الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
647. باب فيمن وجد صبيا ضالا
جسے کوئی گم شدہ بچہ ملے۔
حدیث نمبر: 2985
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: "خَرَجْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قُعُودٌ، وَإِذَا غُلَامٌ صَغِيرٌ يَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: ضُمَّ الصَّبِيَّ إِلَيْكَ؛ فَإِنَّهُ ضَالٌّ. فَضَمَّهُ عُمَرُ إِلَيْهِ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذَا امْرَأَةٌ تُوَلْوِلُ - أَظُنُّهُ وَتَقُولُ: وَابُنَيَّاهْ، وَتَبْكِي - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَادِ الْمَرْأَةَ؛ فَإِنَّهَا أُمُّ الصَّبِيِّ. وَهِيَ كَاشِفَةٌ عَنْ رَأْسِهَا لَيْسَ عَلَى رَأْسِهَا خِمَارٌ؛ جَزَعًا عَلَى ابْنِهَا، فَجَاءَتْ حَتَّى قَبَضَتِ الصَّبِيَّ مِنْ حِجْرِ عُمَرَ وَهِيَ تَبْكِي وَالصَّبِيُّ فِي حِجْرِهَا، فَالْتَفَتَتْ فَلَمَّا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: وَاخِزْيَاهْ! أَلَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: تَرَوْنَ هَذِهِ رَحِيمَةً بِوَلَدِهَا؟ فَقَالَ أَصْحَابُهُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَفَى بِهَذِهِ رَحْمَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَلَّهُ أَرْحَمُ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ مَتْرُوكٌ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ الاسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نکلا تو دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے اور ایک چھوٹا بچہ رو رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اس بچے کو اپنے ساتھ چمٹا لو کیونکہ یہ راستہ بھول گیا ہے (گم شدہ ہے)۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے سینے سے لگا لیا، اسی دوران جب ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک عورت چیختی چلاتی آئی—میرا خیال ہے وہ روتے ہوئے کہہ رہی تھی: «وَا ابْنَيَّاهْ» ”ہائے میرا بیٹا!“—تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس عورت کو پکارو، یہی اس بچے کی ماں ہے۔“ وہ عورت اپنے بیٹے کے غم میں اس قدر بے حال تھی کہ اس کے سر سے چادر ڈھلکی ہوئی تھی، وہ آئی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی گود سے بچہ اٹھا لیا جبکہ وہ رو رہی تھی اور بچہ اس کی گود میں تھا، پھر وہ مڑی اور جب اس کی نظر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پڑی تو (شدتِ حیا سے) پکار اٹھی: «وَا خِزْيَاهْ» ”ہائے میری ندامت! کیا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس حال میں آگئی؟“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس عورت کو اپنے بچے کے لیے نہایت شفیق و مہربان پاتے ہو؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس کی یہ شفقت تو مثالی ہے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے، اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں پر اس عورت کے اپنے بچے پر رحم کرنے سے بھی کہیں زیادہ رحم فرمانے والا ہے۔““ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ فائد ابو الورقاء متروک راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2985]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ فائد أبو الورقاء متروك»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
648. باب ما جاء في كثير اللقطة وقليلها
زیادہ اور تھوڑے لقطہ (گری پڑی چیز) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2986
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْنَاهُ مِنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ وَيَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنْزٍ وَجَدَهُ رَجُلٌ: إِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ مَسْكُونَةٍ أَوْ فِي سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَعَرِّفْهُ، وَإِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي خَرِبَةٍ جَاهِلِيَّةٍ أَوْ فِي قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ أَوْ غَيْرِ سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو ملنے والے کسی خزانے کے متعلق ارشاد فرمایا: ”اگر تم نے اسے کسی آباد بستی میں یا ایسی شاہراہ پر پایا ہے جہاں لوگوں کی آمد و رفت رہتی ہو تو اس کی تشہیر (اعلان) کرو، اور اگر تم نے اسے دورِ جاہلیت کے کسی ویرانے میں، یا غیر آباد بستی میں یا کسی ایسی جگہ پایا جہاں سے راستہ نہ گزرتا ہو تو اس میں اور ہر قسم کے قدیم دفینے (رکاز) میں پانچواں حصہ (خمس) ادا کرنا لازم ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2986]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2421، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 730، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8398، وأخرجه شرح السنة برقم: 1587»
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2421، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 730، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8398، وأخرجه شرح السنة برقم: 1587»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2987
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً ثَوْبًا أَوْ شِبْهَهُ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَلْيَتَصَدَّقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَلْيُخَيِّرْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهَا يَعْلَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً يَسِيرَةً دِرْهَمًا أَوْ حَبْلًا أَوْ شِبْهَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ سِتَّةَ (أَيَّامٍ) ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ يَزِيدُ فِيمَا يَرْوِي يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى، وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَرَمَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُ بِشُرْبِ الْخَمْرِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِيهَا يَعْلَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً يَسِيرَةً دِرْهَمًا أَوْ حَبْلًا أَوْ شِبْهَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ فَإِنْ كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلْيُعَرِّفْهُ سِتَّةَ (أَيَّامٍ) ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ يَزِيدُ فِيمَا يَرْوِي يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى، وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَرَمَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُ بِشُرْبِ الْخَمْرِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے گری پڑی کوئی چیز اٹھائی جیسے کپڑا یا اس جیسی کوئی شے، تو وہ تین دن تک اس کی پہچان کروائے (اعلان کرے)؛ اگر اس کا مالک آ جائے (تو اسے دے دے) ورنہ اسے صدقہ کر دے، پھر اگر (صدقہ کرنے کے بعد) اس کا مالک آ جائے تو اسے اختیار دے دے (کہ وہ صدقے کا ثواب لے لے یا اپنی چیز کا بدلہ لے لے)۔“ ایک دوسری روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کوئی معمولی گری پڑی چیز اٹھائی جیسے ایک درہم یا رسی یا اس جیسی کوئی شے، تو وہ تین دن تک اس کا اعلان کرے؛ اور اگر وہ اس سے زیادہ (قیمتی) ہو تو چھ دن تک اس کا اعلان کرے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے نقل کرنے کے بعد فرمایا ہے کہ اس کی روایت میں عمر بن عبد اللہ بن یعلیٰ منفرد ہے جسے یحییٰ بن معین نے ضعیف کہا ہے اور جریر بن عبد الحمید وغیرہ نے اس پر شراب نوشی کا الزام لگایا ہے؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم، امام بخاری، امام نسائی، امام ساجی اور امام دارقطنی وغیرہم نے بھی ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2987]
تخریج الحدیث: «عمر بن عبد الله بن يعلى: ضعفه ابن معين وأحمد وأبو حاتم والبخاري والنسائي والدارقطني (البيهقي والبوصيري في الصفحة)؛ وجدته حكيمة لا تعرف (من الحفظ)»
«(2987/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6847، 6848»
«(2987/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6847»
«(2987/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6847، 6848»
«(2987/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17116، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6847»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة
حدیث نمبر: 2988
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَوْسٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا، فَصَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ الدِّينَارَ عَلَيْهِ، فَقَطَعَ عَلِيٌّ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا، ثُمَّ أَتَى بِهِ فَاطِمَةَ فَقَالَ: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ، فَأَتَاهُ وَمَنْ مَعَهُ، فَأَتَاهُمْ بِجَفْنَةٍ، فَلَمَّا رَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْكَرَهَا فَقَالَ: مَا هَذَا؟! فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: أَلُقَطَةٌ؟! أَلُقَطَةٌ؟! عَلَيَّ الْقِيرَاطَانِ، ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ بِسْمِ اللَّهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک دینار پایا اور اس سے آٹا خریدا، لیکن آٹا بیچنے والے نے (پرکھنے کے بعد) وہ دینار انہیں واپس کر دیا، چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس میں سے دو قیراط کے برابر سونا کاٹا اور اس کے بدلے گوشت خریدا، پھر وہ اسے لے کر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور فرمایا: ہمارے لیے کھانا تیار کرو، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانے کی دعوت دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہمراہ موجود صحابہ سمیت تشریف لائے اور ان کے سامنے (کھانے کا) ایک بڑا پیالہ پیش کیا گیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو اس پر ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتحال بتائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تعجب سے) فرمایا: ”کیا یہ گری پڑی چیز ہے؟! کیا یہ گری پڑی چیز ہے؟! ان دو قیراطوں کا مواخذہ مجھ پر ہے، اب تم سب اللہ کا نام لے کر کھانا شروع کرو «بِسْمِ اللّٰہِ» ”اللہ کے نام سے“۔“ میں (مصنف بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں ہیثم بن خالد کے واسطے سے وکیع سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”پھر وہ سیدہ فاطمہ کے پاس آئے...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی مرویات سے بھی ملتا ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2988]
تخریج الحدیث: «بلال بن يحيى العبسي: صدوق من الثالثة (التقريب ٧٨٦) وروايته عن الصحابة الكبار مرسلة (من الحفظ)؛ سعد بن أوس: صدوق له أغاليط (من الحفظ)؛ وله شاهد من حديث سهل بن سعد عند أبي داود»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين بلال بن يحيى العبسي وعلي
حدیث نمبر: 2989
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ نَابِلٍ مَوْلَى عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا سَعْدٍ قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ ثُفْرُوقَةً فِيهَا تَمْرَتَانِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً وَأَعْطَانِي تَمْرَةً".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: عُبَيْدَةَ بِنْتَ نَابِلٍ -... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ عُثْمَانُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: عُبَيْدَةَ بِنْتَ نَابِلٍ -... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ عُثْمَانُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پیدل چل رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھجور کی ایک ایسی ٹہنی (یا خوشے کا وہ حصہ جس سے پھل جڑا ہوتا ہے) ملی جس میں دو کھجوریں لگی ہوئی تھیں، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کھجور خود لے لی اور ایک کھجور مجھے عطا فرمادی۔“ اس حدیث کو امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور فرمایا کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے ہمیں اس روایت کا علم صرف اسی سند کے ساتھ ہے؛ نیز یہ سند حسن ہے، البتہ اس کے راوی عثمان کے متعلق (محدثین میں) اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2989]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن؛ عثمان مختلف فيه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6849، 6850»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6849، 6850»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
649. باب ضالة المؤمن حرق النار
مومن کی گم شدہ چیز (کو ناحق لینا) آگ کا شعلہ ہے۔
حدیث نمبر: 2990
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنِ الْجَارُودِ الْعَبْدِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَرَقُ النَّارِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ قَالَ: قُلْتُ - أَوْ قَالَ رَجُلٌ -: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللُّقَطَةُ نَجِدُهَا؟ قَالَ: انْشُدْهَا وَلَا تَكْتُمْ وَلَا تُغَيِّبْ؛ فَإِنْ وَجَدْتَ صَاحِبَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا مَالُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ قَالَ: قُلْتُ - أَوْ قَالَ رَجُلٌ -: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، اللُّقَطَةُ نَجِدُهَا؟ قَالَ: انْشُدْهَا وَلَا تَكْتُمْ وَلَا تُغَيِّبْ؛ فَإِنْ وَجَدْتَ صَاحِبَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا مَالُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ".
سیدنا جارود عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن کی گمشدہ چیز (بغیر اعلان و جستجو کے اٹھا لینا) آگ کا جلاؤ ہے“، اسی طرح امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا کہ سیدنا جارود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے—یا ایک شخص نے—عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! جو گری پڑی چیز ہمیں ملے (اس کا کیا حکم ہے)؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا اعلان کرو، اسے نہ چھپاؤ اور نہ ہی غائب کرو؛ پھر اگر تم اس کے مالک کو پا لو تو وہ اسے لوٹا دو، ورنہ وہ اللہ عزوجل کا مال ہے جسے وہ چاہتا ہے عطا فرماتا ہے“، امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابومسلم جذمی کے واسطے سے امام ابن ابی شیبہ کی حدیث کی مانند روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل نے بھی یزید بن ہارون کی سند سے اسے نقل فرمایا ہے، نیز امام احمد نے ایک اور طریق سے سیدنا جارود بن معلی رضی اللہ عنہ سے مروی یہ الفاظ بھی روایت کیے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان کی گمشدہ چیز آگ کا تپتا ہوا انگارہ ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2990]
تخریج الحدیث: «أبو مسلم الجذمي: مقبول من الثالثة (التقريب ٨٣٦٦)؛ عبيد الله بن موسى وهمام ثقتان؛ أبو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير ثقة (من الحفظ)؛ وللحديث طرق وشواهد (صححه ابن حبان)»
«(2990/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2502، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15879، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1570، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6057، 6058، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4887، 4888، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6029، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4349، 4350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4719، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2209»
«(2990/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 2602، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2120، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12426»
«(2990/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2502، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15879، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1570، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6057، 6058، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4887، 4888، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6029، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4349، 4350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4719، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2209»
«(2990/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2502، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15879، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1570، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6057، 6058، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4887، 4888، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6029، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4349، 4350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4719، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2209»
«(2990/2) أخرجه سنن الدارمي برقم: 2602، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2120، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12426»
«(2990/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2502، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15879، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1570، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6057، 6058، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4887، 4888، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6029، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4349، 4350، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4719، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2209»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي مسلم الجذمي، وفيه قتادة مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 2991
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: "لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ".
سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”گمشدہ جانور کو (اس کی تشہیر کیے بغیر اور ناجائز طور پر) وہی اپنے پاس ٹھکانہ دیتا ہے جو خود راہِ حق سے بھٹکا ہوا (گنہگار) ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2991]
تخریج الحدیث: «الضحاك بن المنذر بن جرير البجلي: مقبول من الرابعة (التقريب ٢٩٧٩)؛ المنذر بن جرير مقبول (من الحفظ)؛ ابن أبي زائدة وأبو حيان التيمي ثقتان»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1720، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2503، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18702، 18725، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2376، 2377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1403، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2208»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1720، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2503، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18702، 18725، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2376، 2377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1403، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8638، 8688، وأخرجه شرح السنة برقم: 2208»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال الضحاك بن المنذر
650. باب تعريف اللقطة
لقطہ کی تشہیر (اعلان) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2992
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ - أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : "إِنِّي وَجَدْتُ دِينَارًا فَالْتَقَطْتُ حَتَّى بَلَغَتْ مِائَةَ دِينَارٍ، قَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً، فَعَرَّفَهَا سَنَةً، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً أُخْرَى، قَالَ: (فَعَرَّفْتُهَا) ثُمَّ أَتَاهُ فِي السَّنَةِ (الرَّابِعَةِ) فَقَالَ: عَرِّفْهَا، ثُمَّ شَأْنُكَ وَشَأْنُهَا".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلًا بِالشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَاذْكُرْهَا لِمَنْ تَقَدَّمَ مِنَ الشَّامِ سَنَةً، فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَشَأْنُكَ بِهَا".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلًا بِالشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَاذْكُرْهَا لِمَنْ تَقَدَّمَ مِنَ الشَّامِ سَنَةً، فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَشَأْنُكَ بِهَا".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے عرض کیا: ”مجھے ایک دینار ملا جسے میں نے اٹھا لیا (پھر اسی طرح ملتے رہے) یہاں تک کہ وہ سو دینار ہو گئے“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کرو“ چنانچہ اس نے ایک سال تک اس کا اعلان کیا، پھر وہ دوبارہ حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا: ”ایک سال مزید اس کا اعلان کرو“ راوی کہتے ہیں: ”پھر میں نے اس کا اعلان کیا“ پھر وہ چوتھے سال دوبارہ حاضر ہوا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کا اعلان کرو، پھر تمہارا معاملہ اور اس مال کا معاملہ ایک ہی ہے (یعنی تم اس کے استعمال کے مختار ہو)“۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اس روایت کو مختلف الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں معاویہ بن عبداللہ بن بدر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ: ”انہوں نے شام میں ایک مقام پر قیام کیا تو انہیں ایک تھیلی ملی جس میں اسی دینار تھے، انہوں نے اس کا تذکرہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”مسجد کے دروازوں پر اس کا اعلان کرو اور شام سے آنے والے لوگوں میں ایک سال تک اس کا تذکرہ کرو، پھر جب سال گزر جائے تو تم اس کے معاملے میں خود مختار ہو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2992]
تخریج الحدیث: « «عن أيوب بن موسى عن أبيه أو عن رجل عن أبيه» — تردد في الإسناد؛ والد أيوب لم أقف على حاله؛ والمحفوظ عند مالك: عن أيوب عن معاوية بن عبد الله بن بدر عن أبيه عن عمر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ للشك في الواسطة وجهالة والد أيوب بن موسى
حدیث نمبر: 2993
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْأَعْرَجِ عَنْ جَارٍ لَهُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ فِي اللُّقَطَةِ: ادْفَعُوهَا إِلَى السُّلْطَانِ".
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ گری پڑی گمشدہ چیز (لقطہ) کے متعلق فرماتے تھے: ”اسے حکمران کے سپرد کر دیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2993]
تخریج الحدیث: «مسدد ويحيى القطان وشعبة ثقات؛ «عن جار له» مبهم؛ أبو حمزة الأعرج لم أتحقق منه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام جار أبي حمزة
حدیث نمبر: 2994
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - قَالَ: لَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: نُوَيْبَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ، قَالَ: لَا، بَلْ (خَيْرٌ) نُوَيْبَةُ خَيْرٍ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: عِرْنِي حِذَاءَكَ، فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ، قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي، وَقَالَ: لَا مَرْأَةَ لَكَ عِنْدِي.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا.
قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ بِرِبِّكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا تَمْلِكُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ، فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ تُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ، قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ، فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ، فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ.
قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمَيْنِ فَيَتَوَارَى عَنِّي، فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تُضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ.
قَالَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ - النَّاقَةُ - تُوجَدُ فِي أَرْضٍ فَلَاةٍ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ، قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا، قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا، قُلْتُ: وَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا، قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ (كِلَاهُمَا) عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا، لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا.
قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ بِرِبِّكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا تَمْلِكُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ، فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ تُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ، قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ، فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ، فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ، قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ.
قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمَيْنِ فَيَتَوَارَى عَنِّي، فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ تُضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ.
قَالَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ - النَّاقَةُ - تُوجَدُ فِي أَرْضٍ فَلَاةٍ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ، قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا، قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا، قُلْتُ: وَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا، قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ (كِلَاهُمَا) عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک چھوٹا معاملہ ہے“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ خیر کا معاملہ ہے یا شر کا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ خیر کا معاملہ ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے ایک چچا کے ساتھ سفر پر نکلا تو ان کے پاؤں زخمی ہو گئے، انہوں نے مجھ سے کہا کہ مجھے اپنے جوتے عاریتاً دے دو، میں نے کہا: میں آپ کو یہ جوتے اس وقت تک نہیں دوں گا جب تک کہ آپ اپنی بیٹی کا نکاح مجھ سے نہ کر دیں، انہوں نے کہا: میں نے تمہارا نکاح کر دیا؛ پھر جب ہم اپنے گھر والوں کے پاس پہنچے تو انہوں نے میرے جوتے مجھے واپس بھیج دیے اور پیغام دیا کہ تمہارے لیے میرے پاس کوئی عورت (بیوی) نہیں ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ سن کر فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہارے لیے اس میں کوئی بھلائی نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں نے نذر مانی تھی کہ میں زمانہ جاہلیت کے بتوں میں سے ایک بت کے پاس کچھ اونٹ ذبح کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کی نافرمانی کر کے گناہ گار نہ بنو“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان مالک نہ ہو، اس میں نذر کی کوئی حیثیت نہیں ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! چاندی (یا مال) کسی آباد بستی یا عام گزرگاہ میں ملے (تو کیا حکم ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کرو، اگر اس کا تلاش کرنے والا آ جائے تو اسے دے دو، ورنہ اس کے برتن، اس کے بندھن اور اس کی تعداد یاد رکھو، پھر اسے اپنے استعمال میں لے آؤ“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر چاندی قدیم غیر آباد زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور قدیم دفینے (رکاز) میں پانچواں حصہ (خمس) واجب ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا سدھایا ہوا کتا ہے جسے میں چھوڑتا ہوں اور وہ شکار پکڑتا ہے، بعض شکار کو میں زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو ذبح کرنے کا موقع نہیں ملتا (وہ مر چکا ہوتا ہے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تمہارا سدھایا ہوا کتا تمہارے لیے پکڑ رکھے اسے کھا لیا کرو“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو لگتا ہے، اس میں سے بھی بعض کو میں ذبح کر لیتا ہوں اور بعض کو (مرنے سے پہلے) نہیں پا سکتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تمہاری کمان تمہارے لیے شکار کر دے اسے کھا لیا کرو“۔ میں نے عرض کیا: میں تیر چلاتا ہوں پھر وہ شکار مجھ سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر میں اسے اس حال میں پاتا ہوں کہ اس میں میرا تیر پیوست ہوتا ہے جسے میں پہچانتا ہوں اور اس پر میرے تیر کے علاوہ کسی اور زخم کا نشان نہیں ہوتا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اس کا پیچھا نہیں چھوڑا تھا اور اسے اس حال میں پایا کہ اس میں تمہارا پہچانا ہوا تیر ہے اور اس پر کسی اور چیز کا اثر نہیں، تو اسے کھا لو، ورنہ نہ کھاؤ“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! بکری کسی بیابان زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لو، کیونکہ وہ یا تو تمہاری ہے، یا تمہارے بھائی کی ہے یا پھر بھیڑیے کی ہے“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اگر اونٹ یا اونٹنی کسی بیابان زمین میں ملے جس پر اس کا کجاوہ اور پانی کا برتن بھی ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہیں اس سے کیا لینا دینا“۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مشرکین کی ہانڈیاں (برتن) ہیں جن میں ہم کھانا پکاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں کھانا نہ پکاؤ“، میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی ضرورت ہو اور ان کے علاوہ کوئی راستہ نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح دھو لو، پھر ان میں پکاؤ اور کھاؤ“۔ اس حدیث کو امام ترمذی نے اپنی جامع میں ابوقلابہ کے طریق سے اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں علی بن محمد سے، اور ان دونوں نے اسے ابو اسامہ سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب النکاح میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2994]
تخریج الحدیث: «أبو فروة هنا هو يزيد بن سنان الرهاوي: ضعيف (من الحفظ)؛ عروة بن رويم اللخمي: صدوق يرسل كثيرا من الخامسة (التقريب ٤٥٦٠)؛ وكثير من فقرات المتن في الصحيحين من أحاديث أخرى»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي فروة يزيد بن سنان الرهاوي، وعروة بن رويم كثير الإرسال