🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
600. عمير مولى أم الفضل، عن أم الفضل
عمیر، سیدہ ام فضل رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام، کی ان سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21498
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَ: شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ مِنْهُ.
عمیر، غلام ام الفضل، کہتے ہیں: لوگوں کو عرفہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے کے بارے میں شک ہوا، تو سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں تمہارے لیے اس کا پتا لگاتی ہوں، چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ کا ایک پیالہ بھیجا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21498]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 24، حدیث 35»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21499
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، تَقُولُ: شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ، وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ.
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: لوگوں کو یوم عرفہ کے روزے کے بارے میں شک ہوا جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ کا ایک پیالہ بھیجا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ میں تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ پی لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21499]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 24، حدیث 36»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21500
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ: شَكَّ النَّاسُ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ عَرَفَةَ، فَقُلْتُ: أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ.
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: لوگوں کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے یوم عرفہ کے روزے کے بارے میں شک ہوا، تو میں نے کہا: میں تمہارے لیے اس کا پتا لگاتی ہوں، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ سے بھرا ایک برتن بھیجا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پی لیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21500]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 25، حدیث 37»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
601. قابوس بن المخارق، عن أم الفضل
قابوس بن مخارق کی سیدہ ام فضل رضی اللہ عنہا سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21501
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِزِّيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَتْ أُمُّ الْفَضْلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَتْ: إِنِّي رَأَيْتُ بَعْضَ جِسْمِكَ فِي بَيْتِي، قَالَ: نِعْمَ مَا رَأَيْتِ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا وَتُرْضِعِيهِ بِلَبَنٍ قُثَمٍ، قَالَتْ: فَأَتَتْ بِهِ تَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَخَذَتْهُ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ فَلَطَمَتْهُ بِيَدِهَا، فَقَالَ: " أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللهُ "، قَالَتْ: هَاتِ إِزَارَكَ حَتَّى نَغْسِلَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المري) كما في ترجمته في التهذيب وغيره.
قابوس شیبانی رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ام الفضل رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: میں نے آپ کے جسم کا کچھ حصہ اپنے گھر میں دیکھا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اچھا خواب دیکھا، فاطمہ کے ہاں ایک بیٹا ہوگا اور تم اسے قثم کا دودھ پلاؤ گی۔“ وہ کہتی ہیں: تو وہ اسے اٹھا کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائیں، انہوں نے اسے لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں رکھ دیا، تو اس نے پیشاب کر دیا، تو انہوں نے اپنے ہاتھ سے اسے تھپڑ مارا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے میرے بیٹے کو تکلیف دی، اللہ تم پر رحم کرے!“ انہوں نے عرض کیا: اپنی تہبند دیجیے تاکہ ہم اسے دھو دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بچی کا پیشاب دھویا جاتا ہے، اور بچے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21501]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 25، حدیث 38»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21502
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي مِنْ أَعْضَائِكَ، فَقَالَ: خَيْرًا، تَلِدُ فَاطِمَةُ وَتُرْضِعِيهِ، فَوَلَدَتْ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَأَرْضَعْتُهُ، فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا، فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللهُ.
قابوس بن مخارق رحمہ اللہ کہتے ہیں: ام الفضل رضی اللہ عنہا نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے دیکھا گویا میرے گھر میں آپ کے کچھ اعضاء ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بھلائی ہے، فاطمہ کے ہاں بچہ ہوگا اور تم اسے دودھ پلاؤ گی۔“ تو انہوں نے حسن یا حسین کو جنم دیا تو میں نے اسے دودھ پلایا، پھر ایک دن میں اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئی، میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں بٹھا دیا تو اس نے پیشاب کر دیا، تو میں نے اس کے کندھے پر ہاتھ مارا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے میرے بیٹے کو تکلیف دی، اللہ تم پر رحم کرے!“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21502]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 25، حدیث 39»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: بَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقُلْتُ: أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ.
سیدہ لبابہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: حسن بن علی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں پیشاب کر دیا، تو میں نے عرض کیا: مجھے اپنا کپڑا دیجیے اور دوسرا کپڑا پہن لیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مادہ (بچی) کے پیشاب سے کپڑا دھویا جاتا ہے، اور نر (بچے) کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21503]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 26، حدیث 40»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحُسَيْنِ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ، كَأَنَّ طَائِفَةً مِنْكَ فِي بَيْتِي، فَقَالَ: خَيْرًا، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا، فَتُرْضِعِيهِ فِي بَيْتِكِ، فَوَلَدَتْ حَسَنًا، فَكَانَ فِي بَيْتِي، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلْقِ هَذَا الثَّوْبَ أَغْسِلْهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْإِنَاثِ، وَلَا يُغْسَلُ بَوْلُ الذَّكَرِ.
قابوس بن مخارق رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: میں نے خواب میں دیکھا گویا آپ کا کوئی حصہ میرے گھر میں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بھلائی ہے، فاطمہ کے ہاں ایک بیٹا ہوگا، تم اسے اپنے گھر میں دودھ پلاؤ۔“ چنانچہ انہوں نے حسن کو جنم دیا اور وہ میرے گھر میں رہنے لگا، میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئی تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پیشاب کر دیا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کپڑا اتار دیجیے، میں اسے دھو دوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بچیوں کا پیشاب دھویا جاتا ہے، اور بچے کا پیشاب نہیں دھویا جاتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21504]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 26، حدیث 41»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
602. شداد أبو عمار، عن أم الفضل
شداد، ابوعمار، کی سیدہ ام فضل رضی اللہ عنہا سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21505
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ حُلْمًا مُنْكَرًا، فَقَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَتْ: أَصْلَحَكَ اللهُ إِنَّهُ شَدِيدٌ، قَالَ: فَمَا هُوَ؟ قَالَتْ: رَأَيْتُ كَأَنَّ بِضْعَةً مِنْ جَسَدِكَ قُطِعَتْ ثُمَّ وُضِعَتْ فِي حَجْرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: خَيْرًا رَأَيْتِ، تَلِدُ فَاطِمَةُ - إِنْ شَاءَ اللهُ - غُلَامًا يَكُونُ فِي حَجْرِكِ فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا - فَكَانَ فِي حَجْرِهَا - فَدَخَلْتُ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعْتُهُ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَتَنَاوَلُهُ فَقَالَ: دَعِي ابْنِي، فَإِنَّ ابْنِي لَيْسَ بِنَجِسٍ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
ابوعمار رحمہ اللہ سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے خواب میں ایک ناگوار خواب دیکھا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: اللہ آپ کو سلامت رکھے، وہ سخت ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: میں نے دیکھا گویا آپ کے جسم کا ایک ٹکڑا کاٹا گیا، پھر میری گود میں رکھا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اچھا خواب دیکھا، فاطمہ رضی اللہ عنہا کے ہاں ان شاء اللہ ایک بیٹا ہوگا جو تمہاری گود میں پلے گا۔“ چنانچہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے حسن کو جنم دیا اور وہ ان کی گود میں پلا۔ میں اسے لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی، اسے بٹھایا تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پیشاب کر دیا، میں اسے اٹھانے لگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بیٹے کو چھوڑ دو، میرا بیٹا ناپاک نہیں ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور اس پر بہا دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21505]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 27، حدیث 42»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
603. هند بنت الحارث الخثعمية أم عبد الله بن شداد، عن أم الفضل
ہند بنت حارث خثعمیہ، عبداللہ بن شداد کی والدہ، کی سیدہ ام فضل رضی اللہ عنہا سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْخَثْعَمِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَامَ لَيْلَةً بِمَكَّةَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، فَحَرِصْتَ وَنَصَحْتَ وَجَهَدْتَ، فَأَصْبَحَ فَقَالَ: لَيَظْهَرَنَّ الْإِيمَانُ، حَتَّى يَرُدَّ الْكُفْرَ إِلَى مَوَاطِنِهِ، وَلَيَخُوضَنَّ الْبِحَارَ بِالْإِسْلَامِ " وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَتَعَلَّمُونَ فِيهِ الْقُرْآنَ، فَيَتَعَلَّمُونَهُ وَيَقْرَءُونَهُ، ثُمَّ يَقُولُونَ: قَدْ قَرَأْنَا وَعَلِمْنَا، فَمَنْ ذَا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنَّا، فَهَلْ فِي أُولَئِكَ وَضَرٌ، قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَنْ أُولَئِكَ؟ قَالَ: أُولَئِكَ وَقُودُ النَّارِ.
سیدہ ام الفضل ام عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات مکہ میں رات کے وقت کھڑے ہوئے اور تین بار فرمایا: ”اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟“ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ! ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حرص کی، نصیحت کی اور کوشش کی۔ صبح ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان ضرور غالب آئے گا، یہاں تک کہ کفر کو اس کی جگہوں تک لوٹا دے گا، اور اسلام کی وجہ سے سمندروں میں سفر کیا جائے گا، اور لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں وہ قرآن سیکھیں گے، تو وہ اسے سیکھیں گے اور پڑھیں گے، پھر کہیں گے: ہم نے پڑھ لیا اور سیکھ لیا، تو ہم سے بہتر کون ہے؟ تو کیا ان لوگوں میں کوئی خرابی ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: نہیں، اے اللہ کے رسول! اور وہ کون لوگ ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہی لوگ جہنم کا ایندھن ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21506]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 27، حدیث 43»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21507
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ: أَنَّ ابْنَ الْهَادِ حَدَّثَهُمَا عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، امْرَأَةِ الْعَبَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ شَاكٍ، فَتَمَنَّى الْعَبَّاسُ الْمَوْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا عَمِّ لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا، فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَزْدَادْ حُسْنًا إِلَى إِحْسَانِكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا، فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَسْتَعْتِبْ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ، فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ.
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا، عباس رضی اللہ عنہ کی زوجہ، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عباس رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ بیمار تھے، تو عباس رضی اللہ عنہ نے موت کی تمنا کی، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے چچا! موت کی تمنا نہ کریں، اگر آپ نیک ہیں تو عمر بڑھنے سے آپ کی نیکی میں مزید اضافہ ہوگا، اور اگر آپ کوئی کوتاہی کرنے والے ہیں تو عمر بڑھنے سے آپ کو اپنی کوتاہی کی تلافی کا موقع ملے گا، یہ آپ کے لیے بہتر ہے، اس لیے موت کی تمنا نہ کریں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21507]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 28، حدیث 44»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں