🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
170. باب فضل المسجد الحرام والصلاة فيه ومسجد النبي صلى الله عليه وسلم والمسجد الأقصى
مسجد حرام اور اس میں نماز، مسجد نبوی ﷺ اور مسجد اقصیٰ کی فضیلت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 962
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ - هُوَ ابْنُ وَاقِعٍ - عَنْ ضَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي عِنَانٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي عِيسَى الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ: "مَنْ صَلَّى الْفَرِيضَةَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فِي جَمَاعَةٍ كَانَتْ لَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ صَلَاةٍ، وَمَنْ صَلَّاهَا وَحْدَهُ كَانَتْ لَهُ بِأَلْفِ صَلَاةٍ ".
سلیمان بن کیسان ابو عیسیٰ الخراسانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے بیت المقدس میں فرض نماز باجماعت ادا کی، اس کے لیے پچیس ہزار نمازوں کا ثواب ہے، اور جس نے وہاں تنہا (انفرادی طور پر) نماز ادا کی، اسے ایک ہزار نمازوں کا ثواب ملے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 962]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف مقطوعًا؛ لجهالة أبي عنان وسليمان بن كيسان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
171. باب ما جاء في فضل مسجد قباء والصلاة فيه
مسجد قباء اور اس میں نماز کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 963
قَالَ مُسَدَّدٌ ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: "أَتَى عُمَرُ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَأَمَرَ أَبَا لَيْلَى فَقَالَ لَهُ: اجْتَنِبِ الْعَوَاهِنَ، وَاكْتَنِسِ الْمَسْجِدَ بِسَعْفَةٍ، قَالَ: وَلَوْ كَانَ هَذَا الْمَسْجِدُ فِي أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ، أَوْ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ لَكَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَأْتِيَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ایک صاحب سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجدِ قباء تشریف لائے اور سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ کو حکم دیتے ہوئے فرمایا: ”بیکار اور بوسیدہ چیزوں سے اجتناب کرو اور مسجد میں کھجور کی تازہ شاخ سے جھاڑو دیا کرو۔“ نیز آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر یہ مسجد افق کے کسی دور دراز گوشے میں یا شہروں میں سے کسی بھی شہر میں ہوتی تو ہمارے لیے یہی موزوں تھا کہ ہم اس کی زیارت کے لیے وہاں حاضر ہوتے۔“
یہ سند تابعی کے نامعلوم ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 963]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 964
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، كَانَ ذَلِكَ عَدْلَ عُمْرَةٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ " وَلَمْ يَذْكُرْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَقَالَا: "مَنْ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عَدْلُ عُمْرَةٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( (مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، كَانَ ذَلِكَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ" وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. انْتَهَى، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ بِشَوَاهِدِهِ.
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر وہ مسجدِ قبا آیا اور اس میں چار رکعتیں ادا کیں، تو یہ عمل ایک عمرہ کے برابر ثواب رکھتا ہے۔“
اس سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
اسے امام نسائی نے السنن الصغریٰ میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابو امامہ رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا ہے، تاہم اس میں ”جس شخص نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا“ کے الفاظ اور چار رکعتوں کا ذکر موجود نہیں ہے، بلکہ ان دونوں کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”جو شخص مسجدِ قبا آیا اور اس میں نماز ادا کی، تو اسے ایک عمرہ کے برابر اجر ملے گا۔“
نیز اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام طبرانی نے المعجم الکبیر میں—اور الفاظ طبرانی ہی کے ہیں—سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے وضو کیا اور اسے اچھی طرح مکمل کیا، پھر مسجدِ قبا میں داخل ہو کر وہاں چار رکعتیں ادا کیں، تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ثواب ہوگا۔“ اور امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ مؤلف کہتے ہیں کہ یہ بحث یہاں مکمل ہوئی اور یہ روایت اپنے دیگر شواہد کے ساتھ عنقریب کتاب الحج میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 964]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف»
«(964/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5560، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5294، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1325»
«(964/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5560، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5294، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1325، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1412»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
172. باب ما جاء في مسجد الخيف
مسجد خیف کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 965
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا، وَبَيْنَ حِرَاءٍ وَثَبِيرٍ سَبْعُونَ نَبِيًّا ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مسجدِ خیف میں ستر انبیاء علیہم السلام نے نماز ادا فرمائی ہے، اور حرا اور ثبیر (پہاڑوں) کے درمیانی علاقے میں بھی ستر انبیاء علیہم السلام نے نماز پڑھی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 965]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5403، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4749، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 309، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1331»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على أبي هريرة، وله حكم الرفع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 966
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الرَّمَادِيُّ، أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَالُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِمَسْجِدِ الْخَيْفِ قَبْرُ سَبْعِينَ نَبِيًّا ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسجدِ خیف میں ستر انبیاء کرام کی قبریں موجود ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 966]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
173. باب في مسجد الفضيخ
مسجد فضیخ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 967
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بَفَضِيخِ بُسْرٍ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْفَضِيخِ فَشَرِبَهُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَ مَسْجِدَ الْفَضِيخِ ".
قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: الْفَضِيخُ وَالْفَضُوخُ شَرَابٌ يُتَّخَذُ مِنَ الْبُسْرِ الْمَفْضُوخِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں کچی کھجوروں کا شربت (فضیخ) لایا گیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجدِ فضیخ میں تشریف فرما تھے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا اور اسی مناسبت سے اس مقام کا نام مسجدِ فضیخ پڑ گیا۔“
صاحبِ غریب (لغت کے امام) فرماتے ہیں کہ: ”فضیخ اور فضوخ اس مشروب کو کہتے ہیں جو کچی اور کچلی ہوئی کھجوروں سے تیار کیا جاتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 967]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5810»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن نافع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
174. باب خير البقاع المساجد
بہترین جگہیں مسجدیں ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 968
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْمَسَاجِدَ بُيُوتُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک مساجد زمین میں اللہ تعالیٰ کے گھر ہیں۔“
یہ سند موقوف ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 968]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف، رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 969
وَقَالَ (الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ) ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - فَقَالَ لَهُ: أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَسَأَلَهُ فَقَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: سَلْ رَبَّكَ. قَالَ: مَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ. وَانْتَفَضَ انْتِفَاضَةً كَادَ يُصْعَقُ فِيهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَعَدَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ فَقُلْتَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَحَدِّثْهُ أَنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ، وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ ". قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَفِي الْحُكْمِ بِصِحَّتِهِ نَظَرٌ؛ فَإِنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ سَمِعَ مِنْ عَطَاءٍ بَعْدَ اخْتِلَاطِهِ، قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَشَيْخُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، (رَوَاهُ) مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ: "إِنَّ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ الْمَسَاجِدُ، وَإِنَّ أَبْغَضَ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ الْأَسْوَاقُ " وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سے مقامات بہترین ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے معلوم نہیں“ یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ پھر اس نے عرض کی: ”کون سے مقامات بدترین ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے معلوم نہیں“ یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ پھر جبریل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے یہی سوال کیا، انہوں نے بھی عرض کی: ”مجھے معلوم نہیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے رب سے دریافت کیجیے“۔ جبریل علیہ السلام نے عرض کی: ”ہم (رعب و جلالِ الہی کی وجہ سے خود سے) اللہ تعالیٰ سے کچھ نہیں پوچھتے“، اور وہ اس طرح لرز اٹھے کہ قریب تھا کہ (ان کے لرزنے کی ہیبت سے) محمد صلی اللہ علیہ وسلم بے ہوش ہو جاتے۔ پھر جب جبریل علیہ السلام اوپر تشریف لے گئے تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ”محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے تم سے پوچھا تھا کہ کون سے مقامات بہترین ہیں اور تم نے کہا کہ مجھے معلوم نہیں؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں (اے باری تعالیٰ!)“۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”انہیں بتا دیجیے کہ بہترین مقامات مساجد ہیں اور بدترین مقامات بازار ہیں“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں، بیہقی نے اپنی سنن میں اور طبرانی نے الکبیر میں جریر بن عبدالحمید کے واسطے سے عطاء بن سائب رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔ اس حدیث کے صحیح ہونے کے حکم میں تامل ہے؛ کیونکہ جریر بن عبدالحمید نے عطاء رحمہ اللہ سے ان کے اختلاط (یادداشت کی خرابی) کے بعد سنا تھا، یہ بات امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور ان کے استاد یحییٰ بن سعید القطان رحمہ اللہ نے کہی ہے جیسا کہ میں نے اسے 'تبیین حال المختلطین' میں واضح کیا ہے، لیکن اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ: ”اللہ کے نزدیک بستیوں کے پسندیدہ ترین حصے مساجد ہیں اور اللہ کے نزدیک بستیوں کے ناپسندیدہ ترین حصے بازار ہیں“۔ نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر 'کتاب البیوع' میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 969]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لأن جريرًا سمع من عطاء بن السائب بعد الاختلاط، والمتن صحيح من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
175. باب المشي إلى المساجد سيما في الظلم وما يقوله حين يخرج
مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 970
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "مَشَيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَجَعَلَ يُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى فَقَالَ: يَا ثَابِتُ، لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ قَالَ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ: إِنِّي مَشَيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَفَعَلَ بِي مِثْلَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: لِمَ لَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ زَيْدٌ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِي: يَا زَيْدُ، أَتَدْرِي لِمَ أَفْعَلُ بِكَ هَذَا؟ قُلْتُ: وَلِمَ فَعَلْتَهُ؟ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ تَكْثُرَ خُطَانَا إِلَى الْمَسْجِدِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَبَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: "أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا مَعَهُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَى، وَقَالَ: إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكَبِي يَتَوَكَّأُ عَلَيَّ فَبَقِيتُ أَخْطُو خَطْوَ الشَّابِّ، فَقَالَ لِي زَيْدٌ - يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ -: قَرِّبْ بَيْنَ خَطْوِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا عَلَى زَيْدٍ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَهُوَ الصَّحِيحُ.
ثابت بنانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے ساتھ چلا تو انہوں نے چھوٹے چھوٹے قدم اٹھانا شروع کر دیے اور فرمایا: ”اے ثابت! تم مجھ سے یہ کیوں نہیں پوچھتے کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے ساتھ چلا تھا تو انہوں نے بھی میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا، پھر مجھ سے فرمایا تھا: تم مجھ سے یہ کیوں نہیں پوچھتے کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟ تو میں نے ان سے پوچھا تھا، تب سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا اور مجھ سے فرمایا تھا: اے زید! کیا تم جانتے ہو کہ میں تمہارے ساتھ ایسا کیوں کر رہا ہوں؟ میں نے عرض کیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ مسجد کی طرف ہمارے قدم زیادہ ہو جائیں۔“
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نماز کی اقامت کہی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی جانب چلتے ہوئے نکلے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوٹے چھوٹے قدم اٹھائے اور فرمایا: ”میں نے یہ اس لیے کیا تاکہ نماز کی طلب میں ہمارے قدموں کی تعداد بڑھ جائے۔“
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد کے ارادے سے نکلا تو اچانک میرا سامنا سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے ہو گیا، انہوں نے میرا سہارا لیتے ہوئے اپنا ہاتھ میرے کندھے پر رکھا، میں ایک نوجوان کی طرح لمبے قدم اٹھا رہا تھا تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے قدموں کے درمیان فاصلہ کم کرو؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: جو شخص مسجد کی طرف چل کر جاتا ہے، اس کے لیے ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں مرفوعاً اور سیدنا زید رضی اللہ عنہ پر موقوفاً بھی روایت کیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ موقوف (یعنی صحابی کا قول ہونا) ہی صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 970]

الحكم على الحديث:
طرق المرفوع ضعيفة؛ لضعف محمد بن ثابت والضحاك بن نبراس ووجود داود بن المحبر، والصحيح وقفه على زيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 971
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ، ثَنَا أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: "بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي ظُلَمِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاصُّ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رات کی تاریکیوں میں مساجد کی طرف کثرت سے چل کر جانے والوں کو قیامت کے دن کامل و اکمل نور کی خوشخبری دے دو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند میں اسحاق، عبد الصمد اور عبد الحکم بن عبد اللہ القاص کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی تائید میں ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابوداؤد اور امام ترمذی رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 971]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 781، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 800، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5953، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4448، وأخرجه شرح السنة برقم: 473، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 480»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الحكم القاص، والحديث حسن لغيره بشواهده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں