🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
240. باب ما جاء فيمن يلي الإمام
امام کے قریب کھڑے ہونے والوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1223
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ قَتَادَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ لِلِقَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ لِقَاءً مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَخَرَجَ عُمَرُ مَعَهُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي، فَنَحَّانِي وَقَامَ فِي مَكَانِي، فَمَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا فَرَغَتْ صَلَاتِي قَالَ: يَا فَتًى، لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ، فَإِنِّي لَمْ آتِ الَّذِي أَتَيْتُهُ بِجَهَالَةٍ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي، وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ. ثُمَّ حَدَّثَ: فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى شَيْءٍ مُتُوحَهَا إِلَيْهِ. فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - هَلَكُوا وَأَهْلَكُوا، أَمَا إِنِّي لَا آسَى عَلَيْهِمْ، وَلَكِنِّي آسَى عَلَى مَنْ يَهْلَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِذَا الرَّجُلُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَهْلُ الْعُقْدَةِ، مَا أَهْرَاقَ عَلَيْهِ الدِّمَاءَ وَاعْتَصَبَهُ ثُمَّ اعْتَقَدَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي، فَجَذَبَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَذْبَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ، فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ، إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ، ثُمَّ اسْتَقَبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ تَعْنِي بِهَذَا؟ قَالَ: الْأُمَرَاءُ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ مَنْ يَلِي الْإِمَامَ.
قیس بن عباد سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے ملاقات کی غرض سے مدینہ منورہ آیا تو ان میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملنے کی جتنی تڑپ مجھ میں تھی اتنی کسی اور کے لیے نہ تھی، چنانچہ میں (نماز کے لیے) پہلی صف میں کھڑا ہو گیا، اتنے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دیگر صحابہ کے ہمراہ تشریف لائے، پھر ایک صاحب آئے اور انہوں نے لوگوں کے چہروں کو دیکھا تو میرے علاوہ سب کو پہچان لیا، انہوں نے مجھے ہٹا کر میری جگہ پر قیام کیا، (اس اچانک حرکت کی وجہ سے) مجھے اپنی نماز کا بھی ہوش نہ رہا، جب میں نماز سے فارغ ہوا تو انہوں نے فرمایا: ”اے نوجوان! «لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ» ”اللہ تمہیں غمزدہ نہ کرے“، میں نے تمہارے ساتھ یہ معاملہ نادانی کی بنا پر نہیں کیا، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ہدایت فرمائی تھی کہ ”تم اس صف میں رہا کرو جو میرے قریب ہو“، اور میں نے جب لوگوں کے چہروں کو دیکھا تو تمہارے سوا سب کو پہچان لیا تھا۔“ پھر انہوں نے گفتگو فرمائی اور میں نے دیکھا کہ لوگ ان کی بات سننے کے لیے اپنی گردنیں ان کی طرف یوں اچکائے ہوئے تھے کہ ایسی رغبت میں نے کسی اور کے لیے نہیں دیکھی، میں نے انہیں فرماتے سنا: ”ربِ کعبہ کی قسم! عہدہ و اقتدار والے ہلاک ہو گئے“، یہ بات انہوں نے تین بار دہرائی، ”وہ خود بھی ہلاک ہوئے اور دوسروں کو بھی ہلاک کر ڈالا، خبردار! میں ان پر افسوس نہیں کرتا بلکہ مجھے ان مسلمانوں پر افسوس ہے جو ان کی وجہ سے ہلاکت میں پڑیں گے“، اور وہ شخصیت سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ہی تھے۔ امام ابو داؤد طیالسی فرماتے ہیں کہ ”اہل العقدہ“ سے مراد وہ لوگ ہیں جن کے لیے خون بہایا جائے، جتھہ بندی کی جائے اور پھر اقتدار مضبوط کر لیا جائے۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے اپنی سنن صغریٰ میں اختصار کے ساتھ ذکر کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ اسی طرح ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اس واقعے کو نقل کیا ہے کہ قیس بن عباد بیان کرتے ہیں: میں مدینہ کی مسجد میں پہلی صف میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا کہ اچانک پیچھے سے ایک شخص نے مجھے کھینچ کر ہٹا دیا اور خود وہاں کھڑے ہو گئے، اللہ کی قسم! مجھے اپنی نماز کی کوئی سمجھ نہ آئی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ وہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ تھے، انہوں نے فرمایا: ”اے بھتیجے! «لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ» ”اللہ تمہیں غمزدہ نہ کرے“، دراصل نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ وصیت فرمائی تھی کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب رہا کریں“، پھر وہ قبلہ رخ ہوئے اور تین بار فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! اربابِ اختیار ہلاک ہو گئے“، پھر فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے ان پر کوئی افسوس نہیں، بلکہ مجھے ان لوگوں پر ترس آتا ہے جنہیں انہوں نے گمراہ کر دیا“، میں نے پوچھا: آپ کی اس سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”حکمران اور امراء“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1223]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 808، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20757، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 809، 8649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3030، 7311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1257، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5830»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
241. باب تأخير النساء خلف الرجال والصبيان
عورتوں کو مردوں اور بچوں کے پیچھے رکھنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1224
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يُصَلِّينَ مَعَ الرِّجَالِ فِي الصَّفِّ، فَاتَّخَذْنَ قَوَالِبَ يَتَطَاوَلْنَ بِهَا، (تَنْظُرَنَّ) إِحْدَاهُنَّ إِلَى صَدِيقِهَا، فَأُلْقِي عَلَيْهِنَّ الْمَحِيضُ، فَأُخِّرْنَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَأَخِّرُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَرَهُنَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کی عورتیں مردوں کے ساتھ صفوں میں نماز ادا کیا کرتی تھیں، پھر انہوں نے لکڑی کے ایسے پاوے یا اونچے جوتے تیار کر لیے جن کے ذریعے وہ اپنا قد لمبا کر لیتی تھیں تاکہ ان میں سے کوئی اپنے کسی دوست (نامحرم) کی طرف دیکھ سکے، پس ان پر حیض کی سزا مسلط کر دی گئی اور انہیں پیچھے کر دیا گیا۔“ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پس تم بھی انہیں وہیں پیچھے رکھو جہاں اللہ عزوجل نے انہیں پیچھے رکھا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1224]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1225
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: شَيْبَانَ ، - عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي، بَيْنَ الْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي الْقِيَامِ وَالْقِرَاءَةِ، وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى هِيَ أَطْوَلُهُنَّ؛ لِكَيْ يَثُوبَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَيَجْعَلُ الرِّجَالَ قُدَّامَ الْغِلْمَانِ، وَالْغِلْمَانَ خَلْفَهُمْ، وَالنِّسَاءَ خَلْفَ الْغِلْمَانِ، وَيُكَبِّرُ كَلَّمَا سَجَدَ وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَيُكَبِّرُ إِذَا نَهَضَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا كَانَ جَالِسًا ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ: "فَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ الْغِلْمَانِ خَلْفَهُمْ " حَسْبُ، مِنْ طَرِيقِ بُدَيْلٍ، عَنْ شَهْرٍ بِهِ.
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کی) چاروں رکعات میں قیام اور قرأت کو ایک جیسا (برابر) رکھتے تھے، البتہ پہلی رکعت کو دیگر رکعات کی نسبت طویل فرماتے تھے تاکہ لوگ (جماعت میں) شامل ہو سکیں، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم مردوں کو بچوں کے سامنے، بچوں کو ان کے پیچھے اور عورتوں کو بچوں کے پیچھے (صفوں میں) کھڑا فرماتے تھے، اور جب بھی سجدہ کرتے یا سجدے سے سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے تھے، اور جب دو رکعتوں کے درمیان قعدہ سے (تیسری رکعت کے لیے) اٹھتے تو بھی تکبیر کہتے تھے۔“ امام ابوداؤد نے اس حدیث کا صرف یہ حصہ کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مردوں کی صف بنائی اور ان کے پیچھے بچوں کی صف بنائی“ بدیل کے واسطے سے شہر بن حوشب سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1225]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 677، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22399، 22404، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3434، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2780، 2788»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وفيه شهر بن حوشب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
242. باب في السواك وتأكده عند كل صلاة
مسواک اور ہر نماز کے وقت اس کی تاکید کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1226
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ يَسْتَاكُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ، وَإِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ شَقَقْتَ عَلَى نَفْسِكَ بِهَذَا السِّوَاكِ. فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَاكُ هَذَا السِّوَاكَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ يَسْتَنُّ... " فَذَكَرَهُ. وَزَادَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ السِّوَاكَ عَلَيْهِمْ عَزْمَةً ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ جب سونے کے لیے اپنے بستر پر تشریف لاتے، جب رات کو بیدار ہوتے اور جب نماز کے لیے (گھر سے) نکلتے تو مسواک کیا کرتے تھے“، راوی کہتے ہیں کہ میں نے (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے) عرض کیا: ”آپ نے اس مسواک کی پابندی کے ذریعے اپنے آپ کو مشقت میں ڈال رکھا ہے“، تو انہوں نے جواب دیا: ”مجھے سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح مسواک فرمایا کرتے تھے“، اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ امام احمد بن منیع کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں مسواک کو ان پر لازمی قرار دے دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1226]
تخریج الحدیث: «حرام بن عثمان الأنصاري: تركه مالك وغيره، وقال الشافعي: الرواية عن حرام حرام (ميزان الاعتدال)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15229، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1120»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حرام بن عثمان متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1227
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا (لازمی) حکم دیتا۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے، جس میں اہل حجاز کے ایک شخص (شیخ) کے واسطے سے سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہی ارشاد مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1227]
تخریج الحدیث: «محمد بن جابر اليمامي: ساء حفظه وخلط (التقريب)؛ سليمان بن قرم: سيئ الحفظ يتشيع (التقريب)؛ أبو حبيب لم أتبينه؛ شيخه مبهم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 847، 6813، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 252، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 22، 167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 7، 534، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 46، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 287، 690، 691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7294، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 683، 1484، وأخرجه فتح الباري برقم: 542، 1094، 1832، 1903، 6813، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2106، 19605، 19653، 19654، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 139، 140، 342، 2006، 2168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13389، 13592، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1260، 5358، 6707، 7420، 8374، 8443، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1118، 1119، 2543، 2544، 2545، 2548، 2551، 17247، 17249، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 386، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4938، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 16»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن جابر وإبهام الرجل من أهل الحجاز، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1228
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا يَتَوَضَّؤُونَ ".
قَالَ: وَثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَوْفِيُّ،... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ السِّوَاكِ.
سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا جس طرح وہ وضو کرتے ہیں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے یعقوب بن ابراہیم کے طریق سے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1228]
تخریج الحدیث: «أبو الجراح مولى أم حبيبة: مقبول (التقريب)؛ ابن إسحاق صرح بالتحديث؛ وبقية رجاله ثقات. وللحديث شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26869»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي الجراح مولى أم حبيبة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
243. باب فضل الصلاة بالسواك على غيرها
مسواک کر کے پڑھی گئی نماز کی دوسری نماز پر فضیلت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1229
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "رَكْعَتَانِ بَعْدَ السِّوَاكِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ سَبْعِينَ رَكْعَةً قَبْلَ السِّوَاكِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَضِّلُ الصَّلَاةَ الَّتِي بِسِوَاكٍ عَلَى الصَّلَاةِ الَّتِي لَا سِوَاكَ لَهَا سَبْعِينَ ضِعْفًا ".
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَقَالَ: فِي الْقَلْبِ مِنْ هَذَا الْخَبَرِ شَيْءٌ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . وَتَعَقَّبَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ بِأَنْ قَالَ:
مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ . انْتَهَى. وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزَّهْرِيِّ كَمَا تَقَدَّمَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسواک کے بعد ادا کی جانے والی دو رکعتیں اللہ تعالیٰ کے نزدیک مسواک کے بغیر ستر رکعتوں سے زیادہ پسندیدہ ہیں۔“ نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز کو بغیر مسواک کی نماز پر ستر گنا فضیلت دیا کرتے تھے۔“ علمی و فنی بحث: میں کہتا ہوں کہ پہلی سند میں مذکور محمد بن عمر دراصل الواقدی ہیں جو کہ ضعیف ہیں؛ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور بزار نے اپنی مسانید میں، جبکہ امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور ابن خزیمہ نے صراحت کی ہے کہ اس روایت کے متعلق میرے دل میں کچھ کھٹک ہے کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ محمد بن اسحاق نے اسے امام زہری سے براہِ راست نہیں سنا؛ امام حاکم نے اسے روایت کر کے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، جس پر حافظ منذری نے یہ تعقب کیا ہے کہ محمد بن اسحاق کا زہری سے سماع ثابت نہیں ہے، تاہم جیسا کہ پہلے ذکر ہو چکا ہے اس روایت کو زہری سے نقل کرنے میں محمد بن اسحاق تنہا نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1229]
تخریج الحدیث: «قلت: محمد بن عمر هو الواقدي ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 530، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 137، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16795، 16796، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3411»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
244. باب ما ينهى عن التسويك به
جن چیزوں سے مسواک کرنا منع ہے، ان کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1230
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السِّوَاكِ بِعُودِ الرَّيْحَانِ، وَقَالَ: إِنَّهُ يُحَرِّكُ عِرْقَ الْجُذَامِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفٍ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ .
ضمرہ بن حبیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ریحان کی لکڑی سے مسواک کرنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ جذام (کوڑھ) کی رگ کو متحرک کر دیتی ہے۔““ یہ سند ابو بکر بن عبد اللہ بن ابی مریم کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1230]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف لضعف أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
245. باب تحريم الصلاة التكبير وتحليلها التسليم
نماز کی تحریم تکبیر ہے اور اس کی تحلیل سلام ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1231
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "افْتِتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ، ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ بِطُرُقِهِ فِي بَابِ الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغِهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ : بِأَنَّ تَحْرِيمَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ، وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ، قَالَ: وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: لَوِ افْتَتَحَ رَجُلٌ الصَّلَاةَ بِسَبْعِينَ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ - تَعَالَى - وَلَمْ يُكَبِّرْ لَمْ تُجَزِّئْهُ، وَإِنْ أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى مَكَانِهِ فَيُسَلِّمُ، وَإِنَّمَا الْأَمْرُ عَلَى وَجْهِهِ. انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ مِنْ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ، وَانْقِضَاؤُهَا التَّسْلِيمُ ".
سیدنا عبد اللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز کا آغاز پاکیزگی (وضو) ہے، اس کی تحریم (نماز کی ممانعات میں داخل ہونا) تکبیر کہنا ہے اور اس کی تحلیل (نماز سے باہر آنا) سلام پھیرنا ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود راوی محمد بن عمر دراصل الواقدی ہے جو کہ ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الطہارۃ کے باب الوضوء و اسباغہ میں اپنے طرق سمیت گزر چکا ہے، اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور فرمایا ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ اور ان کے بعد کے اہلِ علم کا اسی پر عمل ہے، اور یہی سفیان ثوری، ابن مبارک، شافعی، احمد اور اسحاق کا قول ہے کہ نماز کی تحریم تکبیر ہے اور آدمی تکبیر کے بغیر نماز میں داخل نہیں ہوتا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: میں نے وکیع کے مستملی محمد بن ابان کو یہ کہتے سنا کہ میں نے عبدالرحمن (بن مہدی) کو یہ کہتے سنا: اگر کوئی شخص اللہ تعالیٰ کے ستر ناموں کے ساتھ نماز شروع کرے اور تکبیر نہ کہے تو یہ اسے کافی نہ ہوگا، اور اگر سلام پھیرنے سے پہلے اس کا وضو ٹوٹ جائے تو میں اسے حکم دوں گا کہ وضو کرے پھر اپنی جگہ لوٹ کر سلام پھیرے، اور حکم اپنی اصل حالت پر ہی ہے۔ نیز امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے موقوف قول کے طور پر بھی روایت کیا ہے کہ: ”نماز کی کنجی تکبیر ہے اور اس کا اختتام سلام ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1231]
تخریج الحدیث: «قلت: محمد بن عمر هو الواقدي، ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1009، 1075، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 687، وأخرجه مسند البزار برقم: 633، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 718، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 525، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 356، 462»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
246. باب تكبيرة الإحرام وصفة رفع اليدين ومتى يكبر وما جاء فيمن كبر ثم بان أنه كان جنبا
تکبیر تحریمہ، رفع الیدین کا طریقہ، تکبیر کب کہے، اور جس نے تکبیر کہی پھر معلوم ہوا کہ وہ جنبی تھا، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1232
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْحَاجِبُ، سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَنَفَةً، وَإِنَّ أَنَفَةَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرَةُ الْأُولَى، فَحَافِظُوا عَلَيْهَا.
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَحَدَّثْتُ بِهِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَقَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ - هُوَ أَبُو هَانِئٍ - ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ہر چیز کی ایک بہترین شروعات اور عمدہ حصہ ہوتا ہے، اور نماز کا عمدہ حصہ تکبیرِ اولیٰ ہے، لہٰذا تم اس کی حفاظت کیا کرو۔“ ابوعبید کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث رجاء بن حیوہ کو سنائی تو انہوں نے بتایا کہ مجھے سیدہ ام درداء رضی اللہ عنہا نے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کے واسطے سے یہ حدیث بیان کی ہے؛ اس حدیث کی سند حسن ہے۔ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور انہوں نے صراحت کی ہے کہ ہمارے علم کے مطابق یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ جانی جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1232]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2599، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4116»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں