🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1211. باب ما جاء في الرهان في الخيل
گھڑ دوڑ میں شرط لگانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4809
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلْتُ الْخَيْلَ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا فَلَمَّا رَجَعْنَا قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَمِلْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ بِالزَّاوِيَةِ، فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاهِنُ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَاللَّهِ لَرَاهَنَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ: سُبْحَةُ، فَجَاءَتْ سَابِقَةً فَهَشَّ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيَدٍ قَالَ: " قُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلَ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ الْخَيْلَ يَوْمًا، قُلْنَا: لَوْ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلْنَاهُ: أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ؟... " فَذَكَرَهُ!
إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَهَشَّ لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ ".
قَالَ: وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابو لبید بیان کرتے ہیں کہ حکم بن ایوب کے دورِ گورنری میں ہم گھڑ دوڑ دیکھنے گئے اور واپسی پر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے مقامِ رہائش ’زاویہ‘ میں حاضر ہو کر دریافت کیا: ”اے ابو حمزہ! کیا آپ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں گھڑ دوڑ پر بازی (مقابلہ) لگایا کرتے تھے اور کیا خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی کبھی یہ مقابلہ کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں! اللہ کی قسم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک گھوڑے پر جس کا نام ’سبحہ‘ تھا، بازی لگائی تو وہ سبقت لے گیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت خوش ہوئے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، بیہقی کے الفاظ ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس جیت پر خوش ہوئے اور یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت پسند آئی“، نیز یزید بن ہارون اور عفان بن مسلم نے بھی اسے سعید بن زید سے اسی معنی میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4809]
تخریج الحدیث: «سعيد بن زيد أخو حماد: صدوق له أوهام؛ الزبير بن الخريت: ثقة؛ أبو لبيد لمازة بن زبار: صدوق (التقريب، من الحفظ)»
«(4809/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356»
«(4809/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12216، 13277، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2430، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2580، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6412»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4810
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: فَرَسٌ يَرْتَبِطُهُ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَثَمَنُهُ أَجْرٌ، وَرُكُوبُهُ أَجْرُ، وَعَلَفُهُ أَجْرٌ، وَفَرَسٌ يُغَالِقُ عَلَيْهِ الرَّجُلُ وَيُرَاهِنُ، فَثَمَنُهُ وِزْرٌ، وَعَلَفُهُ وِزْرٌ، وَرُكُوبُهُ وِزْرٌ، وَفَرَسٌ لِلْبِطْنَةِ، فَعَسَى أَنْ يَكُونَ سِدَادًا مِنْ فَقْرٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : (ثَنَا زَائِدَةُ) ثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ.
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”گھوڑے تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک وہ گھوڑا جسے کوئی شخص اللہ کی راہ میں (جہاد کی تیاری کے لیے) پالتا ہے، تو اس کی قیمت بھی باعثِ اجر ہے، اس کی سواری بھی اجر ہے اور اس کا چارہ بھی اجر ہے؛ دوسرا وہ گھوڑا ہے جس کے ذریعے انسان جوا کھیلتا اور شرطیں لگاتا ہے، تو اس کی قیمت بھی گناہ ہے، اس کا چارہ بھی گناہ ہے اور اس کی سواری بھی گناہ ہے؛ اور تیسرا وہ گھوڑا ہے جو پیٹ (یعنی اپنی معاشی ضرورت اور گزر بسر) کے لیے ہو، تو «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ تو امید ہے کہ وہ فقر و فاقہ کے خلاف ڈھال (اور معاشی کفایت کا ذریعہ) ثابت ہو گا۔“ اسے امام حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔ اس حدیث کے راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں اور یہ روایت کتاب الجہاد میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4810]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله رجال الصحيح، وتقدم في الجهاد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22719»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1212. باب كراهية إخصاء البهائم
جانوروں کو خصی کرنے کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4811
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْخَيْلِ وَالْبَهَائِمِ.
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : فِيهِ نَمَاءُ الْخَلْقِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ، وَقَالَ: إِنَّمَا النَّمَاءُ فِي الْخَيْلِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِخْصَاءَ الْبَهَائِمِ، وَيَقُولُ: لَا تَقْطَعُوا نَامِيَةَ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ غَيْرُ جُبَارَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... ".
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جُبَارَةُ أَيْضًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُ جُبَارَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، وَهَذَا الْمَتْنُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَشْبَهُ، فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ فِيهِ ضَعْفٌ، يَلِيقُ بِهِ رَفْعُ الْمَوْقُوفَاتِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَالَ: وَرَوَى مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَالصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ.
وَرَوَاهُ: عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى عَنْ إِخْصَاءِ الْبَهَائِمِ، وَيَقُولُ: هَلِ النَّمَاءُ إِلَّا فِي الذُّكُورِ ".
وَرَوَى: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ: " كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنْ لَا تَخْصِيَنَّ فَرَسًا، وَلَا تُجْرِيَنَّ فَرَسًا بَيْنَ الْمِائَتَيْنِ ".
وَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَرِوَايَاتُ عَاصِمٍ فِيهَا ضَعْفٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں اور دیگر چوپایوں کو خصی کرنے سے منع فرمایا ہے“، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے تھے کہ ”اسی میں مخلوق کی بڑھوتری ہے“۔ امام حاکم کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ، گائے، بکری اور گھوڑوں کو خصی کرنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: بیشک بڑھوتری تو گھوڑوں ہی میں ہے“۔ امام بیہقی کی ایک روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں مروی ہے کہ ”وہ چوپایوں کو خصی کرنے کو ناپسند کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ اللہ عزوجل کی بڑھنے والی مخلوق کو نہ کاٹو“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یحییٰ بن یمان نے بھی اسے عبید اللہ سے روایت کیا ہے، نیز جبارہ کے علاوہ دیگر راویوں نے بھی عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً نقل کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا...“، اسی طرح جبارہ نے بھی اسے عیسیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن نافع سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، دیگر راویوں کی عیسیٰ بن یونس سے روایت کردہ اس سند کے ساتھ یہ متن زیادہ مشابہ ہے، کیونکہ عبداللہ بن نافع میں ضعف پایا جاتا ہے جس کی وجہ سے وہ موقوف روایات کو مرفوع کر دیتے ہیں، واللہ اعلم۔ امام بیہقی مزید فرماتے ہیں کہ موسیٰ بن یسار نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت کیا ہے جبکہ صحیح قول یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہے۔ ایک اور روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ چوپایوں کو خصی کرنے سے منع فرماتے تھے اور کہتے تھے: کیا بڑھوتری نروں کے علاوہ کسی اور میں ہوتی ہے؟“۔ ابراہیم بن مہاجر سے مروی ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی طرف مکتوب لکھا کہ کسی گھوڑے کو ہرگز خصی نہ کرنا اور نہ ہی دو سو (گھوڑوں) کے درمیان کسی گھوڑے کو (مسابقت کے لیے) دوڑانا“۔ یہ روایت منقطع ہے اور عاصم کی روایات میں ضعف پایا جاتا ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4811]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن نافع مولى ابن عمر: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال البيهقي: عبد الله بن نافع فيه ضعف يليق به رفع الموقوفات، والصحيح موقوف (في النص)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4755، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9367، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2284»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن نافع مولى ابن عمر، والصحيح موقوف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
«12