🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
888. باب النهي عن لبن الشاة الجلالة
گندگی کھانے والی (جلّالہ) بکری کے دودھ کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3671
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَلَّالَةِ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَأَنْ يُشْرَبَ لَبَنُهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلالہ (گندگی کھانے والے جانور) کا گوشت کھانے اور اس کا دودھ پینے سے منع فرمایا ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3671]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2558، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19303»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
889. باب ما جاء في آنية الذهب والفضة والإناء الضاري والمجبوب والخشب
سونے چاندی کے برتنوں، (شراب سے) رچے ہوئے برتن، مجبوب برتن اور لکڑی کے برتن کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3672
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَّقِي أَنْ يَشْرَبَ فِي الْإِنَاءِ الضَّارِي ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس برتن میں (پانی یا کوئی بھی مشروب) پینے سے پرہیز فرمایا کرتے تھے جو شراب کی تیاری یا اسے پینے کے لیے استعمال ہوتا رہا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3672]
تخریج الحدیث: «المطالب المحققة (٢٤٣٠): ضعيف جدا لأن فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو متروك»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ إبراهيم بن يزيد الخوزي متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3673
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشْرَبَ مِنَ الْإِنَاءِ الْمَجْبُوبِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس برتن سے پینے سے منع فرمایا ہے جس کا کنارہ یا دستہ ٹوٹا ہوا ہو“، اور اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ امام ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3673]
تخریج الحدیث: «المطالب المحققة (٢٤٣١): ضعيف من أجل إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع؛ وأبو حاتم: منكر؛ ويشهد له النهي عن اختناث الأسقية في الصحيحين»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3674
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا نَضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجَرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ". قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَآخَرُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو سونے اور چاندی کے برتنوں میں پیتا ہے، وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ ہی انڈیلتا (اور گڑگڑاتا) ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا حذیفہ اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہم کی مرویات سے موجود ہیں، اور ایک دوسرا شاہد کتاب الاطعمہ کے آغاز میں بھی ہے، نیز اسے امام نسائی نے اپنی کتاب ’الکبریٰ‘ میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی ’سنن‘ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3674]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5311، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2065، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3413، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26042، 26055، 26071، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1717، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2129، وأخرجه فتح الباري برقم: 5110، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19926، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1868، 3765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8227، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 815، 1877، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7127، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1412، وأخرجه شرح السنة برقم: 3030، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 215»

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3675
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَنَسٍ فَأَخْرَجَ لِي تَوْرًا مِنْ خَشَبٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ فِيهِ ".
محمد بن ابی اسماعیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے میرے سامنے لکڑی کا ایک پیالہ نکالا جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نوش فرمایا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3675]
تخریج الحدیث: «عثمان بن أبي شيبة وحسين الجعفي ثقتان (من الحفظ)؛ ولم أجده في المطالب ولا في مسند أبي يعلى المطبوع بالبحث»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أخو حسين بن علي الجعفي لم أعرفه، ومحمد بن أبي إسماعيل لم أقف له على ترجمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
890. باب تخمير الآنية
برتن ڈھانپنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3676
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ وَدَاعَةَ قَالَ: "اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَلَا آتِيكَ بِشَرَابٍ نَصْنَعُهُ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَأَتَى بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذٌ، قَالَ: فَهَلَّا أَكْفَأْتَ عَلَيْهِ إِنَاءً أَوْ عَرَضَتْ عَلَيْهِ عُودًا. قَالَ: فَشَرِبَ مِنْهُ فَقَطَّبَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ وَسَقَى".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ .
[3676] آلِ وداعہ کے ایک فرد سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے پانی طلب فرمایا، تو ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا کہ کیا میں آپ کے لیے وہ مشروب نہ لے آؤں جو ہم تیار کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں (ضرور لے آؤ)۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص ایک برتن لے کر آیا جس میں نبیذ (کھجور یا کشمش کا شربت) تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اسے کھلا دیکھ کر) فرمایا: ”تم نے اسے کسی برتن سے ڈھانپ کیوں نہیں دیا تھا یا (کم از کم) اس پر کوئی لکڑی ہی عرضاً (آڑی) رکھ دیتے؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے نوش فرمایا تو (اس کی تیزی کی وجہ سے) چہرے پر ناگواری کے آثار ظاہر ہوئے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی طلب فرما کر اس میں شامل کیا، پھر اسے خود بھی نوش فرمایا اور دوسروں کو بھی پلایا۔ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ ضعیف ہیں۔
[3677] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اس روایت کا متن اگلی حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ مذکور ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3676]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17018»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3678
وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: أَبُو حُمَيْدٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ مِنَ النَّقِيعِ نَهَارًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ بِعُودٍ".
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوحمید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں دن کے وقت مقامِ نقیع سے لایا گیا دودھ کا ایک برتن پیش کیا گیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اسے ڈھانپ کیوں نہ دیا؟ اگرچہ تم اس پر (چوڑائی میں) کوئی لکڑی ہی رکھ دیتے“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث تو صحیح میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ تائیدی طور پر ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3678]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى: إبراهيم بن الحجاج عن عبد العزيز بن مسلم عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة؛ قال الحافظ: صحيح والمحفوظ من حديث جابر، والهيثمي: رجاله ثقات (المطالب المحققة ٣١)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8273، 8274، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 31»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع؛ والحديث عند أبي يعلى برجال ثقات، والمحفوظ أنه من حديث جابر في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
891. باب فضل اللبن وما يقوله من شربه
دودھ کی فضیلت اور اسے پینے والا کیا کہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3679
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَمَعَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ: أَلَا نُقَدِّمُ إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْئًا أَهْدَتْهُ لَنَا (حَفِيدُ أُمِّ عَتِيقٍ) فَأَتَيْتُهُ بِضِبَابٍ مَشْوِيَّةٍ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفِلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ، ثُمَّ أَتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ - وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَنْ يَسَارِهِ - فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشَّرْبَةُ لَكَ يَا غُلَامُ، فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا. فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِسُؤْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَبْدِلْنَا مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ، فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا يُجْزِي مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرَهُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا: عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ.
وَأَبُو دَاوُدَ سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ ابْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُدْعَانَ ... فَذَكَرُهُ، وَكُلُّهُمْ دُونَ قَوْلِهِ: "تَفِلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ ".
(وَقِصَّةُ خَالِدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ) .
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں حاضر ہوا اور ہمارے ساتھ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ بھی تھے، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں آپ کی خدمت میں وہ چیز پیش نہ کروں جو ہمیں ام عتیق کی پوتی نے ہدیہ کی ہے؟“ پھر وہ بھنے ہوئے گوہ (ایک صحرائی جانور) لے آئیں، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو تین مرتبہ (ناپسندیدگی کے طور پر) تھوکا اور ان میں سے کچھ بھی تناول نہ فرمایا، البتہ ہمیں اسے کھانے کا حکم دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دودھ کا ایک برتن لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے نوش فرمایا، اس وقت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب اور سیدنا خالد رضی اللہ عنہ بائیں جانب تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے لڑکے! پینے کی باری تمہاری ہے، البتہ اگر تم چاہو تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ کو ایثار کرتے ہوئے اپنے اوپر ترجیح دے سکتے ہو۔“ میں نے عرض کی: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جھوٹے (تبرک) پر کسی کو ترجیح نہیں دے سکتا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جسے اللہ تعالیٰ کھانا کھلائے وہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَبْدِلْنَا مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ» ”اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس کا بہتر بدل عطا فرما“، اور جسے اللہ تعالیٰ دودھ پلائے تو وہ کہے: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ» ”اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس میں مزید اضافہ عطا فرما“، کیونکہ میں دودھ کے علاوہ کسی ایسی چیز کو نہیں جانتا جو کھانے اور پینے دونوں کی طرف سے کافی ہو جائے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سفیان کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں مختلف طرق سے روایت کیا ہے جن میں سے ایک یزید بن اصم عن ابن عباس کا طریق ہے۔ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں مسدد کے واسطے سے علی بن زید بن جدعان سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، نیز امام ترمذی نے اپنی جامع اور امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں ابن جدعان کے طریق سے اسے روایت کیا ہے، تاہم ان سب کی روایات میں ”تین مرتبہ تھوکا، اس میں سے کچھ نہ کھایا اور ہمیں کھانے کا حکم دیا“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ (سیدنا خالد اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم کا یہ قصہ صحیحین وغیرہ میں سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3679]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (ضعفه البوصيري هنا)؛ عمر بن حرملة: مجهول (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3455، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3730، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3426، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1979، وأخرجه فتح الباري برقم: 2224، 5297، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8676»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان وجهالة عمر بن حرملة، وأصل قصة الضب في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
892. باب ما جاء في اللبن وشربه والحياء عند الشرب والبكاء
دودھ اور اسے پینے، پیتے وقت حیا، اور رونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3680
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: " أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَهُوَ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، صَالِحُ بْنُ نَبْهَانَ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ؛ فَإِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي ذِئْبٍ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوُضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں دودھ کا ایک برتن اس وقت بھیجا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ کے دن میدانِ عرفات میں وقوف فرما رہے تھے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا۔“ اس سند کے راوی ثقہ ہیں؛ صالح بن نبہان اگرچہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، تاہم محمد بن ابی ذئب نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے جیسا کہ میں نے مختلط راویوں کے احوال کی وضاحت میں اسے صراحت کے ساتھ بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3680]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، صالح بن نبهان وإن اختلط بأخرة؛ فإن محمد بن أبي ذئب روى عنه قبل الاختلاط كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3681
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَ قَالَتْ : "دَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ، قُلْتُ: مَا حَاجَتُكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي بِغَاءِ إِبِلٍ لَنَا فَانْطَلَقَ صَاحِبِي يَبْتَغِي وَدَخَلْتُ فِي الظِّلِّ أَسْتَظِلُّ وَأَشْرَبُ مِنَ الشَّرَابِ قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى لُبَيْنَةٍ حَامِضَةٍ - وَرُبَّمَا قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ - فَسَقَيْتُهُ مِنْهَا وَتَوَسَّمْتُهُ، وَقُلْتُ: عَبْدَ اللَّهِ، مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ: قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ الَّذِي سَمِعْتُ بِهِ؟ قَالَتْ: قَالَ: نَعَمْ. فَذَكَرْتُ غَزْوَنَا خُثَيْمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَغَزْوَ بَعْضِنَا بَعْضًا وَمَا جَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى - مِنَ الْأُلْفَةِ وَإِطْنَابِ الْفَسَاطِيطِ هَكَذَا - وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، حَتَّى مَتَى (أَمِنَ) النَّاسُ هَذَا؟ قَالَتْ: مَا اسْتَقَامَتِ الْأَئِمَّةُ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْأَئِمَّةُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَيْ، إِلَى السَّيِّدِ يَكُونُ فِي (الْحِوَاءِ) يَتَّبِعُونَهُ وَيُطِيعُونَهُ فَهُمْ أُولَئِكَ مَا اسْتَقَامُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
حیہ بنت ابی حیہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ایک شخص دوپہر کے وقت میرے پاس آئے، میں نے پوچھا: اے اللہ کے بندے! آپ کی کیا حاجت ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں اور میرا ایک ساتھی اپنے اونٹوں کی تلاش میں نکلے تھے، میرا ساتھی انہیں ڈھونڈنے چلا گیا جبکہ میں سائے کی طلب میں یہاں آ گیا تاکہ کچھ دیر سستانے کے ساتھ ساتھ کچھ پی بھی لوں۔“ وہ کہتی ہیں کہ ”میں اٹھی اور کھٹا سا تھوڑا دودھ -یا شاید انہوں نے لسی کا لفظ استعمال کیا- ان کی خدمت میں پیش کیا اور انہیں بغور دیکھتے ہوئے پوچھا: اے اللہ کے بندے! آپ کون ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”میں ابوبکر ہوں۔“ میں نے پوچھا: کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وہی صحابی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں جن کا تذکرہ میں نے سن رکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ پھر انہوں نے دورِ جاہلیت میں قبیلہ خثعم کے ساتھ ہماری باہمی جنگوں اور پھر اللہ تعالیٰ کی طرف سے اسلام کی بدولت عطا کردہ الفت و یگانگت کا تذکرہ کیا اور خیموں کی طنابوں کی طرح مضبوط اتحاد کی مثال دیتے ہوئے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کیں۔“ وہ کہتی ہیں کہ میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے بندے! لوگ اس امن و سلامتی کی حالت پر کب تک قائم رہیں گے؟ انہوں نے فرمایا: ”جب تک ان کے حکمران درست رہیں۔“ میں نے پوچھا: حکمرانوں سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے قبائل کے ان سرداروں کو نہیں دیکھا جن کی لوگ پیروی اور اطاعت کرتے ہیں؟ یہی وہ لوگ ہیں، جب تک یہ راہِ راست پر رہیں گے عوام بھی ٹھیک رہے گی۔““ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی اسماعیل بن علیہ عن ابن عون کی سند سے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3681]
تخریج الحدیث: «المطالب المحققة (٢١٢٨): إسناد أثر مسدد وابن منيع قوي رجاله كلهم ثقات، وجوده ابن كثير»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف على أبي بكر؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں