الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
392. فاطمة بنت الحسين، عن أسماء
فاطمہ بنت حسین کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20758
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، ثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ: أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو علی رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے سنا: ”تم میرے نزدیک وہی مقام رکھتے ہو جو ہارون علیہ السلام کو موسیٰ علیہ السلام کے نزدیک حاصل تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20758]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 387»
حدیث نمبر: 20759
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے نزدیک وہی مقام رکھتے ہو جو ہارون علیہ السلام کو موسیٰ علیہ السلام کے نزدیک حاصل تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20759]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 388»
حدیث نمبر: 20760
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْحُسَيْنِ، تَقُولُ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا عَلِيُّ، أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اے علی! تم میرے نزدیک وہی مقام رکھتے ہو جو ہارون علیہ السلام کو موسیٰ علیہ السلام کے نزدیک حاصل تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20760]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 389»
حدیث نمبر: 20761
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَلِيٍّ، فَلَمْ يُصَلِّ الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ إِنَّ عَلِيًّا كَانَ فِي طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ فَارْدُدْ عَلَيْهِ الشَّمْسَ قَالَتْ أَسْمَاءُ: " فَرَأَيْتُهَا غَرَبَتْ وَرَأَيْتُهَا طَلَعَتْ بَعْدَمَا غَرَبَتْ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عُثْمَانَ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی تھی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سر علی رضی اللہ عنہ کی گود میں تھا، تو انہوں نے اس دوران عصر کی نماز نہ پڑھی یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! بے شک علی تیری اور تیرے رسول کی اطاعت میں تھے، سو ان کے لیے سورج لوٹا دے۔“ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں نے دیکھا کہ وہ غروب ہوا اور پھر غروب ہونے کے بعد دوبارہ طلوع ہوتا ہوا دیکھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20761]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 390»
حدیث نمبر: 20762
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عَلِيٍّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كَادَ يُغْشَى عَلَيْهِ، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا وَهُوَ فِي حِجْرِ عَلِيٍّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَّيْتَ الْعَصْرَ يَا عَلِيُّ؟ قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَدَعَا اللهَ فَرَدَّ عَلَيْهِ الشَّمْسَ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ قَالَتْ: " فَرَأَيْتُ الشَّمْسَ طَلَعَتْ بَعْدَمَا غَابَتْ، حِينَ رُدَّتْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جب وحی نازل ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر تقریباً غشی طاری ہو جاتی، تو ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سر علی رضی اللہ عنہ کی گود میں تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تم نے عصر کی نماز پڑھ لی، اے علی؟“ انہوں نے کہا: نہیں یا رسول اللہ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ سے دعا کی تو اللہ نے ان کے لیے سورج لوٹا دیا یہاں تک کہ انہوں نے عصر کی نماز پڑھ لی۔ وہ کہتی ہیں: ”میں نے سورج کو غروب ہونے کے بعد دوبارہ طلوع ہوتے دیکھا، جب وہ لوٹایا گیا یہاں تک کہ انہوں نے عصر کی نماز پڑھ لی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20762]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 152، حدیث 391»
393. حرة، عن أسماء بنت عميس
حرہ کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت
حدیث نمبر: 20763
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، [ قَالَا ] : ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَرْمٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ حُرَّةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: خَطَبَنِي عَلِيٌّ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا كَانَ لَهَا أَنْ تُؤْذِيَ اللهَ وَرَسُولَهُ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: علی رضی اللہ عنہ نے مجھے پیغام نکاح بھیجا، یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے یہ زیب نہیں دیتا کہ وہ اللہ اور اس کے رسول کو تکلیف دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20763]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 152، حدیث 392»
394. قيس بن أبي حازم، عن أسماء بنت عميس
قیس بن ابی حازم کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ: أَجَلْ وَاللهِ، لَقَدْ سَبَقْتُمُونَا وَكُنَّا عِنْدَ الْحُفَاةِ الْعُرَاةِ، وَكُنْتُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ، وَيُفَقِّهُ عَالِمَكُمْ، وَيَأْمُرُكُمْ بِمَعَالِي الْأَخْلَاقِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ نے سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے کہا: ہم نے ہجرت میں تم سے سبقت لی ہے۔ تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اللہ کی قسم! تم نے ہم سے سبقت لی، لیکن ہم ننگے پاؤں اور برہنہ لوگوں کے درمیان تھے، جبکہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، جو تمہارے جاہل کو تعلیم دیتے، تمہارے عالم کو سمجھ عطا کرتے، اور تمہیں بلند اخلاق کا حکم دیتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20764]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 153، حدیث 393»
395. عامر الشعبي، عن أسماء بنت عميس
عامر شعبی کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20765
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ قَوْمًا يَزْعُمُونَ أَنَّا لَسْنَا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ فَقَالَ: كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَاكَ، لَكُمْ هِجْرَتَانِ: هَاجَرْتُمْ إِلَى النَّجَاشِيِّ، وَهَاجَرْتُمْ إِلَيَّ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کچھ لوگ یہ گمان کرتے ہیں کہ ہم مہاجرات میں سے نہیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا اس نے جھوٹ کہا، تمہاری دو ہجرتیں ہیں: تم نے نجاشی کی طرف ہجرت کی، اور تم نے میری طرف ہجرت کی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20765]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 153، حدیث 394»
396. حبيب بن سالم، عن أسماء بنت عميس
حبیب بن سالم کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20766
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ شَقَاءِ الْمَرْءِ فِي الدُّنْيَا ثَلَاثَةً: سُوءُ الدَّارِ، وَسُوءُ الْمَرْأَةِ، وَسُوءُ الدَّابَّةِ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا سُوءُ الدَّارِ؟ قَالَ: " ضِيقُ سَاحَتِهَا، وَخُبْثُ جِيرَانِهَا " قِيلَ: فَمَا سُوءُ الدَّابَّةِ؟ قَالَ: " مَنْعُهَا ظَهْرَهَا، وَسُوءُ ضَلْعِهَا "، قِيلَ: فَمَا سُوءُ الْمَرْأَةِ؟ قَالَ: " عُقْمُ رَحِمِهَا، وَسُوءُ خُلُقِهَا.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا میں انسان کی بدبختی میں سے تین چیزیں ہیں: برا گھر، بری بیوی، اور بری سواری۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! برا گھر کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے صحن کی تنگی، اور اس کے پڑوسیوں کی برائی۔“ پوچھا گیا: بری سواری کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا سواری دینے سے انکار کرنا، اور اس کی چال کی خرابی۔“ پوچھا گیا: بری بیوی کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے رحم کا بانجھ ہونا، اور اس کی بدخلقی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20766]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 153، حدیث 395»
397. أبو العيوف العنزي، عن أسماء بنت عميس
ابوعیوف عنزی کی سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20767
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو الْعُيُوفِ صَعْبٌ أَوْ صَعِيبٌ الْعَنَزِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ: مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ غَمٌّ أَوْ سَقَمٌ أَوْ شِدَّةٌ فَقَالَ: اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ كُشِفَ ذَلِكَ عَنْهُ.
ابو العیوف عنزی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے انہی دونوں کانوں سے یہ فرماتے سنا: ”جسے کوئی فکر، غم، بیماری یا سختی لاحق ہو اور وہ کہے: اللہ میرا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں - تو وہ اس سے دور کر دی جاتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20767]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 154، حدیث 396»