الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1157. باب الصيد بالكلب المعلم وما جاء في اتخاذ الكلب للصيد أو الماشية
سدھائے ہوئے کتے کے ذریعے شکار، اور شکار یا مویشیوں (کی حفاظت) کے لیے کتا رکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4658
قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى -: (يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ) .
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ صَيْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْمُقَدِّمِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى -: (يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ) ... الْآيَةَ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ بِزِيَادَاتٍ طَوِيلَةٍ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ قَتْلِ الْكِلَابِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْخَمْرِ وَاسْتِعْمَالِ قُدُورِ الْمُشْرِكِينَ وَآنِيَتِهِمْ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ صَيْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْمُقَدِّمِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا لَنَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى -: (يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ) ... الْآيَةَ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ بِزِيَادَاتٍ طَوِيلَةٍ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ قَتْلِ الْكِلَابِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْخَمْرِ وَاسْتِعْمَالِ قُدُورِ الْمُشْرِكِينَ وَآنِيَتِهِمْ.
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص اپنے شکاری جانور کو (شکار پر) چھوڑے اور اس پر اللہ کا نام ذکر کرے تو وہ (اس شکار کو) کھا لے، بشرطیکہ شکاری جانور نے خود اس میں سے کچھ نہ کھایا ہو۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی نقل کیا ہے؛ نیز امام حاکم ابو عبد اللہ حافظ نے اپنی سند سے سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ ہی سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کتے مارنے کا حکم دیا، تو لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ گروہ (کتوں کی نسل) جنہیں قتل کرنے کا آپ نے ہمیں حکم دیا ہے، ان میں سے ہمارے لیے کیا (فائدہ) حلال ہے؟ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ﴾ ”وہ آپ سے دریافت کرتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا ہے؟“ (آخر تک)۔“ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں امام حاکم کی سند سے روایت کیا ہے۔ یہ حدیث اپنی اسانید اور طویل اضافوں کے ساتھ ان شاء اللہ کتاب الادب کے باب قتل الکلاب میں آئے گی۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں اور امام ترمذی نے جامع میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے، اور یہ باب الخمر واستعمال قدور المشرکین وآنیتہم میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4658]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 972، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5500، 5501»
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي
حدیث نمبر: 4659
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا صَالِحُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ انْتُقِصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے ایسا کتا پالا جو نہ مویشیوں کی حفاظت کے لیے ہو اور نہ ہی شکار کی غرض سے رکھا گیا ہو، تو اس کے اجر و ثواب میں سے ہر روز دو قیراط کی کمی کر دی جاتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4659]
تخریج الحدیث: «سلام بن أبي خبزة: رماه ابن المديني بالوضع وتركه جماعة، وقال الهيثمي: وضاع (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 5025). والصواب فيه عن عاصم موقوف على ابن مسعود (الدارقطني في العلل)، والمتن مرفوعًا ثابت في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي هريرة.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5163، 5164، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1571، 1574، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1487، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4279، 4284، 4286، 4287، 4291، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2004، وأخرجه فتح الباري برقم: 1260، 2197، 5158، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19610، 19611، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6414، 6415، 13158، 13193، 13204، 13206، 13423، 13639، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 30، 6645، 7368»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5163، 5164، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1571، 1574، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1487، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4279، 4284، 4286، 4287، 4291، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2004، وأخرجه فتح الباري برقم: 1260، 2197، 5158، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19610، 19611، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6414، 6415، 13158، 13193، 13204، 13206، 13423، 13639، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 30، 6645، 7368»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ سلام بن أبي خبزة متروك رُمي بالوضع
1158. باب الصيد بالصقر والباز وما جاء في أن الليل أمان للطير
شکرے اور باز کے ذریعے شکار، اور اس بارے میں جو کچھ آیا ہے کہ رات پرندوں کے لیے امان ہے۔
حدیث نمبر: 4660
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ " فِي صَيْدِ الْبَازِيِّ وَالصَّقْرِ: إِذَا أَكَلَا فَكُلْ ".
حسن بصری رحمہ اللہ سے باز اور شکاری پرندے کے شکار کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر وہ (شکار میں سے کچھ) کھا لیں تو تم (بھی) اسے کھا لو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4660]
تخریج الحدیث: «مسدد، عبد الوارث بن سعيد، يونس بن عبيد، الحسن البصري: ثقات (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4661
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ " فِي الْبَازِيِّ وَالصَّقْرِ: إِذَا أَكَلَا فَكُلْ، وِإِنَّمَا تَعَلُّمُهُ أَكْلُهُ ".
امام ابراہیم رحمہ اللہ سے باز اور شکرا (شکاری پرندوں) کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر وہ (شکار میں سے کچھ) کھا لیں تو تم بھی (باقی شکار) کھا لیا کرو، کیونکہ اس کا کھانا ہی درحقیقت اس کے سدھائے جانے اور تربیت یافتہ ہونے کی دلیل ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4661]
تخریج الحدیث: «أبو عوانة ثقة؛ مغيرة بن مقسم ثقة يدلس عن إبراهيم وهو هنا يروي عن حماد؛ حماد بن أبي سليمان: صدوق فقيه له أوهام (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 4662
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: " الْعُقَابُ وَالصَّقْرُ وَالْبَازِيُّ مِنَ الْجَوَارِحِ ".
خیثمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”عقاب، شکرہ اور باز شکاری پرندوں (جوارح) میں شامل ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4662]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن حماد بن أبي سليمان: صدوق (التقريب). خالد بن عبد الله الواسطي، طلحة بن مصرف، خيثمة بن عبد الرحمن: ثقات (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 4663
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عَلِيٍّ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَطْرُقُوا الطَّيْرَ فِي أَوْكَارِهَا، فَإِنَّ الْلَيْلَ أَمَانٌ لَهَا ".
فاطمہ بنتِ علی رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے اپنے والدِ گرامی سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پرندوں کو رات کے وقت ان کے آشیانوں میں نہ چھیڑا کرو، کیونکہ بلاشبہ رات ان کے لیے امن و امان کا وقت ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4663]
تخریج الحدیث: «عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي: متروك وكذبه ابن معين (التقريب، نقله محقق مسند الحارث 1265 وقال: إسناده ضعيف مع انقطاعه). وفاطمة بنت علي لم تدرك أباها سماعًا بهذا (والصواب عند الأعظمي: فاطمة بنت الحسين بن علي). وقال الهيثمي في طريق الطبراني: عثمان بن عبد الرحمن متروك.»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2896، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5416، 5417، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2382»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2896، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5416، 5417، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2382»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي متروك، مع انقطاعه
1159. باب الصيد بالقوس والمعراض والعصا
کمان، مِعراض اور لاٹھی کے ذریعے شکار۔
حدیث نمبر: 4664
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ : " سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْمِعْرَاضِ يُصِيبُ بِعَرْضِهِ، قَالَ: إِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَمَا أَصَابَ فَكُلْ ".
ابراہیم بن عیینہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عطاء سے اس بے پر کے تیر (معراض) کے متعلق دریافت کیا جو اپنے پہلو یا چوڑے رخ کی جانب سے شکار کو جا لگتا ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”جب تم اس کے پہلو کی ضرب سے شکار کرو تو جس شکار کو وہ مار گرائے اسے تم کھا لیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4664]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن عيينة: صدوق يهم (من الحفظ). عطاء بن أبي رباح ثقة.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 4665
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " (مَا) أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ بِعَصَايَ هَذِهِ إِلَى الْجِبَالِ فَأَصِيدَ بِهَا الْوَحْشَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے یہ بات ہرگز پسند نہیں کہ میں اپنی یہ لاٹھی لے کر پہاڑوں کی طرف نکل کھڑا ہوں اور اس کے ذریعے وحشی جانوروں کا شکار کروں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4665]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4666
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ - أَحْسَبُهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ - قَالَ: " أَخَذْتُ قَوْسِي فَاصْطَدْتُ طَيْرًا، فَمِنْهَا مَا أَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ، وَمِنْهَا مَا لَمْ أُدْرِكْ، فَلَقِيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ وَجَعَلْتُ أَعْزِلُ الذَّكِيَّ، فَقَالُوا: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: هَذَا مَا أَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ، وَهَذَا مَا لَمْ أُدْرِكْ، فَخَلَطُوهَا جَمِيعًا، وَقَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ".
انصار کے ایک صحابی (جن کے متعلق راوی کا خیال ہے کہ وہ عبد الرحمن ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے اپنی کمان اٹھائی اور کچھ پرندوں کا شکار کیا، ان میں سے بعض کو میں نے (زندہ) پایا تو انہیں ذبح کر لیا اور بعض کو میں (زندہ) نہ پا سکا (کہ ذبح کرتا)، پھر میری ملاقات سیدنا عبد اللہ بن مسعود، سیدنا زید بن ثابت اور سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہم سے ہوئی تو میں ذبح شدہ شکار کو (دوسرے سے) الگ کرنے لگا، اس پر ان حضرات نے پوچھا کہ یہ کیا ہے؟ میں نے عرض کیا کہ یہ وہ شکار ہے جسے میں نے (زندہ پا کر) ذبح کر لیا تھا اور یہ وہ ہے جسے میں ذبح نہیں کر سکا، تو ان سب حضرات نے ان تمام شکاروں کو آپس میں خلط ملط کر دیا اور فرمایا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تمہاری کمان جو شکار بھی تمہاری طرف پلٹائے (یعنی جس کا تم شکار کرو)، اسے کھا لیا کرو“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4666]
تخریج الحدیث: «بقية صرح بالتحديث؛ «الزبير بن محمد بن الوليد» الظاهر أنه تصحيف «الزبيدي محمد بن الوليد» وهو ثقة ثبت (من الحفظ). وقال محقق المطالب العالية (2358): «الحديث بهذا الإسناد ضعيف من أجل أن فيه من لا يُعرف» ، ويشهد للمرفوع حديث أبي ثعلبة في الصحيحين.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الأنصاري الراوي، وعمرو بن شعيب لم يدرك القصة
1160. باب الصيد يرمى فيقع على جبل ثم يتردى منه أو يقع في الماء
شکار کو تیر مارا جائے اور وہ پہاڑ پر گرے پھر وہاں سے لڑھک جائے یا پانی میں گر جائے۔
حدیث نمبر: 4667
قَالَ مُسَّدَدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِذَا رَمَيْتَ طَيْرًا، فَتَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَمَاتَ فَلَا تَطْعَمْهُ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ التَّرَدِّي قَتَلَهُ، وَإِذَا رَمَيْتَ طَيْرًا فَوَقَعَ فِي مَاءٍ فَمَاتَ فَلَا تَطْعَمْهُ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْمَاءُ قَتَلَهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ (الْأَرْدِسْتَانِيُّ) ثَنَا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ صَيْدًا فَتَرَدَّى... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ (الْأَرْدِسْتَانِيُّ) ثَنَا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ صَيْدًا فَتَرَدَّى... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم کسی پرندے کو شکار کی غرض سے تیر مارو اور وہ پہاڑ سے گر کر مر جائے تو اسے مت کھاؤ؛ کیونکہ مجھے یہ خوف ہے کہ اسے بلندی سے گرنے کی چوٹ نے ہلاک کیا ہے، اور جب تم کسی پرندے کو نشانہ بناؤ اور وہ پانی میں گر کر مر جائے تو اسے بھی نہ کھاؤ؛ کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ اسے پانی نے ڈبو کر مار ڈالا ہے“۔ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4667]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح