🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1169. باب ما جاء في ذبح الإبل
اونٹوں کو ذبح کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4688
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " كُسِرَ بَعِيرٌ مِنَ الْمَالِ فَنَحَرَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَدَعَا عَلَيْهِ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: لَوْ صَنَعْتَ هَذَا كُلَّ يَوْمٍ تَحَدَّثْنَا عَنْكَ، قَالَ: لَا أَعُودُ لِمِثْلِهَا؛ إِنَّهُ مَضَى لِي صَاحِبَانِ سَلَكَا طَرِيقًا، فَإِنِّي إِنْ عَمِلْتُ بِغَيْرِ عَمَلِهِمَا سُلِكَ بِي طَرِيقًا غَيْرَ طَرِيقِهِمَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ بیت المال کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ زخمی (یا اس کی ٹانگ ٹوٹ) گئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے ذبح کر دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چند صحابہ کرام کی اس پر دعوت کی، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کیا: ”کاش آپ ہر روز اسی طرح کیا کرتے تو ہم آپ کے اس عمل کا تذکرہ کیا کرتے۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں دوبارہ ایسا ہرگز نہیں کروں گا؛ بلاشبہ مجھ سے پہلے میرے دو رفقاء (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) گزر چکے ہیں جنہوں نے ایک خاص راستہ اختیار کیا تھا، پس اگر میں نے ان کے عمل کے علاوہ کوئی اور طرزِ عمل اختیار کیا تو مجھے بھی ان کے راستے کے سوا کسی اور راستے پر ڈال دیا جائے گا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4688]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4689
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ يَنْحَرُونَ الْبُدْنَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ".
عبدالرحمن بن سابط رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم قربانی کے اونٹوں کو اس حال میں نحر کیا کرتے تھے کہ ان کا بایاں پاؤں (گھٹنے سے) بندھا ہوا ہوتا تھا اور وہ اپنے بقیہ پاؤں پر کھڑے ہوتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4689]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن سابط تابعي كثير الإرسال؛ يحيى القطان، وابن جريج وقد صرح بالتحديث: ثقات (من الحفظ). ووصله أبو داود (1767) عن جابر.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1767، وأخرجه فتح الباري برقم: 1627، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 9996، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1265»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4690
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَدَنَةِ التَّطَوُّعِ: إِذَا عَطَبَتْ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَرَمَ فَانْحَرْهَا، ثُمَّ اغْمِسْ يَدَكَ فِي دَمِهَا، ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا، فَإِنْ أَكَلْتَ مِنْهَا غَرِمْتَهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نفلی ہدی (قربانی کے اونٹ) کے متعلق ارشاد فرمایا: جب وہ حرم کی حدود میں داخل ہونے سے پہلے تھک کر نڈھال یا مرنے کے قریب ہو جائے تو اسے ذبح کر دو، پھر اپنا ہاتھ اس کے خون میں ڈبو کر اس کے پہلو پر (نشان کے طور پر) لگا دو اور اس میں سے خود کچھ نہ کھاؤ، کیونکہ اگر تم نے اس میں سے کھایا تو تم پر اس کا بدلہ (تاوان) لازم ہو جائے گا۔“ یہ اسناد محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4690]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4212، 4213، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1266»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4691
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْوَةَ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ سَلَمَةَ - وَكَانَ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَعَثَ بِبَدَنَتَيْنِ مَعَ رَجُلٍ وَقَالَ: إِنْ عَرَضَ لَهُمَا عَارِضٌ فَانْحَرْهُمَا، ثُمَّ اغْمِسِ النَّعْلَ فِي دِمَائِهِمَا، ثُمَّ اضْرِبْ بِصَفْحَتِهِمَا حَتَّى يُعْلَمَ أَنَّهُمَا بَدَنَتَانِ، وَلَا تَأْخُذْ مِنْهُمَا وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ، وَدَعْهُمَا لِمَنْ بَعْدَكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْكَرِيمِ.
سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کے ساتھ قربانی کے دو اونٹ روانہ کیے اور اسے یہ ہدایت فرمائی: ”اگر ان دونوں کو کوئی حادثہ پیش آ جائے (یعنی وہ ہلاک ہونے لگیں) تو تم انہیں ذبح کر دینا، پھر (بطورِ نشانی ان کے گلے میں لٹکے ہوئے) جوتے کو ان کے خون میں ڈبو کر ان کے پہلوؤں پر نشان لگا دینا تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ یہ قربانی کے اونٹ ہیں، اور تم خود ان میں سے کچھ نہ کھانا اور نہ ہی تمہارے قافلے کا کوئی فرد ان میں سے کچھ کھائے، بلکہ انہیں ان لوگوں کے لیے (وہیں) چھوڑ دینا جو تمہارے بعد وہاں سے گزریں۔“ فنی اعتبار سے یہ سند عبد الکریم بن ابی المخارق کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4691]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الكريم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19566، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4799»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1170. باب ذبح الجذع والنهي عن ذبح ذوات الدر
جذعہ کو ذبح کرنا اور دودھ والے جانوروں کو ذبح کرنے کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4692
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنْ كَانَ لَيَكُونُ لِأَهْلِي أَلْفُ شَاهٍ فَأَنْتَقِي مِنْهُ الْجَذَعَ فَأَذْبَحُهُ ".
سیدنا عمران رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے اہل خانہ کے پاس ایک ہزار بکریاں ہوا کرتی تھیں، تو میں ان میں سے ایک جوان مینڈھا منتخب کر کے اسے ذبح کر دیا کرتا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4692]
تخریج الحدیث: «بشر بن المفضل ثقة؛ سعيد الجريري ثقة اختلط وبشر ممن روى عنه في الصحيح؛ أبو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير ومطرف ثقتان (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4693
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّلَقِّي، وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ، وَعَنْ ذَبْحٍ فِي الْغَنَمِ، وَعَنِ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " وَعَنْ ذَبْحٍ فِي الْغَنَمِ... " إِلَى آخِرِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”تجارتی قافلوں سے (منڈی پہنچنے سے پہلے) آگے بڑھ کر سودا کرنے، دودھ دینے والے جانوروں کو ذبح کرنے، بھیڑ بکریوں کو ذبح کرنے اور سورج طلوع ہونے سے پہلے خرید و فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے“، میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں عبید اللہ بن موسیٰ ہی کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم ان کی روایت میں ”اور بھیڑ بکریوں کے ذبح کرنے سے...“ کے الفاظ آخر تک موجود نہیں ہیں، نیز یہ سند نوفل بن عبد الملک کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4693]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف نوفل بن عبد الملك»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2206، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7651»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4694
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " النَّعَمُ كُلُّهَا ظَالِمَةٌ أَوْ جَائِرَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمام مویشی (چوپائے) سراپا ظلم یا سراسر ناانصافی کرنے والے ہوتے ہیں۔“ یہ اسناد اپنے بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4694]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5449، 5450»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1171. باب ما جاء في الخيل والبغال
گھوڑوں اور خچروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4695
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّهُمْ ذَبَحُوا الْخَيْلَ وَالْحُمُرَ وَالْبِغَالَ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحُمُرِ وَالْبِغَالِ، وَلَمْ يَنْهَاهُمْ عَنِ الْخَيْلِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ، فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ فَذَبَحُوهَا وَمَلَؤُوا مِنْهَا الْقُدُورَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ: فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ سَيَأْتِيكِمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ مِنْ هَذَا وَأَطْيَبُ.
قَالَ: فَكَفَأْنَا الْقُدُورَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ تَغْلِي، فَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ وَلُحُومَ الْبِغَالِ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ، وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَةَ وَالْخُلْسَةَ وَالنُّهْبَةَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهِ، وَقَالَ: غَرِيبٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام نے گھوڑے، گدھے اور خچر ذبح کیے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں گدھوں اور خچروں کے گوشت سے منع فرما دیا جبکہ گھوڑوں کے استعمال سے منع نہیں فرمایا۔“ نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”غزوہِ خیبر کے موقع پر لوگ سخت بھوک کا شکار ہوئے تو انہوں نے گھریلو گدھے پکڑ کر انہیں ذبح کیا اور ان سے ہنڈیا بھر لیں، جب یہ بات اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے ہنڈیا الٹ دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «إِنَّ اللَّهَ سَيَأْتِيكُمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ مِنْ هَذَا وَأَطْيَبُ» ”یقیناً اللہ عنقریب تمہیں ایسا رزق عطا فرمائے گا جو اس سے زیادہ حلال اور زیادہ پاکیزہ ہوگا۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے ہنڈیا الٹ دیں حالانکہ وہ اس وقت آگ پر جوش مار رہی تھیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی دن گھریلو گدھوں، خچروں کے گوشت، ہر نوکدار دانت والے درندے اور ہر پنجے والے شکاری پرندے کو حرام قرار دے دیا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'مجثمہ' (جس جانور کو باندھ کر نشانہ بنایا جائے)، 'خلسہ' (کسی درندے سے چھینا ہوا گوشت) اور 'نہبہ' (لوٹ مار کے مال) کو بھی حرام قرار دیا۔“ امام ترمذی نے اس روایت کو اپنی 'جامع' میں اختصار کے ساتھ محمود بن غیلان کے واسطے سے عکرمہ بن عمار سے نقل کیا ہے اور اسے ”غریب“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4695]
تخریج الحدیث: «(4695/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3982، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1793، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4343، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3197، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14715، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1993، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8737، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7654، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5272»
«(4695/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3982، 5201، 5204، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1941، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1478، 1793، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4327، 4328، 4329، 4343، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3788، 3789، 3808، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1993، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8737، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7654، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3164، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1695، 2365، 3239، 3704، 3803، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8053»

الحكم على الحديث:
قال الترمذي: غريب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1172. باب ما جاء في الحمر واستعمال قدور المشركين وآنيتهم
گدھوں اور مشرکین کی ہانڈیوں اور برتنوں کو استعمال کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4696
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ طَلِيعَةً وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، قَالَ: فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَاسْتَعَرْتُ مِنْهُمْ سَوْطًا فَأَبَوْا أَنْ يَعِيرُونِي، فَاخْتَلَسْتُهُ مِنْ بَعْضِهِمْ، فَأَصَبْتُهُ فَنَحَرْتُهُ، فَأَبَوْا أَنْ يَأْكُلُوا مَعِي، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوا وَأَطْعِمُونَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " ثُمَّ قَعَدَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَحَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ، ثُمَّ أَتَاهُمْ بِهِ، فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا، فَلَقُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ: أَشَارَ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَكُلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " فَاسْتَعَرْتُ... " إِلَى قَوْلِهِ: " فَأَصَبْتُهُ " وَلَمْ يَقُلْ: " إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ ".
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہراول دستہ روانہ فرمایا اور ان کے رفقاء حالتِ احرام میں تھے جبکہ وہ خود (سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ) احرام میں نہیں تھے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے ایک گورخر دیکھا تو میں نے ان ساتھیوں سے کوڑا مانگا مگر انہوں نے مجھے دینے سے انکار کر دیا، چنانچہ میں نے ان میں سے کسی سے وہ جھپٹ لیا اور اس شکار کو جا لیا پھر اسے ذبح کر دیا، لیکن ان ساتھیوں نے میرے ساتھ اسے کھانے سے انکار کر دیا، پھر جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم نے ایک ایسا کام کیا ہے جس کی شرعی حیثیت کے بارے میں ہم نہیں جانتے، پھر انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتحال سے آگاہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم خود بھی کھاؤ اور ہمیں بھی اس میں سے کھلاؤ۔“ اسی طرح امام مسدد نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں یہ زائد تفصیل ہے کہ ”پھر وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے، گورخر پر حملہ کر کے اسے پچھاڑ دیا، پھر وہ اسے ان کے پاس لے آئے تو انہوں نے اسے کھایا اور بقیہ گوشت ساتھ بھی رکھ لیا، پھر جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے اور انہیں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے اس فعل کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم میں سے کسی شخص نے اس کی طرف اشارہ کیا تھا یا اسے شکار کا حکم دیا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: نہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اسے کھا لو۔“ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں عبد العزیز بن رفیع کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”میں نے کوڑا مانگا...“ سے لے کر ”میں نے اسے جا لیا“ تک کے الفاظ اور یہ جملہ کہ ”ہم نے ایسا کام کیا ہے جس کا حکم ہمیں معلوم نہیں“ مذکور نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4696]
تخریج الحدیث: «صالح بن أبي حسان: صدوق (من الحفظ). ابن أبي ذئب وعبد الله بن أبي قتادة ثقتان. قصة حمار أبي قتادة في الصحيحين، والبوصيري ذكر أن مسلمًا رواه من طريق عبد العزيز بن رفيع.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4697
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ " أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَذَكَرَ لَهُمْ مِنْ أَمْرِهِمْ شَيْئًا، فَرَخَّصَ لَهُمْ فِيهِ ".
بکر بن عبد اللہ المزنی رحمہ اللہ کی قوم کے ایک صاحب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گھریلو گدھوں کے گوشت کے بارے میں دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے ان کے معاملے (یا ضرورت) سے متعلق کوئی بات ذکر فرمائی اور پھر انہیں اس کی رخصت عطا فرما دی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4697]
تخریج الحدیث: «ابن أبي عمر، عبد الرزاق، معمر، خالد الحذاء، بكر بن عبد الله المزني: ثقات (من الحفظ). والرجل من قوم بكر سأل النبي ﷺ فهو صحابي.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ وجهالة الصحابي لا تضر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں