🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1212. باب كراهية إخصاء البهائم
جانوروں کو خصی کرنے کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4811
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْخَيْلِ وَالْبَهَائِمِ.
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : فِيهِ نَمَاءُ الْخَلْقِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ، وَقَالَ: إِنَّمَا النَّمَاءُ فِي الْخَيْلِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِخْصَاءَ الْبَهَائِمِ، وَيَقُولُ: لَا تَقْطَعُوا نَامِيَةَ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ غَيْرُ جُبَارَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... ".
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جُبَارَةُ أَيْضًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُ جُبَارَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، وَهَذَا الْمَتْنُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَشْبَهُ، فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ فِيهِ ضَعْفٌ، يَلِيقُ بِهِ رَفْعُ الْمَوْقُوفَاتِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَالَ: وَرَوَى مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَالصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ.
وَرَوَاهُ: عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى عَنْ إِخْصَاءِ الْبَهَائِمِ، وَيَقُولُ: هَلِ النَّمَاءُ إِلَّا فِي الذُّكُورِ ".
وَرَوَى: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ: " كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنْ لَا تَخْصِيَنَّ فَرَسًا، وَلَا تُجْرِيَنَّ فَرَسًا بَيْنَ الْمِائَتَيْنِ ".
وَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَرِوَايَاتُ عَاصِمٍ فِيهَا ضَعْفٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں اور دیگر چوپایوں کو خصی کرنے سے منع فرمایا ہے“، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے تھے کہ ”اسی میں مخلوق کی بڑھوتری ہے“۔ امام حاکم کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ، گائے، بکری اور گھوڑوں کو خصی کرنے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: بیشک بڑھوتری تو گھوڑوں ہی میں ہے“۔ امام بیہقی کی ایک روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں مروی ہے کہ ”وہ چوپایوں کو خصی کرنے کو ناپسند کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ اللہ عزوجل کی بڑھنے والی مخلوق کو نہ کاٹو“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یحییٰ بن یمان نے بھی اسے عبید اللہ سے روایت کیا ہے، نیز جبارہ کے علاوہ دیگر راویوں نے بھی عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً نقل کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا...“، اسی طرح جبارہ نے بھی اسے عیسیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن نافع سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، دیگر راویوں کی عیسیٰ بن یونس سے روایت کردہ اس سند کے ساتھ یہ متن زیادہ مشابہ ہے، کیونکہ عبداللہ بن نافع میں ضعف پایا جاتا ہے جس کی وجہ سے وہ موقوف روایات کو مرفوع کر دیتے ہیں، واللہ اعلم۔ امام بیہقی مزید فرماتے ہیں کہ موسیٰ بن یسار نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت کیا ہے جبکہ صحیح قول یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہے۔ ایک اور روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ چوپایوں کو خصی کرنے سے منع فرماتے تھے اور کہتے تھے: کیا بڑھوتری نروں کے علاوہ کسی اور میں ہوتی ہے؟“۔ ابراہیم بن مہاجر سے مروی ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی طرف مکتوب لکھا کہ کسی گھوڑے کو ہرگز خصی نہ کرنا اور نہ ہی دو سو (گھوڑوں) کے درمیان کسی گھوڑے کو (مسابقت کے لیے) دوڑانا“۔ یہ روایت منقطع ہے اور عاصم کی روایات میں ضعف پایا جاتا ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4811]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن نافع مولى ابن عمر: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال البيهقي: عبد الله بن نافع فيه ضعف يليق به رفع الموقوفات، والصحيح موقوف (في النص)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4755، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9367، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2284»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن نافع مولى ابن عمر، والصحيح موقوف


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥إبراهيم بن مهاجر بن جابر البجلي
Newإبراهيم بن مهاجر بن جابر البجلي ← عمر بن الخطاب
صدوق، لين الحفظ
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← إبراهيم بن مهاجر بن جابر البجلي
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newسالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
كان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
👤←👥عاصم بن عبيد الله بن عاصم بن عمر بن الخطاب
Newعاصم بن عبيد الله بن عاصم بن عمر بن الخطاب ← سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب
ضعيف
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← عاصم بن عبيد الله بن عاصم بن عمر بن الخطاب
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥موسى بن يسار
Newموسى بن يسار ← نافع مولى ابن عمر
مقبول
👤←👥عبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر
Newعبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر ← موسى بن يسار
ضعيف
👤←👥عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
Newعيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← عبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر
ثقة مأمون
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥عبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر
Newعبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر ← نافع مولى ابن عمر
ضعيف
👤←👥عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
Newعيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← عبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر
ثقة مأمون
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥عبيد الله بن عمر العمري
Newعبيد الله بن عمر العمري ← نافع مولى ابن عمر
ثقة ثبت
👤←👥عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
Newعيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← عبيد الله بن عمر العمري
ثقة مأمون
👤←👥عبيد الله بن عمر العمري
Newعبيد الله بن عمر العمري ← عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
ثقة ثبت
👤←👥يحيى بن يمان العجلي
Newيحيى بن يمان العجلي ← عبيد الله بن عمر العمري
صدوق عابد ، يخطئ كثيرا ، وقد تغير
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← يحيى بن يمان العجلي
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← البيهقي
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥عبيد الله بن عمر العمري
Newعبيد الله بن عمر العمري ← نافع مولى ابن عمر
ثقة ثبت
👤←👥عبد الله بن نمير
Newعبد الله بن نمير ← عبيد الله بن عمر العمري
ثقة ، صاحب حديث من أهل السنة
👤←👥الحسن بن علي بن عفان العامري
Newالحسن بن علي بن عفان العامري ← عبد الله بن نمير
صدوق
👤←👥إسماعيل بن محمد الصفار
Newإسماعيل بن محمد الصفار ← الحسن بن علي بن عفان العامري
ثقة إمام
👤←👥علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل
Newعلي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل ← إسماعيل بن محمد الصفار
👤←👥محمد بن يعقوب الأصم
Newمحمد بن يعقوب الأصم ← علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل
الإمام المحدث مسند العصر ، رحلة الوقت
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← محمد بن يعقوب الأصم
إمام صدوق
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← الحاكم
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← البيهقي
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥عبيد الله بن عمر العمري
Newعبيد الله بن عمر العمري ← نافع مولى ابن عمر
ثقة ثبت
👤←👥عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
Newعيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← عبيد الله بن عمر العمري
ثقة مأمون
👤←👥جبارة بن المغلس
Newجبارة بن المغلس ← عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
ضعيف
👤←👥محمد بن يعقوب الأصم
Newمحمد بن يعقوب الأصم ← جبارة بن المغلس
الإمام المحدث مسند العصر ، رحلة الوقت
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← محمد بن يعقوب الأصم
إمام صدوق
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← الحاكم
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب
Newعبد الله بن عمر بن الخطاب ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
👤←👥نافع مولى ابن عمر
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب
ثقة ثبت فقيه مشهور
👤←👥عبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر
Newعبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر ← نافع مولى ابن عمر
ضعيف
👤←👥وكيع بن الجراح
Newوكيع بن الجراح ← عبد الله بن نافع مولى عبد الله بن عمر
ثقة حافظ عابد
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← وكيع بن الجراح
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4811 in Urdu