🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
788. باب ما لا دية فيه
جن صورتوں میں دیت نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3420
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ... ".
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " وَجَاءَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ آخَرَ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَقْضِمَهَا كَمَا يَقْضِمَ الْفَحْلُ " انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي الْحَجِّ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ مُسْنَدِ يَعْلَى مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ أَبِيهِ.
سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ اپنے والد (امیہ) سے روایت کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ اس نے ایک جبہ زیب تن کر رکھا تھا...“ (راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا) ”اور ایک شخص آیا جس نے دوسرے شخص کا ہاتھ دانتوں سے کاٹ لیا تھا، پس (اپنا ہاتھ چھڑانے کی کوشش میں) کاٹنے والے کا سامنے والا دانت جھڑ گیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دانت کے قصاص یا دیت کو کالعدم قرار دے دیا اور فرمایا: ”کیا تو یہ چاہتا تھا کہ اس کا ہاتھ اس طرح چبا ڈالے جیسے سانڈ چباتا ہے؟“۔“ اس حدیث کا بقیہ حصہ اسی سند کے ساتھ کتاب الحج میں پہلے گزر چکا ہے، نیز اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ کی مسند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ان کے والد کا تذکرہ موجود نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3420]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1196): «العباس ضعيف، وهمام هو ابن يحيى العوذي ثقة ربما وهم» ؛ وحديث يعلى في البخاري ومسلم.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2146، 2814، 4155، 6498، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1674، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1416، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4771، 4772، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2656، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17489، 17505، وأخرجه فتح الباري برقم: 6497، وأخرجه مسند البزار برقم: 3602، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5846، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 216، 5520»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف العباس بن الفضل، وذكر «عن أبيه» فيه خطأ، وأصله في الصحيحين من حديث صفوان بن يعلى عن أبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
789. باب ما لا قود فيه
جن صورتوں میں قصاص نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3421
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَبَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَصْهَبَانَ، " أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَعْدِي كَرِبَ أَصَابَ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ بِمَأْمُومَةٍ فَأَرَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يَقِيدَهُ مِنْهُ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا قَوَدَ فِي مَأْمُومَةٍ وَلَا جَائِفَةٍ وَلَا مُنَقَّلَةٍ. فَأَغْرَمَهُ عُمَرُ الْعَقْلَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ صُهْبَانَ، عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا قَوَدَ فِي الْمَأْمُومَةِ وَلَا الْجَائِفَةِ وَلَا الْمُنَقَّلَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَمْرٍو ، ثَنَا عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ صَهْبَانَ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَيْسَ فِي الْجَائِفَةِ وَلَا الْمُنَقَّلَةِ وَلَا الْمَأْمُومَةِ قَوَدٌ، إِنَّمَا هِيَ الْعَقْلُ ".
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہ نے بنو کنانہ کے ایک شخص کو مامومہ (سر کا وہ زخم جو دماغ کی جھلی تک پہنچ جائے) لگایا تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان سے اس کا قصاص لینے کا ارادہ کیا، اس پر سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”مامومہ، جائفہ (وہ زخم جو پیٹ یا سینے کے اندرونی حصے تک پہنچ جائے) اور منقلہ (وہ زخم جس سے ہڈی ٹوٹ جائے اور اپنی جگہ سے ہٹ جائے) میں قصاص نہیں ہے۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے قصاص کے بجائے ان پر دیت لازم کر دی۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مامومہ، جائفہ اور منقلہ میں قصاص نہیں ہے۔“ اسی طرح ایک اور طریق سے مروی ہے کہ سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جائفہ، منقلہ اور مامومہ میں قصاص نہیں ہے، ان میں صرف عقل (دیت) ہی واجب ہوتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3421]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1897): «الحديث بهذا السند ضعيف، لضعف ابن لهيعة وتدليسه وضعف معاذ بن محمد» ؛ معاذ بن محمد بن معاذ بن أبي بن كعب: مقبول (التقريب ص536)؛ ابن صهبان عن العباس: «فروايته منقطعة وإلا فمجهول» (التقريب ص694).»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2637، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15954، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2992»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة ومعاذ بن محمد الأنصاري، وفيه انقطاع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3422
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ " أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَعْدِي كَرِبَ أَصَابَ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ مَأْمُومَةً، فَأَرَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يَقِيدَ مِنْهُ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا قَوَدَ فِي الْمَأْمُومَةِ وَلَا جَائِفَةٍ وَلَا مُنَقَّلَةٍ. فَأَغْرَمَهُ عُمَرُ الْعَقْلَ ".
قُلْتُ: اقْتَصَرَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ عَلَى طَرِيقِ أَبِي كُرَيْبٍ حَسْبُ.
الْجَائِفَةُ - بِالْجِيمِ وَالْفَاءِ مَمْدُودًا - هِيَ مِنَ الشِّجَاجِ الَّتِي تَبْلُغُ الْجَوْفَ.
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہ نے بنو کنانہ کے ایک شخص کو ’مأمومہ‘ (سر کی جھلی تک پہنچنے والا زخم) لگا دیا، تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان سے قصاص لینے کا ارادہ فرمایا، تب سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”مأمومہ، جائفہ اور منقلہ (ایسے گہرے زخم جن میں برابری کے ساتھ بدلہ لینا ممکن نہ ہو) میں قصاص نہیں ہے۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے قصاص کے بجائے ان پر دیت (خون بہا) لازم کر دی۔ امام بصیری فرماتے ہیں کہ ابن ماجہ نے اس حدیث کو صرف ابوکریب کے طریق سے نقل کرنے پر اکتفا کیا ہے، نیز جائفہ ان زخموں میں سے ہے جو بدن کے اندرونی خلا (جوف) تک پہنچ جاتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3422]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1897/2): رواية أبي يعلى عن أحمد بن عيسى عن ابن وهب عن ابن لهيعة «سقط من سنده ابن صهبان» ؛ معاذ بن محمد: مقبول (التقريب).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وسقط منه ابن صهبان فهو منقطع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3423
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ، فَقَالَ: لَوْلَا مَخَافَةُ الْقَوْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَضَعْفِ ابْنِ جُدْعَانَ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک خادمہ کو بلایا تو اس نے حاضر ہونے میں دیر کر دی، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر قیامت کے دن (اللہ کے حضور) قصاص اور بدلے کا خوف نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے ضرور سزا دیتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے؛ تاہم یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں موجود تابعی راوی غیر معروف (مجہول) ہیں اور ابن جدعان نامی راوی بھی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3423]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي وضعف ابن جدعان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
790. باب فيما هو جبار
جو چیزیں «جُبار» (رائیگاں، جن کا تاوان نہیں) ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3424
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عُمَرٍو عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
قَالَ عَوْفٌ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ - يَعْنِي: ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جانور (کا کسی کو زخمی یا ہلاک کر دینا) رائیگاں ہے، کنواں (کھودتے وقت پیش آنے والا حادثہ) رائیگاں ہے، کان (میں کام کے دوران پیش آنے والا حادثہ) رائیگاں ہے، اور رکاز (زمین میں دبے ہوئے قدیم خزانے) میں پانچواں حصہ (بطور زکوٰۃ) ہے۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے جس میں ایک طریق امام حسن بصری سے مرسل مروی ہے، جبکہ دوسرے طریق میں محمد بن سیرین نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بیان کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اس کی تخریج فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3424]
تخریج الحدیث: «عثمان بن الهيثم ثقة تغير فصار يتلقن (من الحفظ)، وعوف الأعرابي ثقة؛ والطريق الثاني عوف عن ابن سيرين عن أبي هريرة صحيح، وهو في الصحيحين.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1428، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1710، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2495، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3085، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7080، 7213، 7407، 7647، 7769، 9013، 9072، 9106، 9549، 9572، 10022، 10044، 10106، 10137، 10209، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1622، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1668، 2377، 2378، 2379، وأخرجه فتح الباري برقم: 2228، 6406، 6514، 6515، وأخرجه مسند البزار برقم: 3824، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2326، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3414، 3940، 6421، 8285، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 308، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3814، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5062، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7640، 7862، 8241، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8391، 16317، 17580»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل (بلاغ الحسن)؛ وأصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3425
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " السَّائِمَةُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ - وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبِ - ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چرنے والے جانور (کے ذریعے پہنچنے والا نقصان) رائیگاں ہے، کنواں (کھودنے کے دوران پیش آنے والا حادثہ) رائیگاں ہے، معدن (کی کھدائی میں ہونے والا جانی نقصان) رائیگاں ہے، اور رکاز (زمین سے برآمد ہونے والے قدیم مدفون خزانے) میں پانچواں حصہ (بطورِ زکوٰۃ) واجب ہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کے دیگر شواہد پہلے گزر چکے ہیں جن میں سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی شامل ہے جو کتاب الزکاۃ میں مفصل بیان ہو چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3425]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وتغير في آخر عمره (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1428، 2228، 6514، 6515، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1710، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 642، 1377، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2495، 2497، 2498، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3085، 4593، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2509، 2673، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7213، 7407، 7647، 7769، 8748، 8779، 9013، 9072، 9106، 9549، 9572، 10022، 10044، 10106، 10137، 10209، وأخرجه موطأ مالك برقم: 583، 1622، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1668، 2377، 2378، 2379، وأخرجه فتح الباري برقم: 2228، 6406، 6514، 6515، وأخرجه مسند البزار برقم: 3824، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2326، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3414، 3940، 6421، 8285، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 308، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17569، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1256»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
791. باب ما جاء في الترغيب في العفو عن القصاص
قصاص معاف کرنے کی ترغیب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3426
(فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ) لَهُ)
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أُصِيبَ بِقَدْرِ نِصْفِ دِيَتِهِ فَعَفَا كُفِّرَ عَنْهُ نِصْفُ سَيِّئَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ ثُلُثًا أَوْ رُبُعًا فَعَلَى قَدْرِ ذَلِكَ.
فَقَالَ رَجُلٌ: سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُبَادَةُ: وَاللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الشَّعْبِيِّ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ عُبَادَةَ مُرْسَلَةٌ.
رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُحَرِّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
قرآن کریم کی آیت ﴿فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ﴾ ”پس جو کوئی اسے بطور صدقہ معاف کر دے تو وہ اس کے لیے (گناہوں کا) کفارہ ہے“ کے حوالے سے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو اس کی دیت کے نصف کے برابر کوئی جسمانی گزند پہنچے اور وہ اسے معاف کر دے تو اس کے آدھے گناہ مٹا دیے جائیں گے، اور اگر وہ نقصان تہائی یا چوتھائی ہو تو اسی تناسب سے (گناہوں کا کفارہ ہوگا)۔“ اس پر ایک شخص نے دریافت کیا کہ کیا آپ نے اسے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ تو سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خود سنا ہے۔“ اس حدیث کی سند کا مدار امام شعبی پر ہے اور ان کی سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت مرسل ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں صحیح کے راویوں کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے تفسیر میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس کا ایک موقوف شاہد محرّر بن ابی ہریرہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3426]
تخریج الحدیث: «محمد بن أبان الجعفي: ضعيف (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: رواية الشعبي عن عبادة مرسلة.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبان، وانقطاعه بين الشعبي وعبادة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3427
وَقَالَ (مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ) : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " هَشَّمَ رَجُلٌ فَمَ رَجُلٍ - وَذَلِكَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ فَأَبَاهَا فَزَادُوهُ حَتَّى أَعْطَوْهُ ثَلَاثَ دِيَاتٍ فَأَبَى، فَحَدَّثَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَصَدَّقَ بِدَمٍ أَوْ بِمَا دُونَهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ مِنْ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَى يَوْمَ تَصَدَّقَ بِهِ. قَالَ: فَعَفَا الرَّجُلُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا عِمْرَانَ بْنَ ظَبْيَانَ؛ فَإِنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: يَكْتُبُ حَدِيثَهُ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَالضُّعَفَاءِ وَقَالَ: فَحُشَ خَطَؤُهُ حَتَّى بَطَلَ الِاحْتِجَاجُ بِهِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ: ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَمِيلُ إِلَى التَّشَيُّعِ. وَذَكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ.
عدی بن ثابت انصاری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کے دورِ خلافت میں ایک شخص نے دوسرے کا منہ زخمی کر دیا (ہڈیاں توڑ دیں)، تو اسے مالی معاوضے (دیت) کی پیشکش کی گئی مگر اس نے اسے ٹھکرا دیا، پھر اسے بڑھا کر تین دیتیں پیش کی گئیں لیکن اس نے پھر بھی انکار کر دیا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ نے وہاں یہ حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے جان (خون) یا اس سے کم تر کسی معاملے میں (اپنا حق معاف کر کے) صدقہ کیا، تو یہ اس کے ان تمام گناہوں کا کفارہ بن جائے گا جو اس کی ماں کے اسے جنم دینے والے دن سے لے کر اس دن تک سرزد ہوئے جس دن اس نے یہ معافی دی“، راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر اس شخص نے معاف کر دیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی صحیح کے راوی ہیں سوائے عمران بن ظبیان کے کہ ان کی بابت محدثین کی آراء مختلف ہیں؛ امام بخاری فرماتے ہیں کہ ان میں فنی نظر ہے، ابو حاتم کے نزدیک ان کی حدیث لکھی جائے گی، جبکہ ابن حبان نے انہیں ثقہ اور ضعیف دونوں طبقات میں ذکر کر کے کہا ہے کہ ان کی غلطیاں فاحش ہیں یہاں تک کہ ان سے احتجاج درست نہیں رہتا، لیکن یعقوب بن سفیان نے انہیں اہل کوفہ کے اکابرین میں سے ثقہ قرار دیا ہے جو تشیع کی طرف میلان رکھتے تھے، اور عقیلی نے انہیں ضعفاء میں شمار کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3427]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح إلا عمران بن ظبيان؛ فإنه مختلف فيه، قال البخاري: فيه نظر»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3428
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا أُعَافِي أَحَدًا قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِ الدِّيَةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں ایسے کسی بھی شخص کو (سزا سے) معاف نہیں کروں گا جس نے دیت وصول کر لینے کے بعد قتل کا ارتکاب کیا ہو۔“ یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3428]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3429
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلٌ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ، فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَتَعْفُو؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَتَقْتُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ بِهِ. فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ. قَالَ: فَعَفَا عَنْهُ، قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ".
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک قاتل کو لایا گیا جس کی گردن میں چمڑے کا تسمہ بندھا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتول کے ولی کو بلایا اور دریافت فرمایا: ”کیا تم اسے معاف کرتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم دیت لیتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے قتل کرو گے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”کیا تم معاف کرتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم دیت لیتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے قتل کرو گے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ“، جب چوتھی مرتبہ یہی معاملہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خبردار! اگر تم نے اسے معاف کر دیا تو یہ اپنے گناہ اور تمہارے (مقتول) ساتھی کے گناہ کا بوجھ لے کر لوٹے گا“، راوی کہتے ہیں کہ پھر اس شخص نے اسے معاف کر دیا، سیدنا وائل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس شخص کو دیکھا کہ وہ (اپنی گردن سے بندھا) تسمہ گھسیٹتا ہوا جا رہا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3429]
تخریج الحدیث: «القواريري ويحيى القطان وعوف وحمزة أبو عمر العائذي وعلقمة بن وائل ثقات (من الحفظ)؛ ومسلم (1680) حسب التخريج.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1680، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4723، 4724، 4726، 4727، 4729، 5415، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4499، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2359، وأخرجه فتح الباري برقم: 6672، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1981، وأخرجه شرح السنة برقم: 2527»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وهو في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں