الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
791. باب ما جاء في الترغيب في العفو عن القصاص
قصاص معاف کرنے کی ترغیب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3430
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ - يَعْنِي: الْمُزَنِيَّ - سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي مَيْمُونَةَ يُحَدِّثُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْفَعُ إِلَيْهِ قِصَاصٌ إِلَا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قصاص کا جو بھی معاملہ پیش کیا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں معافی اور درگزر ہی کا حکم فرماتے۔“ راویِ حدیث کو یقین ہے کہ انہوں نے یہ روایت سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ ہی سے سنی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3430]
تخریج الحدیث: «زهير وعفان وعبد الله بن بكر المزني ثقات، عطاء بن أبي ميمونة: ثقة رمي بالقدر (التقريب، من الحفظ)؛ وقوله «ولا أعلمه إلا عن أنس» شك في الوصل. والحديث عند أبي داود والنسائي وابن ماجه من طريق عبد الله بن بكر (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن عطاء بن أبي ميمونة شك في ذكر أنس
792. باب الرجل يموت في قصاص الجرح
وہ شخص جو زخم کا قصاص لیے جانے میں مر جائے۔
حدیث نمبر: 3431
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ سَعِيدَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ حَدَّثَهُمْ " أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ فِي الَّذِي يَقْتَصُّ مِنْهُ ثُمَّ يَمُوتُ: قَتْلُهُ حَقٌّ لَا دِيَةَ لَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ؛ فَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ.
وَبِهِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " كِتَابُ اللَّهِ لَا دِيَةَ لَهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ فِيمَا ذَكَرَ أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَتَكِيِّ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُمَا قَالَا فِي الَّذِي يَمُوتُ فِي الْقِصَاصِ: " لَا دِيَةَ لَهُ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَبَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " مَنْ مَاتَ فِي حَدٍّ فَإِنَّهُ قَتَلَهُ الْحَدُّ فَلَا عَقْلَ لَهُ، مَاتَ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ؛ فَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ.
وَبِهِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " كِتَابُ اللَّهِ لَا دِيَةَ لَهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ فِيمَا ذَكَرَ أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَتَكِيِّ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُمَا قَالَا فِي الَّذِي يَمُوتُ فِي الْقِصَاصِ: " لَا دِيَةَ لَهُ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَأَبْنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَبَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " مَنْ مَاتَ فِي حَدٍّ فَإِنَّهُ قَتَلَهُ الْحَدُّ فَلَا عَقْلَ لَهُ، مَاتَ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس شخص کے بارے میں جس سے قصاص لیا جائے اور وہ فوت ہو جائے، فرمایا کرتے تھے کہ ”اس کا قتل کیا جانا برحق ہے اور اس کی کوئی دیت نہیں ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید بن ابی عروبہ اگرچہ آخری عمر میں حافظے کی خرابی (اختلاط) کا شکار ہو گئے تھے، تاہم یزید بن زریع نے ان سے یہ روایت اختلاط سے پہلے سنی ہے۔ نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”کتاب اللہ کے فیصلے (قصاص) کی کوئی دیت نہیں ہے۔“ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں سیدنا عمر بن خطاب اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ان دونوں نے قصاص کے دوران مر جانے والے شخص کے بارے میں فرمایا کہ ”اس کے لیے کوئی دیت نہیں ہے۔“ ایک اور مقام پر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا کہ ”جو شخص اللہ کی حدود میں سے کسی حد کے نفاذ کے دوران فوت ہو جائے تو اسے حد نے ہی قتل کیا ہے، لہٰذا اس کا کوئی خون بہا (دیت) نہیں ہے؛ کیونکہ وہ اللہ کی مقرر کردہ حدود میں سے ایک حد کی ادائیگی کے دوران مرا ہے۔“ یہ آخری سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3431]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وسعيد بن أبي عروبة وإن اختلط بأخرة؛ فإن يزيد بن زريع روى عنه قبل الاختلاط»
«هذا إسناد ضعيف»
«هذا إسناد ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3432
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ فِي الَّذِي يُقْتَصُّ مِنْهُ ثُمَّ يَمُوتُ: يُحَطُّ عَنْهُ قَدْرُ جِرَاحَتِهِ، ثُمَّ يَكُونُ ضَامِنًا لِمَا بَقِيَ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اس شخص کے متعلق جس سے قصاص لیا جائے اور پھر وہ فوت ہو جائے، ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ ”اس (کی دیت) میں سے اس کے اس زخم کی مقدار منہا کر دی جائے گی (جس کا قصاص لیا گیا تھا)، پھر وہ (قصاص لینے والا) بقیہ کا ضامن ہوگا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3432]
تخریج الحدیث: «يزيد بن زريع وسعيد بن أبي عروبة وأبو معشر زياد بن كليب وإبراهيم النخعي ثقات (من الحفظ)؛ إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود، ومراسيله عنه قوية عند جماعة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، وإسناده منقطع بين إبراهيم النخعي وابن مسعود
793. باب
باب۔
حدیث نمبر: 3433
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَقِيتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْمَوْسِمِ فَنَادَيْتُهُ مِنْ وَرَاءِ الْفُسْطَاطِ: أَلَا إِنِّي فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا لَهُ أَخٌ عَانٍ فِي بَنِي فُلَانٍ، وَقَدْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ فَرِيضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى. قَالَ: فَرَفَعَ عُمَرُ جَانِبَ الْفُسْطَاطِ وَقَالَ: أَتَعْرِفُ صَاحِبَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، هُوَ ذَاكَ. قَالَ: انْطَلِقَا بِهِ حَتَّى يُنَفُّذَ لَكُمَا قَضِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
الْعَانِي: الْأَسِيرُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
الْعَانِي: الْأَسِيرُ.
کُلَیْب (عاصم بن کلیب کے والد) سے روایت ہے کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے حج کے موقع پر ملا اور میں نے انہیں خیمے کے پیچھے سے پکار کر عرض کی: ”آگاہ رہئیے! میں فلاں بن فلاں جرمی ہوں، اور ہمارے ایک بھانجے کا ایک بھائی فلاں قبیلے میں قیدی ہے، ہم نے ان لوگوں کے سامنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مقرر کردہ فریضہ پیش کیا ہے مگر انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا ہے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے خیمے کا ایک پہلو اٹھایا اور دریافت فرمایا: ”کیا تم اپنے اس فریق کو پہچانتے ہو؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، وہ یہی ہے۔ تب آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے اپنے ساتھ لے جاؤ یہاں تک کہ یہ تمہارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو نافذ کر دے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم آپس میں یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ وہ فیصلہ چار اونٹوں کا تھا۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے، اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور حدیث میں مذکور لفظ ”العانی“ سے مراد قیدی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3433]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات