🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
330. باب إتمام المغرب في الحضر والسفر وأن لا قصر فيها
حضر و سفر میں مغرب پوری پڑھنے اور اس میں قصر نہ ہونے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1566
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: "صَلَّى عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْعَصْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ فُسْطَاطَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَا أَنْظُرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عاصم بن ضمرہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دورانِ سفر عصر کی دو رکعتیں (قصر) پڑھیں، پھر آپ اپنے خیمے میں تشریف لے گئے اور مزید دو رکعتیں ادا کیں جبکہ میں آپ کو دیکھ رہا تھا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1566]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1567
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمْ عَلَى الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ صلاۃ الخوف (حالتِ خوف کی نماز) دو رکعتیں ادا کیں سوائے مغرب کے کہ وہ تین رکعتیں تھیں، اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں سفر کی نماز بھی دو دو رکعتیں ہی پڑھیں سوائے مغرب کے کہ وہ تین رکعتیں تھیں“۔ اس حدیث کو امام مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے ایک ہی جیسے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان کی اسناد کا مدار حارث اعور نامی راوی پر ہے جو کہ ضعیف ہے؛ تاہم اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، نیز حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1567]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد ومحمد بن يحيى بن أبي عمر وابن أبي شيبة وأحمد بن منيع بلفظ واحد، ومدار إسنادهم على الحارث الأعور، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند البزار برقم: 845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2940، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 741»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
331. باب الصلاة بمنى وما جاء في القصر والإتمام
منیٰ میں نماز کا بیان، اور قصر و اتمام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1568
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ صَلَّى بِأَهْلِ مِنًى أَرْبَعًا، فَأَنْكَرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنِّي تَأَهَّلْتُ بِأَهْلِي بِهَا لَمَّا قَدِمْتُ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا تَأَهَّلَ الرَّجُلُ فِي بَلَدٍ فَلْيُصَلِّ بِهِ صَلَاةَ الْمُقِيمِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اہل منیٰ کو چار رکعات نماز پڑھائی، جس پر لوگوں نے ان سے اعتراض کیا تو انہوں نے فرمایا: ”جب میں یہاں پہنچا تو میں نے یہاں شادی کر کے گھر بسا لیا تھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب کوئی شخص کسی شہر میں اہل و عیال والا ہو جائے (یعنی وہاں شادی کر لے) تو اسے وہاں مقیم کی طرح ہی مکمل نماز ادا کرنی چاہیے۔““ اسے امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابن ابی عمر، ابو یعلیٰ، ابن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند بعض راویوں کی جہالت کے سبب فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1568]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي واللفظ له، وابن أبي عمر، وأبو يعلى، وابن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل، بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
332. باب الصلاة بمنى وما جاء فى القصر والإتمام
منیٰ میں نماز کا بیان، اور قصر و اتمام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1569
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ منیٰ میں دو رکعتیں ادا کیں، اور سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ بھی (اسی طرح نماز پڑھی)، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی ان کی امارت کے ابتدائی دور میں دو ہی رکعتیں ادا کیں۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1569]
تخریج الحدیث: «عزاه لابن أبي شيبة دون إسناد؛ وقصر النبي ﷺ وأبي بكر وعمر وعثمان صدرا من خلافته بمنى في الصحيحين من حديث ابن عمر وغيره»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1033، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 696، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 882، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1446، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1965، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع؛ والقصر بمنى ثابت في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1570
وَعَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى، فَلَمَّا صَلَّى عُثْمَانُ بِهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ: قَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ. قَالَ: وَأَرَاهُ قَدْ ذَكَرَ مَا كَانَ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى الْيَوْمَ أَرْبَعًا. قَالَ الْأَسْوَدُ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا سَلَّمْتَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَجَعَلْتَ الرَّكْعَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ بَعْدُ تَسْبِيحَاتٍ؟ قَالَ: فَالْخِلَافُ شَرٌّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
اسود بیان کرتے ہیں کہ میں منیٰ کے مقام پر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھا، پس جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے وہاں چار رکعتیں پڑھائیں تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اپنی نماز سے فراغت کے وقت فرمایا: ”میں نے اسی جگہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دو رکعتیں نماز پڑھی، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی دو رکعتیں پڑھیں اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بھی دو رکعتیں ہی پڑھیں“، راوی کا بیان ہے کہ میرا خیال ہے انہوں نے یہ بھی تذکرہ کیا کہ انہوں نے (ابتدائی دور میں) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی دو ہی رکعتیں پڑھی تھیں مگر آج انہوں نے چار رکعتیں پڑھائیں، اسود کہتے ہیں کہ میں نے ان سے عرض کیا: اے ابو عبدالرحمٰن! آپ نے دو رکعتوں پر سلام کیوں نہ پھیر دیا اور بقیہ دو رکعتوں کو تسبیحات (نفل) کے طور پر پڑھ لیتے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”اختلاف کرنا شر (بری بات) ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول (نا معلوم) ہیں، جبکہ یہ روایت صحیحین (بخاری و مسلم) میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1570]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف، لجهالة بعض رواته، وهو في الصحيحين بغير هذا اللفظ»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1571
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كُلٌّ قَدْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَامَ وَأَفْطَرَ، وَأَتَمَّ وَقَصَرَ فِي السَّفَرِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ، وَالْبَزَّارُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ تمام صورتیں اختیار فرمائی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دورانِ سفر) روزہ بھی رکھا اور افطار بھی کیا، اور سفر میں پوری نماز بھی ادا فرمائی اور قصر بھی کی ہے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام مسدد اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1571]
تخریج الحدیث: «عزاه للحارث ومسدد والبزار دون إسناد؛ والحديث معروف من طريق عطاء عن عائشة، وفي طرقه كلام»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4029، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1113، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2313، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1895، 2058، 2346، 2359، 2388، 2647، 2877، 2987، 3079، 3152، 3166، 3199، 3248، 3269، 3450، وأخرجه موطأ مالك برقم: 653، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1708، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، 4026، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4416، 6576، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2034، 2035، 2036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7264، 10945، 11053، 10131، 11325، 11704، 11749، 11965، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4320، 10233، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4844»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1572
وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: "أَتَيْنَا أَبَا ذَرٍّ بِالْبَلْدَةِ - وَهِيَ مِنًى - فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ایک شخص سے مروی ہے کہ ہم مقامِ بلدة (جو کہ منیٰ ہے) میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو ان سے ذکر کیا گیا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے چار رکعتیں پڑھائی ہیں، جس پر انہوں نے بھی اٹھ کر چار رکعتیں ہی ادا کیں اور پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی معیت میں نماز ادا کی ہے اور ان سب نے (منیٰ میں) دو ہی رکعتیں ادا فرمائی تھیں“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کی سند اپنے بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کے سبب ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1572]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20949، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 543»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
333. باب الرخصة في قصر الصلاة في السفر وفي من ترك القصر رغبة عن السنة
سفر میں نماز قصر کرنے کی رخصت، اور سنت سے بے رغبتی کی بنا پر قصر ترک کرنے والے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1573
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي سَفَرِي؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُؤْخَذَ بِرُخْصَتِهِ كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْخَذَ بِفَرِيضَتِهِ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الطُّهُورُ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ: لِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: لَيْسَ فِي الرِّوَايَةِ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ کیا میں اپنے سفر میں نماز قصر کر سکتا ہوں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، یقیناً اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند کرتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں پر عمل کیا جائے جس طرح وہ اس بات کو پسند کرتا ہے کہ اس کے فرائض پر عمل کیا جائے“۔ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! موزوں پر مسح کی کیا مدت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات ہے، اور مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں ہیں“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ عمر بن عبد اللہ بن ابی خثعم کا ضعف ہے؛ نیز اسے ابن ماجہ نے ابن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ امام مزی نے 'الاطراف' میں صراحت کی ہے کہ یہ روایت میں موجود نہیں ہے اور ابوالقاسم نے اسے ذکر نہیں کیا۔ نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب المسح علی الخفین میں گزر چکی ہے، اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے جو کتاب الصوم میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1573]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد الله بن أبي خثعم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 555»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1574
وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ نُضَيْلَةَ: "خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ وَنَحْنُ اثْنَا عَشَرَ رَاكِبًا، كُلُّهُمْ قَدْ صَحِبَ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي، قَالَ: فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى أَرْبَعًا. فَقَالَ سَلْمَانُ: مَا لَنَا وَلِلْمَرْبُوعَةِ؟ يَكْفِينَا نِصْفُ الْمَرْبُوعَةِ، نَحْنُ إِلَى التَّخْفِيفِ أَفْقَرُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ربیع بن نضیلہ سے مروی ہے کہ ہم ایک سفر میں روانہ ہوئے اور ہم بارہ سوار تھے، میرے علاوہ وہ تمام افراد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت سے فیضیاب ہو چکے تھے، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر نماز کا وقت ہوا تو جماعت میں سے ایک شخص آگے بڑھا اور اس نے چار رکعتیں پڑھائیں، جس پر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمیں ان چار رکعتوں سے کیا سروکار؟ ہمارے لیے تو چار رکعتوں کا نصف ہی کافی ہے، ہم تو (سفر میں) تخفیف کے زیادہ حاجت مند ہیں۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے صحیح سند کے ساتھ اور بیہقی نے سننِ کبریٰ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1574]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند الصحيح، والبيهقي في الكبرى»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
334. باب صلاة المقيم والمسافر
مقیم اور مسافر کی نماز کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1575
عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ شَابٌّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ، فَاحْفَظُوهُنَّ عَنِّي، مَا سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَهُ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا الصَّلَاةَ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ أَتَمَّ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ. ثُمَّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حِجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّاهُمَا بِمِنًى أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک نوجوان نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفر کی نماز کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس نوجوان نے مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفر کی نماز کے بارے میں پوچھا ہے، لہٰذا تم اسے مجھ سے حفظ کر لو؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جب بھی سفر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپسی تک دو ہی رکعتیں (قصر) ادا فرماتے رہے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ حنین اور طائف میں حاضر رہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعتیں ہی پڑھتے تھے، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں ادا کیں اور پھر فرمایا: «يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ» ”اے مکہ والو! اپنی نماز پوری کر لو کیونکہ ہم مسافر لوگ ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی دو رکعتیں ہی پڑھیں اور فرمایا: ”اے اہل مکہ! اپنی نماز مکمل کر لو کیونکہ ہم مسافر ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی دو رکعتیں پڑھیں اور فرمایا: ”اے مکہ والو! اپنی نماز مکمل کرو کیونکہ ہم مسافر ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی (ابتداءً) دو دو رکعتیں ہی پڑھیں، مگر پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے (چار رکعتیں پڑھ کر نماز) پوری کرنا شروع کر دی۔“ اسے امام طیالسی نے روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن منیع کی روایت میں الفاظ یوں ہیں کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ایک مجلس سے گزرے تو ایک نوجوان ان کے پاس آ کر کھڑا ہوا اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی غزوات، حج اور عمرہ کی نماز کے بارے میں دریافت کیا، تو عمران رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آ کر ٹھہر گئے اور فرمایا: ”اس شخص نے مجھ سے ایک ایسی بات پوچھی ہے جسے میں چاہتا ہوں کہ تم بھی سن لو۔“ پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جہاد کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں فتح مکہ کے سال آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں اٹھارہ دن مقیم رہے اور دو ہی رکعتیں پڑھتے تھے، اور مکہ کے مقامی لوگوں سے فرماتے تھے: «صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ» ”تم چار (رکعتیں) پڑھو کیونکہ ہم مسافر لوگ ہیں۔“ میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور جہاد کیا تو وہ بھی مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کئی حج کیے تو وہ بھی مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، اور میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہمراہ ان کی خلافت کے ابتدائی سات سالوں تک حج کیا، وہ بھی دو ہی رکعتیں پڑھتے تھے، پھر اس کے بعد انہوں نے منیٰ میں چار رکعتیں پڑھنا شروع کیں۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، یہ تمام طرق علی بن زید بن جدعان سے مروی ہیں جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث اور دیگر روایات میں موجود ہے جن کا ذکر کتاب الحج میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1575]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود والترمذي باختصار، كلهم من طريق علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 545، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19370، وأخرجه فتح الباري برقم: 1030، 1032، 1041، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6008»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں