الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
523. عمرة بنت حزام الأنصارية
سیدہ عمرہ بنت حزام انصاریہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21218
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ حِزَامٍ، أَنَّهَا " جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صُورِ نَخْلٍ كَنَسَتْهُ وَطَيَّبَتْهُ، وَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ مِنْ لَحْمِهَا فَأَكَلَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
سیدہ عمرہ بنت حزام رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھجور کے درختوں کے ایک باغ میں جگہ تیار کی، اسے صاف کیا اور خوشبودار بنایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک بکری ذبح کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کھایا، پھر وضو کیا اور ظہر کی نماز پڑھی، پھر انہوں نے اسی گوشت میں سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا اور عصر کی نماز پڑھی اور وضو نہیں فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21218]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 339، حدیث 848»
524. عمرة بنت سهل صاحب الصاعين
سیدہ عمرہ بنت سہل رضی اللہ عنہا، صاحب الصاعین کی بیٹی
حدیث نمبر: 21219
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ الْحَدَثِيُّ، قَالَا: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَلَوِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ أُمَّهَا عَمْرَةَ بِنْتَ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ صَاحِبِ الصَّاعَيْنِ الَّذِي لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ أَبَاهَا خَرَجَ بِزَكَاتِهِ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ، وَبِابْنَتِهِ عَمْرَةَ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ الصَّاعَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، قَالَ: " وَمَا هِيَ؟ " قَالَ: أَنْ تَدْعُوَ لِي، وَلَهَا بِالْبَرَكَةِ، وَتَمْسَحَ رَأْسَهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ غَيْرَهَا، قَالَتْ: فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيَّ، قَالَتْ: وَأُقْسِمُ وَاللهِ لَكَأَنَّ بَرْدَ كَفِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَبِدِي بَعْدُ.
سیدہ عمرہ بنت سہل بن رافع رضی اللہ عنہا — جن کے والد وہی دو صاع والے صحابی تھے جن پر منافقین نے طعنہ زنی کی تھی — سے روایت ہے کہ ان کے والد اپنی زکاۃ کے دو صاع کھجور لے کر نکلے، اور اپنی بیٹی عمرہ کو بھی ساتھ لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، انہوں نے دونوں صاع ڈال دیے، پھر عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے آپ سے ایک حاجت ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ عرض کیا: آپ میرے لیے اور اس کے لیے برکت کی دعا کریں اور اس کے سر پر ہاتھ پھیریں، کیونکہ اس کے سوا میری کوئی اولاد نہیں۔ عمرہ کہتی ہیں: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک مجھ پر رکھا۔ وہ کہتی ہیں: اور میں اللہ کی قسم کھاتی ہوں کہ گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی ٹھنڈک آج بھی میرے کلیجے پر ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21219]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 339، حدیث 849»
525. عمرة بنت الحارث بن أبي ضرار الخزاعية
سیدہ عمرہ بنت حارث بن ابی ضرار خزاعیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21220
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَنْ أَخَذَ بِحَقِّهَا يُبَارِكُ اللهُ لَهُ فِيهَا، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ يَلْقَاهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن عمرو) ، كما جاء في معرفة الصحابة والإصابة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن عمرو) ، كما جاء في معرفة الصحابة والإصابة.
سیدہ عمرہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک دنیا میٹھی اور سرسبز ہے، جو شخص اسے اس کے حق کے مطابق لے تو اللہ اس میں اس کے لیے برکت ڈالے گا، اور بہت سے لوگ اللہ اور اس کے رسول کے مال میں ناجائز طریقے سے تصرف کرتے ہیں، ان کے لیے قیامت کے دن، جس دن وہ اللہ سے ملاقات کریں گے، آگ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21220]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 340، حدیث 850»
حدیث نمبر: 21221
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ حِلِّهِ فَذَاكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَكَمْ مِنْ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدہ عمرہ بنت حارث بن ابی ضرار رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک دنیا میٹھی اور سرسبز ہے، جو شخص اس میں سے کچھ حلال طریقے سے حاصل کرے تو اسی میں اس کے لیے برکت ڈالی جاتی ہے، اور کتنے ہی لوگ اللہ اور اس کے رسول کے مال میں ناجائز تصرف کرنے والے ہیں، ان کے لیے قیامت کے دن آگ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21221]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 340، حدیث 851»
526. عميرة بنت مسعود
سیدہ عمیرہ بنت مسعود رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21222
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّقَطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ جَدَّتَهُ عَمِيرَةَ بِنْتَ مَسْعُودٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا " دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ وَأَخَوَاتُهَا يُبَايِعْنَهُ، وَهُنَّ خَمْسٌ فَوَجَدْنَهُ وَهُوَ يَأْكُلُ قَدِيدًا، فَمَضَغَ لَهُنَّ قَدِيدَةً، ثُمَّ نَاوَلَنِي الْقَدِيدَةَ فَمَضَغَتْهَا كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ قِطْعَةً، فَلَقِينَ اللهَ وَمَا وَجَدْنَ لِأَفْوَاهِهِنَّ خُلُوفًا.
سیدہ عمیرہ بنت مسعود رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ اور ان کی بہنیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بیعت کرنے کے لیے حاضر ہوئیں، وہ پانچ بہنیں تھیں، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خشک گوشت کھاتے ہوئے پایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ایک بوٹی چبائی، پھر وہ بوٹی مجھے دی، تو ان میں سے ہر ایک نے اس میں سے ایک ٹکڑا چبایا، پھر وہ اسی حالت میں اللہ سے جا ملیں اور انہیں اپنے مونہوں میں کبھی کوئی بدبو محسوس نہ ہوئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21222]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 341، حدیث 852»
527. عزة بنت خابل الخزاعية
سیدہ عزہ بنت خابل خزاعیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21223
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، (ح)
وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَبِي، قَالَا: ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مَسْعُودٍ الْكَعْبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَمَّتَهُ عَزَّةَ بِنْتَ خَابِلٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَتْهُ، فَأَخَذَ عَلَيْهَا: " عَلَى أَنَّكِ لَا تَزْنِينَ، وَلَا تَسْرِقِينَ، وَلَا تُؤْدِينَ فَتُبْدِينَ أَوْ تُخْفِينَ " قُلْتُ أَمَّا الِاتِّدَاءُ الْمُبْدِي فَقَدْ عَرَفْتُهُ، وَأَمَّا الِاتِّدَاءُ الْمَخْفِيُّ فَلَمْ أَعْرِفْهُ يَا رَسُولَ اللهِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهُ إِفْسَادُ الْوَلَدِ فَلَا أُفْسِدُ وَلَدًا إِلَى أَبَدٍ، قَالَ: فَمَا أَفْسَدَتْ وَلَدًا لَهَا حَتَّى مَاتَتْ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ.
وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَبِي، قَالَا: ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَا: ثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مَسْعُودٍ الْكَعْبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَمَّتَهُ عَزَّةَ بِنْتَ خَابِلٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَتْهُ، فَأَخَذَ عَلَيْهَا: " عَلَى أَنَّكِ لَا تَزْنِينَ، وَلَا تَسْرِقِينَ، وَلَا تُؤْدِينَ فَتُبْدِينَ أَوْ تُخْفِينَ " قُلْتُ أَمَّا الِاتِّدَاءُ الْمُبْدِي فَقَدْ عَرَفْتُهُ، وَأَمَّا الِاتِّدَاءُ الْمَخْفِيُّ فَلَمْ أَعْرِفْهُ يَا رَسُولَ اللهِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهُ إِفْسَادُ الْوَلَدِ فَلَا أُفْسِدُ وَلَدًا إِلَى أَبَدٍ، قَالَ: فَمَا أَفْسَدَتْ وَلَدًا لَهَا حَتَّى مَاتَتْ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ.
سیدہ عزہ بنت خابل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے یہ عہد لیا: ”کہ تم زنا نہیں کرو گی، چوری نہیں کرو گی، اور اپنی اولاد کو ہلاک نہیں کرو گی، نہ ظاہری طور پر نہ پوشیدہ طور پر۔“ وہ کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ظاہری طور پر ہلاک کرنے کو تو میں سمجھ گئی، لیکن پوشیدہ طور پر ہلاک کرنے کو میں نہیں سمجھ سکی، اور میرے دل میں یہ خیال آیا کہ اس سے مراد اولاد کو ضائع کرنا ہے، چنانچہ میں نے کبھی بھی کسی اولاد کو ضائع نہ کیا۔ راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے اپنی وفات تک اپنی کسی اولاد کو ضائع نہیں کیا (یہ الفاظ ابن ابی فدیک کی روایت کے ہیں)۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21223]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 341، حدیث 853»
528. عقيلة بنت عبيد بن الحارث
سیدہ عقیلہ بنت عبید بن حارث رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21224
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ابْنُ أَخِي مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَامَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَجَّةَ بِنْتِ قُرَيْظٍ، عَنْ أُمِّهَا عَقِيلَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: جِئْتُ أَنَا وَأُمِّي بَرِيرَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْعُتْوَارِيَّةُ، فِي نِسَاءٍ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ فَبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ضَارِبٌ عَلَيْهِ قُبَّةً بِالْأَبْطَحِ فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا، الْآيَةَ، فَلَمَّا أَقْرَرْنَا وَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا لِنُبَايِعَهُ قَالَ: إِنِّي لَا أَمَسُّ أَيْدِي النِّسَاءِ فَاسْتَغْفَرَ لَنَا وَكَانَتْ تِلْكَ بَيْعَتَنَا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بنت عتيك بن الحارث) . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بنت عتيك بن الحارث) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بنت عتيك بن الحارث) . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بنت عتيك بن الحارث) .
سیدہ عقیلہ بنت عبید بن حارث رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں اور میری والدہ بریرہ بنت حارث عتواریہ مہاجر خواتین کے ساتھ آئیں اور ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابطح میں اپنے لیے ایک خیمہ نصب کیا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے یہ عہد لیا کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں گی — پوری آیت کے مطابق — پھر جب ہم نے اقرار کر لیا اور بیعت کے لیے اپنے ہاتھ بڑھائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں عورتوں کے ہاتھوں کو نہیں چھوتا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے استغفار کیا، اور یہی ہماری بیعت تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21224]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 342، حدیث 854»
529. عائشة بنت قدامة بن مظعون الجمحية
سیدہ عائشہ بنت قدامہ بن مظعون جمحیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21225
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى خَدِّهِ بَعْدَمَا مَاتَ، وَلَا يُعْلَمُ قَبَّلَ أَحَدًا غَيْرَهُ.
سیدہ عائشہ بنت قدامہ بن مظعون رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد ان کے رخسار پر بوسہ دیا، اور معلوم نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سوا کسی اور کو اس طرح بوسہ دیا ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21225]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 343، حدیث 855»
حدیث نمبر: 21226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، (ح) وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ الْحَاطِبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَزِيزٌ عَلَى اللهِ أَنْ يَأْخُذَ كَرِيمَتَيْ مُسْلِمٍ، وَيُدْخِلَهُ النَّارَ " يَعْنِي عَيْنَيْهِ.
سیدہ عائشہ بنت قدامہ بن مظعون رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ پر یہ بات گراں ہے کہ وہ کسی مسلمان کی دو عزیز چیزیں لے لے، پھر بھی اسے جہنم میں داخل کرے۔“ یعنی اس کی دونوں آنکھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21226]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 343، حدیث 856»
حدیث نمبر: 21227
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ الْحَاطِبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ، قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ امْرَأَةٍ مِنْ خُزَاعَةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُهُنَّ وَيَقُولُ: أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَنِي فِي مَعْرُوفٍ " قَالَتْ: فَأَطْرَقْنَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّهُ " فَقُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْنَاهُ، فَكُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُلْنَ، وَأُمِّي تَقُولُ: قُولِي: نَعَمْ، فَأَقُولُ: نَعَمْ.
سیدہ عائشہ بنت قدامہ بن مظعون رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں اپنی والدہ رائطہ بنت سفیان، جو خزاعہ قبیلے کی ایک خاتون تھیں، کے ساتھ تھی، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان سے بیعت لے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی، زنا نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان کوئی بہتان گھڑ کر نہیں لاؤ گی، اور کسی نیک کام میں میری نافرمانی نہیں کرو گی۔“ وہ کہتی ہیں کہ عورتیں خاموش ہو گئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: ہاں، جہاں تک ہم سے ہو سکے گا۔“ تو انہوں نے کہا: ہاں، جہاں تک ہم سے ہو سکے گا۔ وہ کہتی ہیں: میں بھی وہی کہتی جو وہ کہتیں، اور میری والدہ کہتیں: کہو: ہاں، تو میں کہتی: ہاں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21227]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 343، حدیث 857»