الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
91. باب لا يكل طهوره ولا صدقته إلى أحد
آدمی اپنی طہارت اور اپنا صدقہ کسی دوسرے کے سپرد نہ کرے۔
حدیث نمبر: 543
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا النَّضْرُ - يَعْنِي: ابْنَ مَنْصُورٍ - ثَنَا أَبُو الْجَنُوبِ قَالَ: "رَأَيْتُ عَلِيًّا يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْجَنُوبِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ عُمَرَ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ. فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ. فَقَالَ: مَهْ يَا عُمَرُ؛ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَشْرَكَنِي فِي طُهُورِي أَحَدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْجَنُوبِ، وَاسْمُهُ: عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْجَنُوبِ، وَاسْمُهُ: عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، ابوالجنوب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنے وضو کے لیے پانی بھر رہے تھے، تو میں ان کے لیے پانی بھرنے کے لیے لپکا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابوالجنوب! رک جاؤ؛ کیونکہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنے وضو کے لیے پانی بھر رہے تھے تو میں ان کے لیے پانی بھرنے کے لیے لپکا، تو انہوں نے فرمایا: اے ابوالحسن! رک جاؤ؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے وضو کے لیے پانی بھر رہے تھے تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پانی بھرنے کے لیے لپکا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! رک جاؤ؛ کیونکہ میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ میری طہارت میں میرے ساتھ کوئی شریک ہو۔““
یہ سند ابوالجنوب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، ان کا نام عقبہ بن علقمہ ہے، اور انھی کے واسطے سے اسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 543]
یہ سند ابوالجنوب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، ان کا نام عقبہ بن علقمہ ہے، اور انھی کے واسطے سے اسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 543]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي الجنوب، واسمه: عقبة بن علقمة، ومن طريقه رواه البزار في مسنده»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1147»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1147»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
92. باب جواز الوضوء مما فضل من ولوغ الهرة
بلی کے منہ ڈالنے کے بعد بچے ہوئے پانی سے وضو کے جواز کا بیان۔
حدیث نمبر: 544
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ وَحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عَمَّتِهِ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَا بَأْسَ بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ".
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلی کے جھوٹے میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 544]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على الحسن بن علي؛ لجهالة عمة الركين
حدیث نمبر: 545
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي الضَّحَّاكِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْجَابِرِيِّ "أَنَّ عَلِيًّا سُئِلَ عَنِ الْهِرِّ يَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ، قَالَ: لَا بَأْسَ بِسُؤْرِ الْهِرِّ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان سے اس بلی کے متعلق سوال کیا گیا جو برتن میں سے پانی پی لیتی ہے، تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”بلی کے جھوٹے میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 545]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على علي؛ لجهالة أبي سعيد الجابري وأبي الضحاك وأبيه
حدیث نمبر: 546
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبَّادٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "رُبَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْفِئُ الْإِنَاءَ لِلسِّنَّوْرِ حَتَّى تَشْرَبَ، وَيَتَوَضَّأُ مِنْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ - وَهُوَ ضَعِيفٌ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَمُسَدَّدٌ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ، وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ - وَهُوَ ضَعِيفٌ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَمُسَدَّدٌ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ، وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بسا اوقات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بلی کے لیے برتن جھکا دیتے تھے یہاں تک کہ وہ پانی پی لیتی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی (بچے ہوئے پانی) سے وضو فرماتے تھے۔“
یہ اسناد عبداللہ بن سعید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے، اور امام بزار نے اسے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں حارثہ بن ابی الرجال — جو کہ ضعیف ہے — کے واسطے سے عمرہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن سے وضو کر لیتے تھے جبکہ اس سے قبل اس میں سے بلی نے پانی پی لیا ہوتا تھا۔“
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جسے سننِ اربعہ کے مؤلفین، امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور مسدد نے روایت کیا ہے، امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے، اور اس باب میں یہ سب سے مستند روایت ہے، نیز صحابہ کرام رضی اللہ عنہم، تابعین رحمہ اللہ اور ان کے بعد کے اہل علم جیسے امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ کی اکثریت کا یہی قول ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 546]
یہ اسناد عبداللہ بن سعید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے، اور امام بزار نے اسے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں حارثہ بن ابی الرجال — جو کہ ضعیف ہے — کے واسطے سے عمرہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن سے وضو کر لیتے تھے جبکہ اس سے قبل اس میں سے بلی نے پانی پی لیا ہوتا تھا۔“
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جسے سننِ اربعہ کے مؤلفین، امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور مسدد نے روایت کیا ہے، امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے، اور اس باب میں یہ سب سے مستند روایت ہے، نیز صحابہ کرام رضی اللہ عنہم، تابعین رحمہ اللہ اور ان کے بعد کے اہل علم جیسے امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق رحمہ اللہ کی اکثریت کا یہی قول ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 546]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن سعيد، ومن طريقه رواه البزار»
«رواه ابن ماجه في سننه من طريق حارثة بن أبي الرجال - وهو ضعيف - عن عمرة، عن عائشة قالت: " كنت أتوضأ أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد، قد أصابت منه الهرة قبل ذلك "»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 368، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 102، 119، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 366، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2646»
«رواه ابن ماجه في سننه من طريق حارثة بن أبي الرجال - وهو ضعيف - عن عمرة، عن عائشة قالت: " كنت أتوضأ أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد، قد أصابت منه الهرة قبل ذلك "»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 368، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 102، 119، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 366، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2646»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
93. باب التسمية عند الوضوء
وضو کے وقت بسم اللہ پڑھنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 547
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِي، وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ طُرُقَ أُخَرَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ.
قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَحَسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أَبِيهَا - وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ: ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ، مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ ، فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ. قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ الْحَسَنُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ إِلَى وُجُوبِ التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى أَنَّهُ إِذَا تَعَمَّدَ تَرْكَهَا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي وَرَدَتْ فِيهَا وَإِنْ كَانَ لَا يَسْلَمُ شَيْءٌ مِنْهَا مِنْ مَقَالٍ " فَإِنَّهَا تَتَعَاضَدُ بِكَثْرَةِ طُرُقِهَا وَتَكْتَسِبُ قُوَّةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ طُرُقَ أُخَرَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ.
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ.
قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَحَسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أَبِيهَا - وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ: ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ، مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ ، فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ. قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ الْحَسَنُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ إِلَى وُجُوبِ التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ حَتَّى أَنَّهُ إِذَا تَعَمَّدَ تَرْكَهَا أَعَادَ الْوُضُوءَ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي وَرَدَتْ فِيهَا وَإِنْ كَانَ لَا يَسْلَمُ شَيْءٌ مِنْهَا مِنْ مَقَالٍ " فَإِنَّهَا تَتَعَاضَدُ بِكَثْرَةِ طُرُقِهَا وَتَكْتَسِبُ قُوَّةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اس شخص کی نماز نہیں جس کا وضو نہ ہو، اور اس شخص کا وضو نہیں جس نے اس پر اللہ کا نام نہ لیا ہو، اور وہ شخص اللہ پر ایمان نہیں لایا جو مجھ پر ایمان نہیں رکھتا، اور وہ شخص مجھ پر ایمان نہیں لایا جو انصار سے محبت نہیں رکھتا۔“
اس حدیث کو امام مسدد رحمہ اللہ نے بشر بن مفضل رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ نے بھی اپنی کتاب 'الدعاء' میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے اسے امام مسدد رحمہ اللہ کے طریق سے بھی نقل کیا ہے، مزید برآں انہوں نے سیدنا ابوہریرہ، سیدنا سہل بن سعد اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے اس کے دیگر طرق بھی ذکر کیے ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”میں اس باب میں کوئی ایسی حدیث نہیں جانتا جس کی سند جید ہو۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”اگر کسی نے جان بوجھ کر تسمیہ (بسم اللہ پڑھنا) ترک کیا تو وہ وضو کا اعادہ کرے، اور اگر بھول کر یا کسی تاویل کی وجہ سے ایسا ہوا تو وضو کافی ہو جائے گا۔“
امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ ”اس باب میں سب سے بہتر رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی یہی حدیث ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ اپنی دادی سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں اور ان کے والد سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ ہیں، ابوثفال مری کا نام ثمامہ بن حصین ہے، اور رباح بن عبد الرحمن ہی ابوبکر بن حویطب ہیں؛ بعض راویوں نے اس حدیث کو ”عن ابی بکر بن حویطب“ کہہ کر روایت کیا ہے اور انہیں ان کے دادا کی طرف منسوب کر دیا ہے، نیز اس باب میں سیدہ عائشہ، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید، سیدنا سہل بن سعد اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی روایت سے ابن ماجہ میں مروی ہے لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ، اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ اور اہل ظاہر وضو میں تسمیہ کے وجوب کی طرف گئے ہیں یہاں تک کہ عمداً ترک کی صورت میں وہ اعادہ کا حکم دیتے ہیں، اور امام احمد رحمہ اللہ سے بھی ایک روایت اسی وجوب کی ہے؛ بلاشبہ اس باب میں وارد احادیث اگرچہ انفرادی طور پر جرح سے خالی نہیں لیکن وہ اپنے کثیر طرق کی وجہ سے ایک دوسرے کو تقویت پہنچاتی ہیں اور قوت حاصل کر لیتی ہیں، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 547]
اس حدیث کو امام مسدد رحمہ اللہ نے بشر بن مفضل رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ نے بھی اپنی کتاب 'الدعاء' میں عبد الرحمن بن حرملہ رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے اسے امام مسدد رحمہ اللہ کے طریق سے بھی نقل کیا ہے، مزید برآں انہوں نے سیدنا ابوہریرہ، سیدنا سہل بن سعد اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث سے اس کے دیگر طرق بھی ذکر کیے ہیں۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”میں اس باب میں کوئی ایسی حدیث نہیں جانتا جس کی سند جید ہو۔“
امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”اگر کسی نے جان بوجھ کر تسمیہ (بسم اللہ پڑھنا) ترک کیا تو وہ وضو کا اعادہ کرے، اور اگر بھول کر یا کسی تاویل کی وجہ سے ایسا ہوا تو وضو کافی ہو جائے گا۔“
امام بخاری رحمہ اللہ کا قول ہے کہ ”اس باب میں سب سے بہتر رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی یہی حدیث ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ رباح بن عبد الرحمن رحمہ اللہ اپنی دادی سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں اور ان کے والد سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ ہیں، ابوثفال مری کا نام ثمامہ بن حصین ہے، اور رباح بن عبد الرحمن ہی ابوبکر بن حویطب ہیں؛ بعض راویوں نے اس حدیث کو ”عن ابی بکر بن حویطب“ کہہ کر روایت کیا ہے اور انہیں ان کے دادا کی طرف منسوب کر دیا ہے، نیز اس باب میں سیدہ عائشہ، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید، سیدنا سہل بن سعد اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی روایت سے ابن ماجہ میں مروی ہے لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ، اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ اور اہل ظاہر وضو میں تسمیہ کے وجوب کی طرف گئے ہیں یہاں تک کہ عمداً ترک کی صورت میں وہ اعادہ کا حکم دیتے ہیں، اور امام احمد رحمہ اللہ سے بھی ایک روایت اسی وجوب کی ہے؛ بلاشبہ اس باب میں وارد احادیث اگرچہ انفرادی طور پر جرح سے خالی نہیں لیکن وہ اپنے کثیر طرق کی وجہ سے ایک دوسرے کو تقویت پہنچاتی ہیں اور قوت حاصل کر لیتی ہیں، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 547]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه بسند ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 25، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 398، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26604، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6983، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16523»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 25، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 398، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26604، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6983، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16523»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 548
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خَالِدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَلِيُّ، إِذَا تَوَضَّأْتَ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ الْوُضُوءِ وَتَمَامَ الصَّلَاةِ وَتَمَامَ رِضْوَانِكَ وَتَمَامَ مَغْفِرَتِكَ، فَهَذَا زَكَاةُ الصَّلَاةِ".
قُلْتُ: هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ طَوِيلٍ يَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا، وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ السَّرِيُّ وَحَمَّادٌ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ ضُعَفَاءُ.
قُلْتُ: هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ طَوِيلٍ يَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا، وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ السَّرِيُّ وَحَمَّادٌ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ ضُعَفَاءُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے علی! جب تم وضو کرو تو یہ دعا پڑھو: «بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ الْوُضُوءِ وَتَمَامَ الصَّلَاةِ وَتَمَامَ رِضْوَانِكَ وَتَمَامَ مَغْفِرَتِكَ» ”اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)، اے اللہ! میں تجھ سے کامل وضو، مکمل نماز، تیری کامل خوشنودی اور تیری بھرپور بخشش کا طلب گار ہوں“، پس یہ عمل نماز کی زکوٰۃ ہے“۔
میں کہتا ہوں کہ یہ ایک طویل حدیث کا ایک حصہ ہے جو اپنی تمام تر تفصیل کے ساتھ آگے 'کتاب الوصایا' میں آئے گا، اور یہ حدیث ضعیف ہے؛ اس کے راوی سری، حماد اور عبدالرحیم ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 548]
میں کہتا ہوں کہ یہ ایک طویل حدیث کا ایک حصہ ہے جو اپنی تمام تر تفصیل کے ساتھ آگے 'کتاب الوصایا' میں آئے گا، اور یہ حدیث ضعیف ہے؛ اس کے راوی سری، حماد اور عبدالرحیم ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 548]
تخریج الحدیث: «قلت: هذا طرف من حديث طويل يأتي بتمامه في كتاب الوصايا، وهو حديث ضعيف؛ السري وحماد وعبد الرحيم ضعفاء»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 549
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقُومُ لِلْوُضُوءِ يُكْفِئُ الْإِنَاءَ فَيُسَمِّ اللَّهَ، ثُمَّ يُسْبِغُ الْوُضُوءَ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو کے لیے اٹھتے تو (پانی لینے کی خاطر) برتن کو اپنی جانب جھکاتے، پھر اللہ کا نام لیتے اور اس کے بعد نہایت کامل طریقے سے وضو فرماتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 549]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1062، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 2278، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 892، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 78»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف حارثة بن محمد
94. باب فرض الوضوء
وضو کی فرضیت کا بیان۔
حدیث نمبر: 550
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ أَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ - أَوْ أَحَدِهِمَا - عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ".
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ وَغَيْرِهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادَيْنِ عَلَى دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ فَهُوَ مُرْسَلٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَتْ: هُوَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ وَغَيْرِهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادَيْنِ عَلَى دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ فَهُوَ مُرْسَلٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَتْ: هُوَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ.
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ بغیر طہارت کے نماز قبول نہیں فرماتا اور نہ ہی مالِ غنیمت کی خیانت (یا حرام ذرائع) سے حاصل شدہ مال سے صدقہ قبول کرتا ہے۔“
حسن رحمہ اللہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اسی کی مانند منقول ہے۔
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ ان دونوں اسناد کا مدار داؤد بن المحبر پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز اپنی اس کمزوری کے ساتھ ساتھ یہ روایت مرسل بھی ہے، تاہم اس کے شواہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہیں، نیز اسے امام ابوداؤد اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ابوملیح کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم اور امام ترمذی نے اسے سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے فرمایا کہ اس باب میں یہ سب سے صحیح اور عمدہ ترین روایت ہے، مزید برآں اسے امام ابنِ ماجہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 550]
حسن رحمہ اللہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اسی کی مانند منقول ہے۔
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ ان دونوں اسناد کا مدار داؤد بن المحبر پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز اپنی اس کمزوری کے ساتھ ساتھ یہ روایت مرسل بھی ہے، تاہم اس کے شواہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہیں، نیز اسے امام ابوداؤد اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ابوملیح کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم اور امام ترمذی نے اسے سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے فرمایا کہ اس باب میں یہ سب سے صحیح اور عمدہ ترین روایت ہے، مزید برآں اسے امام ابنِ ماجہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 550]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار الإسنادين على داود وهو ضعيف، ومع ضعفه فهو مرسل، لكن له شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي هريرة»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2524، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 59، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 271، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20185، 20191، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 686، وأخرجه فتح الباري برقم: 1344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 505، 506، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 89، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2537، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8118، 8632، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3298، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 59، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1، وأخرجه شرح السنة برقم: 157، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 19»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2524، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 59، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 271، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20185، 20191، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 686، وأخرجه فتح الباري برقم: 1344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 505، 506، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 89، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2537، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8118، 8632، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3298، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 59، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1، وأخرجه شرح السنة برقم: 157، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 19»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
95. باب الوضوء وفيمن لم يتكلم عليه
وضو کا بیان، اور دوران وضو بات نہ کرنے والے کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 552
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ الَّذِي لَا تَحِلُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهِ. ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: هَذَا وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَقَالَ: هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، ثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَلَمْ يُقَلْ: "وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَزَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، وَابْنُهُ مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، ثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَلَمْ يُقَلْ: "وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَزَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، وَابْنُهُ مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک مرتبہ اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ وضو کی وہ لازمی مقدار ہے جس کے بغیر نماز قبول نہیں ہوتی۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دو بار اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو یہ چاہتا ہو کہ اسے دوگنا اجر دیا جائے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ میرا وضو ہے اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے عبد الرحیم بن زید العمی کے واسطے سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو اجر کو دوگنا کرنا چاہتا ہے“ کے الفاظ اور ”مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“ کا جملہ موجود نہیں ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے، اس کا بیٹا متروک ہے اور معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ ابن ابی حاتم رحمہ اللہ نے ”العلل“ میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے ”المستدرک“ میں اس کی صراحت کی ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 552]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے عبد الرحیم بن زید العمی کے واسطے سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو اجر کو دوگنا کرنا چاہتا ہے“ کے الفاظ اور ”مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“ کا جملہ موجود نہیں ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے، اس کا بیٹا متروک ہے اور معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ ابن ابی حاتم رحمہ اللہ نے ”العلل“ میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے ”المستدرک“ میں اس کی صراحت کی ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 552]
تخریج الحدیث: «(552/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 420، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 154، 411»
«(552/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 5701، وأخرجه فتح الباري برقم: 136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1171»
«(552/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 5701، وأخرجه فتح الباري برقم: 136، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1171»
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لترك سلام الطويل وضعف زيد العمي وانقطاعه بين معاوية وابن عمر
حدیث نمبر: 553
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عَلِيًّا تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے وضو فرمایا اور اپنے دونوں موزوں پر مسح کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 553]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على علي؛ لجهالة أبي إسماعيل بن أبي خالد