الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
477. باب إجابة دعوة الصائم وما يدعو به الصائم لمن أفطر عنده وما لله عند كل فطر من عتقاء من النار
روزے دار کی دعا کی قبولیت، روزے دار جس کے ہاں افطار کرے اس کے لیے کیا دعا کرے، اور ہر افطار کے وقت اللہ کی طرف سے جہنم سے آزاد کیے جانے والوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 2294
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ: أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابٍ الزُّهْدِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی گھر والوں کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو (ان کے حق میں یوں دعا) فرماتے: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں، تمہارا کھانا نیک لوگ کھائیں اور فرشتے تمہارے لیے رحمت و مغفرت کی دعائیں کریں۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز احمد بن منیع، ابو یعلیٰ، اور نسائی نے الکبریٰ اور الیوم واللیلہ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں مگر اس میں انقطاع پایا جاتا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے ابن ماجہ، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، اور ایک دوسرا شاہد سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو عنقریب کتاب الزہد کے آخر میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2294]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، وأحمد بن منيع، وأبو يعلى والنسائي في الكبرى واليوم والليلة بسند رواته ثقات إلا أنه منقطع، وأحمد بن حنبل مطولا، وله شاهد من حديث بريدة رواه ابن ماجه والحاكم والبيهقي، وآخر من حديث ابن عباس، وسيأتي في آخر كتاب الزهد»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11767، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1772، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 303، 6158»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11767، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1772، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 303، 6158»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2295
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِلَّهِ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ہر افطار کے وقت (اپنے بندوں کو) آگ سے آزاد فرماتا ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس حدیث کے شواہد میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی روایت جسے ابن ماجہ نے، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت جسے ترمذی اور ابن ماجہ نے، سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کی روایت جسے امام احمد نے اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت جسے بزار نے نقل کیا ہے، شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2295]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
478. باب جواز السواك والكحل للصائم وما جاء فيمن قال صمت كما أفطرت
روزے دار کے لیے مسواک اور سرمے کے جواز کا بیان، اور «صُمْتُ كما أفطرتُ» کہنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2296
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَوَّكَ وَهُوَ صَائِمٌ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا، وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مَرْفُوعًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں مسواک فرمائی۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بخاری نے تعلیقاً، جبکہ امام مسدد، امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2296]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع ورجاله ثقات»
«أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 225، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1066»
«أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 225، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1066»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2297
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ: "صُمْتُ كَمَا أَفْطَرْتُ". رَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے (اسی طرح) روزہ رکھا جس طرح میں نے افطار کیا۔“ اسے امام حارث نے موقوفاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2297]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث موقوفًا، ولم أجد إسناده في المطالب ولا غيره مما بين يدي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ لم أقف على إسناده
حدیث نمبر: 2298
وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ وَقَدِ اكْتَحَلَ بِالْإِثْمِدِ فِي رَمَضَانَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ، وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ. قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ فَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ، وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ. قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ فَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْكُحْلِ لِلصَّائِمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے مہینے میں سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر سے ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اثمد کا سرمہ لگا رکھا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے تاہم اس کی سند عمر بن خالد القرشی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جو عنقریب کتاب الاطعمہ کے آخر میں آئے گا، جبکہ ایک اور شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا کہ اس کی سند قوی نہیں ہے اور اس باب میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی کوئی بھی روایت صحیح ثابت نہیں ہے۔ نیز امام ترمذی نے فرمایا کہ روزہ دار کے لیے سرمہ لگانے کے حوالے سے اہلِ علم کا اختلاف ہے؛ چنانچہ بعض اسے مکروہ سمجھتے ہیں اور یہی سفیان ثوری، ابن مبارک، احمد اور اسحاق رحمہم اللہ کا قول ہے، جبکہ بعض دیگر اہلِ علم نے روزہ دار کے لیے سرمہ لگانے کی رخصت دی ہے اور یہی امام شافعی رحمہ اللہ کا موقف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2298]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف عمر بن خالد القرشي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2299
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں آنکھوں میں سرمہ لگایا کرتے تھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2299]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى عن أبي الربيع عن حبان بن علي عن محمد بن عبيد الله بن أبي رافع عن أبيه عن جده؛ حبان ضعيف، ومحمد ضعيف (التقريب) (المطالب المحقق ١٠٦٥)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 939، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4367، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1065»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 939، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4367، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1065»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حبان بن علي، ومحمد بن عبيد الله بن أبي رافع
479. باب ما جاء في القبلة للصائم فيه حديث عائشة، وسيأتي في باب الإفطار مما دخل
روزے دار کے بوسہ لینے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث ہے جو باب «جو چیز (بدن میں) داخل ہو اس سے روزہ ٹوٹتا ہے» میں آئے گی۔
حدیث نمبر: 2300
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قُبْلَةِ الصَّائِمِ قَالَ: رَيْحَانَةٌ يَشَمُّهَا". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روزے دار کے (اپنی اہلیہ کو) بوسہ دینے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو ایک خوشبودار پھول ہے جسے وہ سونگھتا ہے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2300]
تخریج الحدیث: «ابن أبي عمر عن مروان بن معاوية عن أبان عن أنس؛ الأظهر أن أبان هو ابن أبي عياش وهو متروك (المطالب المحقق ١٠٦٧)»
«أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 587، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4364، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1067»
«أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 587، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4364، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1067»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك، ومروان بن معاوية مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 2301
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: أُقَبِّلُ امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ. قَالَ: فَأُقَبِّلُ امْرَأَةً غَيْرَهَا؟ قَالَ: أُفٍّ. قَالَ: وَسَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: لَا بَأْسَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا: ”کیا میں روزے کی حالت میں اپنی بیوی کا بوسہ لے سکتا ہوں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ اس شخص نے (بیہودہ گوئی کرتے ہوئے) سوال کیا: ”تو کیا میں اس کے علاوہ کسی دوسری عورت کا بوسہ لے سکتا ہوں؟“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اظہارِ ناراضی کرتے ہوئے فرمایا: ”تجھ پر تف ہو!“ اس شخص نے بیان کیا کہ میں نے یہی مسئلہ سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی دریافت کیا تو انہوں نے بھی یہی فرمایا: ”اس میں کوئی مضائقہ نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2301]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2302
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصِيبُ مِنَ الرُّؤُوسِ وَهُوَ صَائِمٌ - يَعْنِي: الْقُبَلَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں (اپنی ازواجِ مطہرات کے) سروں کا بوسہ لیا کرتے تھے، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کو چومتے تھے۔“ اسے مسدد اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک مبہم (نامعلوم) راوی موجود ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2302]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد ومحمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه رجل لم يسم، ورواه أحمد بن حنبل بسند الصحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1826، 1827، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1852، 1106، 1855، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 727، 728، 729، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2382، 2383، 2384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1683، 1684، 1687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25759، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 634، 769، 1722، 1723، وأخرجه فتح الباري برقم: 1826، 1827، 6498، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2000، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 93، 1214، 1689، 1801، 3056، 3858، 5538، 5884، 7861، 8233، 9467، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 154، 257، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1281، 1539»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1826، 1827، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1852، 1106، 1855، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 727، 728، 729، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2382، 2383، 2384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1683، 1684، 1687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25759، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 634، 769، 1722، 1723، وأخرجه فتح الباري برقم: 1826، 1827، 6498، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2000، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 93، 1214، 1689، 1801، 3056، 3858، 5538، 5884، 7861، 8233، 9467، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 154، 257، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1281، 1539»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2303
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ عُمَرُ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَرَأَيْتُهُ لَا يَنْظُرُ إِلَيَّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنِي؟! قَالَ: أَلَسْتَ الَّذِي تُقَبِّلُ وَأَنْتَ صَائِمٌ؟ قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أُقَبِّلُ بَعْدَهَا وَأَنَا صَائِمٌ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ، فَرَخَّصَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُبْلَةِ لِلشَّيْخِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلشَّابِّ مَخَافَةَ أَلَّا يَسْلَمَ لَهُ صَوْمُهُ، وَالْمُبَاشَرَةُ عِنْدَهُمْ أَشَدُّ. وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: الْقُبْلَةُ تَنْقُصُ الْأَجْرَ وَلَا تُفْطِرُ الصَّائِمَ، وَرَأَوْا أَنَّ لِلصَّائِمِ إِذَا مَلَكَ نَفْسَهُ أَنْ يُقَبِّلَ، وَإِذَا لَمْ يَأْمَنْ عَلَى نَفْسِهِ تَرَكَ الْقُبْلَةَ لِيَسْلَمَ لَهُ صَوْمُهُ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو خواب میں دیکھا تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف التفات نہیں فرما رہے، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا کیا معاملہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم وہی نہیں ہو جو روزے کی حالت میں بوسہ لیتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! اس کے بعد میں کبھی روزے کی حالت میں بوسہ نہیں لوں گا۔“ اسے اسحاق، ابوبکر بن ابی شیبہ اور بزار نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کی سند میں عمرو بن حمزہ بن عبداللہ بن عمر ضعیف راوی ہے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور دیگر اہل علم کا روزے دار کے بوسہ لینے کے بارے میں اختلاف رہا ہے؛ چنانچہ بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے بوڑھے شخص کے لیے بوسہ لینے کی رخصت دی ہے جبکہ نوجوان کے لیے اس خوف سے رخصت نہیں دی کہ کہیں اس کا روزہ (فساد سے) محفوظ نہ رہے، اور مباشرت (بدن سے بدن ملانا) ان کے نزدیک زیادہ سخت معاملہ ہے۔ بعض اہل علم نے یہ بھی فرمایا ہے کہ بوسہ لینے سے اجر میں کمی آتی ہے مگر اس سے روزے دار کا روزہ نہیں ٹوٹتا، ان کی رائے یہ ہے کہ جب روزے دار کو اپنے نفس پر قابو ہو تو وہ بوسہ لے سکتا ہے، لیکن اگر اسے اپنے نفس کے بارے میں اطمینان نہ ہو تو وہ بوسہ لینا چھوڑ دے تاکہ اس کا روزہ محفوظ رہے؛ اور یہی قول سفیان ثوری اور امام شافعی کا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2303]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق وأبو بكر بن أبي شيبة والبزار بسند ضعيف؛ لضعف عمرو بن حمزة بن عبد الله بن عمر»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف