الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
238. باب ما جاء في فضل الصف الأول وتسوية الصفوف والتراص فيها وإقامتها وميامنها
پہلی صف کی فضیلت، صفوں کو برابر کرنے، ان میں مل کر کھڑے ہونے، انہیں سیدھا رکھنے اور ان کی دائیں جانب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 1213
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مَسَحَ وُجُوهَ أَصْحَابِهِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ، قَالَ: فَجِئْتُ مَرَّةً وَقَدْ أَصَبْتُ شَيْئًا مِنْ خَلُوقٍ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الصَّلَاةِ فَمَسَحَ وُجُوهَ أَصْحَابِهِ وَتَرَكَنِي، قَالَ: فَرَجَعْتُ فَغَسَلْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا رَآنِي مَسَحَ وَجْهِي وَقَالَ: عَادَ بِخَيْرِ دِينِهِ، الْيَعْلَى تَابَ، وَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
سیدنا یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو تکبیرِ تحریمہ کہنے سے پہلے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے چہروں پر دستِ مبارک پھیرتے تھے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حاضر ہوا جبکہ میں نے (خلوق نامی) کچھ خوشبو لگا رکھی تھی، پھر میں نماز کے لیے آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کے چہروں پر ہاتھ پھیرا مگر مجھے چھوڑ دیا، وہ کہتے ہیں کہ میں واپس گیا اور اسے دھو ڈالا، پھر جب میں دوبارہ نماز کے لیے آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو میرے چہرے پر دستِ مبارک پھیرا اور ارشاد فرمایا: «عَادَ بِخَيْرِ دِينِهِ، الْيَعْلَى تَابَ، وَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ» ”یہ اپنے بہترین دین کی طرف لوٹ آیا ہے، یعلیٰ نے توبہ کر لی ہے اور آسمان سے (رحمت کی) بارش ہونے لگی ہے“، اس روایت کو امام عبد بن حمید نے بھی اپنی سند سے سیدنا یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی اور امام نسائی نے بھی اسے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1213]
تخریج الحدیث: «عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة: ضعيف (التقريب)، وإنما يروي عن أبيه عن جده؛ المسعودي اختلط وسماع وكيع منه قديم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2816، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5121، 5122، 5124، 5125، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17099، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2675»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2816، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5121، 5122، 5124، 5125، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17099، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2675»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة، وفيه انقطاع بينه وبين جده
حدیث نمبر: 1214
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنَ الصُّفُوفِ ".
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا: ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنَ الصُّفُوفِ ".
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا: ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے ان لوگوں پر رحمت نازل فرماتے ہیں جو صفوں کو ملاتے ہیں۔“ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں اسامہ بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور امام ابنِ ماجہ نے اسے سفیان کے واسطے سے ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے: ”بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے صفوں کی دائیں جانب والوں پر رحمتیں بھیجتے ہیں۔“ اسی طرح امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسے ایک اور سند سے عثمان بن ابی شیبہ اور معاویہ بن ہشام کی روایت سے بھی سفیان ثوری عن اسامہ بن زید کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1214]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 995، 1005، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24066، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 806، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1550، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5793، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2163، 2164، 2160، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1973، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 676، وأخرجه فتح الباري برقم: 695، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1137»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 1215
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "رَاصُّوا الصُّفُوفَ؛ فَإِنَّ (الشَّيْطَانَ يُخَلِّلُكُمْ) كَأَنَّهَا أَوْلَادُ الْحَذَفِ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (تَرَاصُّوا فِي الصَّفِّ، لَا يَتَخَلَّلْكُمْ أَوْلَادُ الْحَذَفِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَوْلَادُ الْحَذَفِ؟ قَالَ: ضَأْنٌ جُرْدٌ سُودٌ تَكُونُ بِأَرْضِ الْيَمَنِ " لَفْظُ الْبَيْهَقِيِّ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (تَرَاصُّوا فِي الصَّفِّ، لَا يَتَخَلَّلْكُمْ أَوْلَادُ الْحَذَفِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَوْلَادُ الْحَذَفِ؟ قَالَ: ضَأْنٌ جُرْدٌ سُودٌ تَكُونُ بِأَرْضِ الْيَمَنِ " لَفْظُ الْبَيْهَقِيِّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی صفوں کو خوب ملا کر (اور جوڑ کر) رکھو، کیونکہ شیطان تمہارے درمیان اس طرح گھس جاتا ہے جیسے وہ سیاہ رنگ کی چھوٹی بھیڑیں ہوں۔“ یہ حدیث ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے فنی اعتبار سے ضعیف ہے، البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مصنف میں، امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم صف میں ایک دوسرے سے مل کر کھڑے ہوا کرو اور اپنے درمیان 'اولاد الحذف' کو نہ گھسنے دیا کرو۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! 'اولاد الحذف' سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کم بالوں والی سیاہ رنگ کی چھوٹی بھیڑیں ہیں جو یمن کی سرزمین میں پائی جاتی ہیں۔“ یہ امام بیہقی کے نقل کردہ الفاظ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1215]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18144، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1264، وأخرجه مسند البزار برقم: 3224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 817، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7202، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 304، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1971، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2507»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18144، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1264، وأخرجه مسند البزار برقم: 3224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 817، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7202، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 304، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1971، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2507»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1216
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُفْيَانُ - أَوِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مُقِيمِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ ".
عمرو سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے پہلی صف قائم کرنے والوں پر اپنی رحمتیں نازل فرماتے ہیں۔“ اس روایت کی سند میں سفیان سے نقل کرنے میں یہ شک واقع ہوا ہے کہ آیا یہ روایت براہِ راست سفیان سے ہے یا اشجعی کے واسطے سے سفیان سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1216]
تخریج الحدیث: «في المطالب العالية (396): سفيان الثوري عن إبراهيم عن عمر، وفي الإتحاف «عمرو» ؛ إبراهيم النخعي لم يدرك عمر»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 811، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 664، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 997، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18142، 18147، 18166، 18172، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1264، وأخرجه مسند البزار برقم: 3224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 817، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1552، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 6338، 7202، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 925»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 811، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 664، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 997، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18142، 18147، 18166، 18172، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1264، وأخرجه مسند البزار برقم: 3224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 817، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1552، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 6338، 7202، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 925»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين إبراهيم النخعي وعمر رضي الله عنه
حدیث نمبر: 1217
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا زَرْبِيٌّ مَوْلَى خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (أُعْطِيتُ ثَلَاثَ خِصَالٍ: صَلَاةً فِي الصُّفُوفِ ".
قُلْتُ: هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ يَأْتِي تَمَامُهُ فِي التَّأْمِينِ.
قُلْتُ: هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ يَأْتِي تَمَامُهُ فِي التَّأْمِينِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تین خصلتیں عطا کی گئی ہیں: (ان میں سے ایک) صفوں میں نماز ادا کرنا ہے۔“ یہ ایک طویل حدیث کا ایک حصہ ہے جس کا مکمل متن باب التامین (آمین کہنے کے بیان) میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1217]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان: متروك وكذبه ابن معين وغيره (التقريب)؛ زربي مولى خالد: ضعيف»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
حدیث نمبر: 1218
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”صفوں کو درست کرنا نماز کی تکمیل میں سے ہے“، نیز اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبدالرزاق از معمر کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1218]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين ويقال تغير بأخرة (التقريب)؛ أبو بكر بن زنجويه وعبد الرزاق ومعمر: ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14045، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2426، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1744، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2491»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14045، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2426، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1744، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2491»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 1219
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالثَّانِي؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ. قِيلَ: وَعَلَى الثَّانِي؟ قَالَ: وَعَلَى الثَّانِي. ثُمَّ قَالَ: سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، وَحَاذُوا بَيْنَ مَنَاكِبِكُمْ، وَلِينُوا فِي أَيْدِي إِخْوَانِكُمْ، وَسُدُّوا الْخَلَلَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ فِيمَا بَيْنَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْحَذَفِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَتُسَوُّنَّ الصُّفُوفَ أَوْ تُطْمَسَنَّ الْوُجُوهُ، وَلَتَغُضُّنَّ الْأَبْصَارَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا الْفَرَجُ ابْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا لُقْمَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ.
قَوْلُهُ: "الْخَلَلُ " هُوَ بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالْلَامِ أَيْضًا، هُوَ مَا يَكُونُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنَ الِاتِّسَاعِ عِنْدَ عَدَمِ التَّرَاصِّ.
وَقَوْلُهُ: "الْحَذَفُ " هُوَ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعَدَهُمَا فَاءٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَتُسَوُّنَّ الصُّفُوفَ أَوْ تُطْمَسَنَّ الْوُجُوهُ، وَلَتَغُضُّنَّ الْأَبْصَارَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا الْفَرَجُ ابْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا لُقْمَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ.
قَوْلُهُ: "الْخَلَلُ " هُوَ بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالْلَامِ أَيْضًا، هُوَ مَا يَكُونُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنَ الِاتِّسَاعِ عِنْدَ عَدَمِ التَّرَاصِّ.
وَقَوْلُهُ: "الْحَذَفُ " هُوَ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعَدَهُمَا فَاءٌ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے پہلی صف والوں پر رحمت بھیجتے ہیں“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اور دوسری صف والوں پر؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صف والوں پر رحمت بھیجتے ہیں“، عرض کیا گیا: اور دوسری صف والوں پر؟ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اور دوسری صف والوں پر بھی“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید ہدایت فرمائی: ”اپنی صفوں کو سیدھا رکھو، اپنے کندھوں کو ایک دوسرے کے برابر کرو، (صفیں درست کرتے وقت) اپنے بھائیوں کے ہاتھوں میں نرم ہو جاؤ اور صفوں کے درمیان خالی جگہوں کو پُر کرو، کیونکہ شیطان تمہارے درمیان اس طرح گھس جاتا ہے جیسے «الحَذَفُ» (بکری کا چھوٹا بچہ) گھستا ہے“؛ نیز سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لازمی طور پر اپنی صفیں سیدھی رکھو ورنہ تمہارے چہرے مسخ کر دیے جائیں گے، اور اپنی نگاہیں (سجدہ گاہ کی طرف) جھکا کر رکھو ورنہ وہ اچک لی جائیں گی“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الامامہ کے باب تسویۃ الصفوف میں گزر چکا ہے، جبکہ متن میں مذکور لفظ «الْخَلَلُ» (خا اور لام کے فتحہ کے ساتھ) سے مراد دو نمازیوں کے درمیان وہ کشادگی ہے جو صف میں باہم جڑ کر نہ کھڑے ہونے کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے، اور لفظ «الْحَذَفُ» (حا اور ذال کے فتحہ کے ساتھ) سے مراد سیاہ رنگ کی چھوٹی بکری یا اس کا بچہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1219]
تخریج الحدیث: «الفرج بن فضالة: ضعيف (التقريب)؛ لقمان بن عامر: صدوق»
«(1219/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7727، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2509»
«(1219/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21722، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2495»
«(1219/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7727، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2509»
«(1219/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21722، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2495»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف فرج بن فضالة
239. باب في خير الصفوف وشرها
بہترین اور بدترین صفوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 1220
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ، وَخَيْرُهَا الْمُؤَخَّرُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ، لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ عُقَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ بِهِ. وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ عُقَيْلٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ بِهِ. وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مردوں کی بہترین صفیں پہلی صفیں ہیں اور ان کی بدترین صفیں آخری ہیں، جب کہ عورتوں کی بدترین صفیں پہلی صفیں ہیں اور ان کی بہترین صفیں آخری ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ خواتین! جب مرد سجدے میں جائیں تو تم اپنی نگاہیں نیچی رکھا کرو تاکہ تہبندوں کی تنگی کے باعث مردوں کے اعضاءِ مستورہ تمہیں نظر نہ آئیں۔“ اسے امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے تاہم انہوں نے ”اے گروہِ خواتین...“ والے آخری حصے کا ذکر نہیں کیا، اور اسی طرح امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں اسے روایت کیا ہے؛ نیز یہ سند حسن درجے کی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1220]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (التقريب)؛ حسين بن علي الجعفي وزائدة: ثقتان؛ وحسنه البوصيري من طريق ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1001، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13709»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1001، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13709»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
حدیث نمبر: 1221
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى هَذِهِ الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا يُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى إِلَّا الْمَلَائِكَةُ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَأَقِيمُوهَا، وَسُدُّوا الْفُرَجَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي، فَإِذَا قَالَ إِمَامُكُمْ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقُولُوا: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. إِنَّ خَيْرَ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرَّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ، يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاغْضُضْنَ أَبْصَارَكُنَّ لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ إِلَى قَوْلِهِ: "وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ " حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالدَّارِمِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّهَا الْمُقَدَّمُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ إِلَى قَوْلِهِ: "وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ " حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالدَّارِمِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا میں تمہیں ایسی بات نہ بتاؤں جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ گناہوں کو مٹا دیتا ہے اور نیکیوں میں اضافہ فرماتا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیوں نہیں (ضرور بتائیے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ناگواری اور مشقت کے باوجود مکمل وضو کرنا، ان مساجد کی طرف کثرت سے قدم چل کر جانا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا؛ جو بھی مومن اپنے گھر سے باوضو ہو کر نکلتا ہے اور مسلمانوں کے ساتھ باجماعت نماز ادا کرتا ہے، پھر دوسری نماز کے انتظار میں مسجد ہی میں بیٹھا رہتا ہے تو فرشتے اس کے لیے یہ دعا کرتے ہیں: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ» ”اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔“ پس جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو اپنی صفیں برابر کرو اور انہیں سیدھا رکھو، اور (صفوں کے درمیان) خالی جگہوں کو پر کرو، کیونکہ میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے بھی دیکھتا ہوں۔ پھر جب تمہارا امام ’اللہ اکبر‘ کہے تو تم بھی ’اللہ اکبر‘ کہو، اور جب وہ ’سمع اللہ لمن حمدہ‘ کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔“ کہو۔ یقیناً مردوں کی بہترین صفیں پہلی ہیں اور بدترین آخری ہیں، جبکہ عورتوں کی بہترین صفیں آخری ہیں اور بدترین پہلی ہیں۔ اے خواتین کی جماعت! جب مرد سجدہ کریں تو تم اپنی نگاہیں نیچی کر لیا کرو تاکہ (تنگ لباس کی وجہ سے) مردوں کے ستر تمہیں نظر نہ آئیں۔“ اس حدیث کو ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، نیز سفیان ثوری کے طریق سے بھی یہ مروی ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے محض ”ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا“ تک کے الفاظ کے ساتھ سعید بن مسیب کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل اور امام دارمی نے اپنی اپنی مسند میں اور امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں اسے سعید بن مسیب کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے طرق سمیت کتاب الطہارۃ کے باب اسباغ الوضوء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1221]
تخریج الحدیث: «زهير بن محمد التميمي: رواية أهل الشام عنه غير مستقيمة (التقريب)، والراوي عنه هنا يحيى بن أبي بكير وليس شاميًّا؛ ابن عقيل: صدوق في حديثه لين»
«(1221/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1068، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 847، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 427، 776، 877، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10611، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 698، 1313، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 715، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 177، 357، 613، 1562، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2518، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8129، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1972»
«(1221/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 251، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 51، وأخرجه سنن النسائي برقم: 143، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 428، 1001، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7168، 7672، 7935، 7961، 9361، 14741، وأخرجه فتح الباري برقم: 2735، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 5»
«(1221/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1068، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 847، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 427، 776، 877، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10611، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 698، 1313، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 715، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 177، 357، 613، 1562، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2518، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8129، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1972»
«(1221/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 251، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 51، وأخرجه سنن النسائي برقم: 143، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 428، 1001، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7168، 7672، 7935، 7961، 9361، 14741، وأخرجه فتح الباري برقم: 2735، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 5»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
حدیث نمبر: 1222
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ". قُلْتُ: مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ، وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَبُو أُمَامَةَ، وَأَنَسٌ وَغَيْرُهُمْ.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مردوں کی بہترین صفیں پہلی صفیں ہیں اور ان میں (اجر و ثواب کے لحاظ سے) سب سے کم تر آخری صفیں ہیں، جبکہ عورتوں کی بہترین صفیں آخری صفیں ہیں اور ان میں سب سے کم تر پہلی صفیں ہیں۔“ اس روایت کی سند میں مذکور راوی مجالد ضعیف ہے، تاہم اس حدیث کے شواہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس روایت سے موجود ہیں جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور چاروں اصحابِ سنن نے روایت کیا ہے، نیز یہ حدیث صحابہ کرام کی ایک جماعت بشمول سیدنا عمر بن خطاب، سیدنا جابر بن عبداللہ، سیدنا ابن عباس، سیدنا ابوسعید خدری، سیدنا ابوامامہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم و دیگر سے بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1222]
تخریج الحدیث: «قلت: مجالد ضعيف، ولما تقدم شاهد من حديث أبي هريرة رواه مسلم في صحيحه وأصحاب السنن الأربعة، وقد روي هذا الحديث عن جماعة من الصحابة منهم عمر بن الخطاب، وجابر بن عبد الله، وابن عباس، وأبو سعيد الخدري، وأبو أمامة، وأنس وغيرهم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 440، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 224، وأخرجه سنن النسائي برقم: 820، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 678، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1268، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1561، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8303، 9104، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1977، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5806، وأخرجه شرح السنة برقم: 815، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 500»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 440، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 224، وأخرجه سنن النسائي برقم: 820، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 678، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1268، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1561، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8303، 9104، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1977، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5806، وأخرجه شرح السنة برقم: 815، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 500»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف