الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1001. باب الزجر عن الخيلاء
تکبر پر زجر و توبیخ کا بیان۔
حدیث نمبر: 4058
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ [قَالَ: وَ] ثَنَا عَمْرُو بْنُ [الْحَارِثِ] عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ هُبَيْبِ ابْنِ مُغْفِلٍ "أَنَّهُ رَأَى مُحَمَّدَ بْنَ عُلْبَةَ الْقُرَشِيَّ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ هُبَيْبُ بْنُ (مُغْفِلٍ) فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءَ وَطِئَهُ فِي النَّارِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ہبیب بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے محمد بن علبہ قرشی کو اپنا تہبند (زمین پر) گھسیٹتے ہوئے دیکھا، تو سیدنا ہبیب رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف دیکھ کر فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ’جس شخص نے تکبر کی وجہ سے اپنا لباس زمین پر روندا، وہ اسے جہنم کی آگ میں روندا جائے گا‘۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی ہارون بن معروف کی سند سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4058]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17611»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17611»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4059
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، سَمِعْتُ زِيَادَ النُّمَيْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ فَاخْتَالَ فِيهِمَا، فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلی امتوں کا ایک شخص دو خوبصورت چادریں اوڑھ کر نکلا اور ان میں (اپنے جمال و پوشاک پر) فخر و غرور کے ساتھ اترانے لگا، پس اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا تو اس نے اسے اپنی گرفت میں لے لیا، چنانچہ وہ قیامت کے دن تک اسی طرح زمین میں دھنستا چلا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4059]
تخریج الحدیث: «زياد بن عبد الله النميري: ضعيف (التقريب)؛ محمد بن مسلم الطائفي: صدوق يخطئ من حفظه (التقريب)؛ معلى بن منصور: ثقة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زياد النميري
1002. باب ما جاء في قدر ذيل النساء
عورتوں کے دامن کی مقدار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4060
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَشَبَّرَ مِنْ ذَيْلِهَا شِبْرًا - أَوْ شِبْرَيْنِ - وَقَالَ: لَا تَزِدْنَ عَلَى هَذَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ثُمَّ الْأَنْبَارِيُّ وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَصَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ، إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَضُعِّفَ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عُمِّرَ وَعَمِيَ، فَوَقَعَتِ الْمَنَاكِيرُ فِي حَدِيثِهِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: سُوَيْدٌ حَلَالُ الدَّمِ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، عَمِيَ فَتَلَقَّنَ. وَقَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ: سُوَيْدٌ صَدُوقٌ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ عَمِيَ، وَكَانَ يُلَقَّنُ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثِقَةٌ، وَلَمَا كَبِرَ قُرِئَ عَلَيْهِ مَا فِيهِ بَعْضُ النَّكَارَةِ فَيُجِيزُهُ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: هُوَ إِلَى الضَّعْفِ أَقْرَبُ. وَقَالَ الْعَلَائِيُّ صَلَاحُ الدِّينِ: لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مَا رَوَاهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ لِتَغَيُّرِهِ بَعْدَمَا سَمِعَ مِنْهُ مُسْلِمٌ.
قُلْتُ: لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُرْخِينَ شِبْرًا، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُنَا فَقَالَ: ذِرَاعًا وَلَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَابْنُ مَاجَهْ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ثُمَّ الْأَنْبَارِيُّ وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَصَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ، إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَضُعِّفَ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عُمِّرَ وَعَمِيَ، فَوَقَعَتِ الْمَنَاكِيرُ فِي حَدِيثِهِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: سُوَيْدٌ حَلَالُ الدَّمِ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، عَمِيَ فَتَلَقَّنَ. وَقَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ: سُوَيْدٌ صَدُوقٌ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ عَمِيَ، وَكَانَ يُلَقَّنُ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثِقَةٌ، وَلَمَا كَبِرَ قُرِئَ عَلَيْهِ مَا فِيهِ بَعْضُ النَّكَارَةِ فَيُجِيزُهُ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: هُوَ إِلَى الضَّعْفِ أَقْرَبُ. وَقَالَ الْعَلَائِيُّ صَلَاحُ الدِّينِ: لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مَا رَوَاهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ لِتَغَيُّرِهِ بَعْدَمَا سَمِعَ مِنْهُ مُسْلِمٌ.
قُلْتُ: لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُرْخِينَ شِبْرًا، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُنَا فَقَالَ: ذِرَاعًا وَلَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَابْنُ مَاجَهْ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک زوجہ مطہرہ کو کھڑا کیا اور ان کے دامن سے ایک بالشت - یا دو بالشت - کی پیمائش فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”تم اس سے زیادہ (نیچے) نہ بڑھانا۔““ یہ سند ضعیف ہے؛ سوید بن سعید اگرچہ صحیح مسلم کے راوی ہیں اور انہوں نے سماع کی صراحت بھی کی ہے، لیکن آخری عمر میں ان کا حافظہ متغیر ہو گیا تھا جس کی بنا پر انہیں ضعیف قرار دیا گیا ہے؛ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان کی عمر طویل ہوئی اور وہ نابینا ہو گئے تھے، جس کی وجہ سے ان کی حدیث میں منکر روایات شامل ہوگئیں، امام ابن معین رحمہ اللہ نے ان پر سخت جرح کی، امام بخاری رحمہ اللہ نے انہیں منکر الحدیث قرار دیتے ہوئے کہا کہ نابینا ہونے کی وجہ سے لوگ انہیں غلط روایات کی تلقین کر دیتے تھے، صالح بن محمد کے مطابق وہ سچے تھے مگر تلقین کی وجہ سے غیر متعلقہ باتیں روایت کر دیتے تھے، امام دارقطنی رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ کہا مگر بڑھاپے میں منکر روایات کی منظوری دینے کا ذکر کیا، ابن عدی رحمہ اللہ کے نزدیک وہ ضعف کے زیادہ قریب ہیں جبکہ علائی رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ تغیرِ حافظہ کے سبب ان کی مروایات امام مسلم کی شرط پر نہیں ہونی چاہئیں۔ تاہم اس حدیث کے متن کا شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت میں موجود ہے جسے امام احمد، مسدد اور ابوداؤد نے روایت کیا اور ابوداؤد نے اس پر سکوت اختیار فرمایا، اس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کو اپنا دامن ایک بالشت لٹکانے کی رخصت دی، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس صورت میں تو ہمارے قدم ظاہر ہو جائیں گے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر ایک ہاتھ (تک لٹکا لیں) اور اس سے زیادہ تجاوز نہ کریں۔““ نیز اسے امام بزار نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، ابوداؤد اور ترمذی نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے، اور ابن ماجہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4060]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ سويد بن سعيد أبو محمد الهروي ثم الأنباري وإن روى له مسلم في صحيحه وصرح بالتحديث، إلا أنه اختلط بأخرة فضعف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1731، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5336، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4759، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453، 5455، 5715، 6952، وأخرجه مسند البزار برقم: 176، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19980، 19981، 19984، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13174، 13178، 13195، 13209، 13292، 13295، 13331، 13501، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1500، 1721، 2812، 2983، 6629، 7317، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 559، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8538»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1731، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5336، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4759، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453، 5455، 5715، 6952، وأخرجه مسند البزار برقم: 176، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19980، 19981، 19984، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13174، 13178، 13195، 13209، 13292، 13295، 13331، 13501، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1500، 1721، 2812، 2983، 6629، 7317، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 559، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8538»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1003. باب ما جاء في النعال وصفتها وإصلاحها
جوتوں، ان کی ساخت اور ان کی مرمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4061
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَ: "رَأَيْتُ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقَّبَةً لَهَا قِبَالَانِ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
ایک صاحب سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا نعلِ مبارک دیکھا جو ایڑی کی جانب سے (چمڑا لگا کر) درست کیا گیا تھا اور اس کے دو تسمے تھے۔“ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4061]
تخریج الحدیث: «معتمر بن سليمان وأبوه سليمان التيمي ثقتان (من الحفظ)؛ «حدثني رجل» مبهم لم يذكر أنه صحابي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الراوي
حدیث نمبر: 4062
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ [الْمَقْبُرِيِّ] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "هَبَطْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنَيَّةِ (هَرْشَى) فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ فَنَاوَلْتُهُ شِسْعِي، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَجَلَسَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ لِيُصْلِحَ نَعْلَهُ، فَقَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى. قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى.
قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، قَالَ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ، فَالَّذِي قَالَ لَهُ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَمَّا الْآخَرَانِ فَلَا أُسَمِّيهِمَا أَبَدًا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ أَبِي مَعْشَرٍ، وَاسْمُهُ نَجِيحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، قَالَ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ، فَالَّذِي قَالَ لَهُ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَمَّا الْآخَرَانِ فَلَا أُسَمِّيهِمَا أَبَدًا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ أَبِي مَعْشَرٍ، وَاسْمُهُ نَجِيحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ہرشیٰ کی گھاٹی سے نیچے اترا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ گیا، میں نے اپنا تسمہ پیش کیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور اپنے جوتے کی درستی کے لیے ایک درخت کے سائے میں بیٹھ گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا برا بندہ ہے!۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے (دوبارہ) پوچھا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا برا بندہ ہے!۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تیسری بار) دریافت فرمایا: ”دیکھو تمہیں کون نظر آ رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ فلاں شخص ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فلاں، اللہ کا کتنا ہی بہترین بندہ ہے!۔“ پس جس کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا تھا کہ ”فلاں اللہ کا کتنا بہترین بندہ ہے“ وہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ تھے، جبکہ دیگر دو اشخاص کے نام میں کبھی ظاہر نہیں کروں گا۔“ یہ سند ابومعشر (جن کا نام نجیح بن عبدالرحمن ہے) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4062]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف أبي معشر، واسمه نجيح بن عبد الرحمن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4006»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4006»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4063
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا زِيَادٌ [أَبُو عَمْرٍو] قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ مُهَاجِرٌ، وَعَلَيَّ نَعْلٌ لَهُ قِبَالَانِ، قَالَ: وَقَدْ كُنْتُ تَرَكْتُهُ لِشُهْرَتِهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَرَدْتُ تَرْكَهُ لِشُهْرَتِهِ، فَقَالَ: لَا تَتْرُكْهُ، فَإِنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ هَكَذَا".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
زیاد ابو عمرو سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہم مہاجر نامی ایک شیخ (بزرگ) کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت میں نے ایسے نعلین (جوتے) پہن رکھے تھے جن کے دو تسمے تھے، اور میں نے شہرت کے اندیشے سے انہیں پہننا چھوڑ دیا تھا، انہوں نے دریافت فرمایا: یہ کیا ہے؟ میں نے عرض کیا: میں نے شہرت کی بنا پر انہیں ترک کرنا چاہا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”اسے مت چھوڑو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نعلِ مبارک اسی طرح کے تھے“۔ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے، جبکہ اسے امام بزار نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4063]
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
حدیث نمبر: 4064
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: "أَتَيْتُ حَذَّاءً بِالْمَدِينَةِ فَقُلْتُ: احْذُ نَعْلِي. فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ حَذَوْتُهَا هَكَذَا، وَإِنْ شِئْتَ حَذَوْتُهَا كَمَا رَأَيْتُ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: (وَأَيْنَ) رَأَيْتَ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: رَأَيْتُهَا فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ - قَالَ: احْذُهَا كَمَا رَأَيْتَ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَحَذَاهَا لَهَا قِبَالَانِ، قَالَ: فَقَدِمْتُ وَقَدْ أَخَذَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ".
ابنِ عون بیان کرتے ہیں کہ ”میں مدینہ منورہ میں ایک موچی کے پاس آیا اور اس سے کہا کہ میرے جوتے تیار کر دو، تو اس نے کہا: اگر آپ چاہیں تو میں انہیں اس (عام) طرح تیار کر دوں اور اگر چاہیں تو ویسے تیار کر دوں جیسے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نعلینِ مبارک دیکھے ہیں، میں نے اس سے دریافت کیا کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نعلینِ مبارک کہاں دیکھے؟ اس نے جواب دیا کہ میں نے وہ فاطمہ (راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے اس نے کہا فاطمہ بنت عبید اللہ بن عباس) کے گھر میں دیکھے ہیں، میں نے کہا: تو پھر میرے جوتے بالکل ویسے ہی تیار کر دو جیسے تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نعلینِ مبارک دیکھے تھے، چنانچہ اس نے وہ جوتے تیار کیے جن کے دو تسمے تھے، ابن عون بیان کرتے ہیں کہ پھر جب میں واپس آیا تو محمد بن سیرین نے وہ جوتے مجھ سے لے لیے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4064]
تخریج الحدیث: «أشهل بن حاتم: صدوق يخطئ (التقريب)؛ عبد الله بن عون: ثقة ثبت (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده إلى ابن عون حسن، والحذّاء الذي رأى النعل مبهم
1004. باب صفة لبس النعال وخلعها
جوتے پہننے اور اتارنے کا طریقہ۔
حدیث نمبر: 4065
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِعُ نَعْلَيْهِ مِنْ رِجْلَيْهِ وَيُدْخِلُهُمَا فِي ذِرَاعَيْهِ، فَإِذَا قَامَ أَلْبَسَهُ إِيَّاهُمَا، فَيَمْشِي بِالْعَصَا أَمَامَهُ حَتَّى يُدْخِلَهُ الْحُجْرَةَ".
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوتے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدموں سے نعلینِ مبارک اتار لیتے اور انہیں اپنے بازوؤں میں تھام لیتے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوتے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نعلین پہناتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے آگے عصا مبارک لے کر چلتے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجرہِ مبارک میں داخل کر دیتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4065]
تخریج الحدیث: «القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود: ثقة لم يسمع من جده (من الحفظ)؛ المسعودي: صدوق اختلط (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين القاسم بن عبد الرحمن وجده عبد الله بن مسعود، والمسعودي اختلط
حدیث نمبر: 4066
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ صَفْوَانَ ابْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَظَرَ فِي الْمِرْآةِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي وَإِذَا اكْتَحَلَ جَعَلَ فِي كُلِّ عَيْنٍ اثْنَيْنِ وَوَاحِدٌ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا لَبِسَ نَعْلَيْهِ بَدَأَ بِالْيَمِينِ، وَكَانَ إِذَا خَلَعَ خَلَعَ الْيُسْرَى، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَدْخَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى، وَكَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْذٍ وَعَطَاءٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: كَانَ يَضَعُ الْحَدِيثَ، انْتَهَى. وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْفَلَّاسُ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ. وَعَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ كَذَّابٌ، قَالَهُ الْخَطِيبُ وَغَيْرُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: كَانَ يَضَعُ الْحَدِيثَ، انْتَهَى. وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْفَلَّاسُ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ. وَعَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ كَذَّابٌ، قَالَهُ الْخَطِيبُ وَغَيْرُهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آئینہ دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَزَانَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے میری خلقت اور میرے اخلاق کو خوبصورت بنایا، اور مجھ میں ان صفات کو زینت بخشی جو دوسروں میں عیب دار ٹھہرائیں“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب سرمہ لگاتے تو ہر آنکھ میں دو دو سلائیاں اور ایک سلائی دونوں کے درمیان لگاتے، اور جب اپنے نعلینِ مبارک پہنتے تو دائیں سے آغاز فرماتے اور جب اتارتے تو پہلے بایاں جوتا اتارتے، اور جب مسجد میں داخل ہوتے تو اپنا دایاں پاؤں پہلے اندر رکھتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر کام میں، خواہ وہ لینا ہو یا دینا، دائیں طرف سے ابتدا کرنے کو پسند فرماتے تھے۔“ یہ سند یحییٰ بن علاء کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف ہے؛ امام احمد بن حنبلؒ نے فرمایا کہ وہ حدیثیں وضع کرتا تھا، اسی طرح یحییٰ بن معین، ابو زرعہ، فلاس، ابن حبان، بخاری، ابو داود، نسائی، دارقطنی، جوزجانی اور ابن عدی وغیرہ نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے، نیز عمرو بن حصین کذاب ہے جیسا کہ خطیب بغدادی اور دیگر محدثین نے صراحت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4066]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف يحيى بن العلاء، قال أحمد بن حنبل: كان يضع الحديث، انتهى»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10766، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8874، 8875، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2593»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10766، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8874، 8875، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2593»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1005. باب النهي أن يفرش على باب البيوت شيئا
گھروں کے دروازے پر کوئی چیز بچھانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 4067
قَالَ مُسَدَّدٌ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ دَخَلَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ عَلَى فِرَاشٍ مِنْ سُنْدُسٍ فَقَالَ: "لَأَنْ أَجْلِسَ عَلَى جَمْرَةِ الْغَضَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَجْلِسَ عَلَى هَذَا".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ; الْمُهَاجِرُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ; الْمُهَاجِرُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ وہ باریک ریشم (سندس) کے بستر پر تشریف فرما تھے، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے (اسے ناپسند کرتے ہوئے) فرمایا: ”کسی دہکتے ہوئے انگارے پر بیٹھ جانا میرے نزدیک اس (ریشمی بستر) پر بیٹھنے سے کہیں زیادہ پسندیدہ ہے۔“ اس روایت کی سند حسن ہے، البتہ اس کے راوی 'مہاجر' کے بارے میں محدثین کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4067]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن; المهاجر مختلف فيه»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن