الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1213. باب ما جاء في الحلف بصفات الله عز وجل كالعزة والقدرة
اللہ عزوجل کی صفات، جیسے عزت اور قدرت، کی قسم کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4812
قَالَ الْبُخَارِيُّ : " قَالَ أَيُّوبُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعِزَّتِكَ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".
وَفِي حَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ جَهَنَّمَ " فَتَقُولُ: قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ".
وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ أَيْضًا فِي الَّذِي يُغْمَسُ فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ: " هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ ".
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي كَنَفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ، وَمَنْ كَفَرَ بِحَرْفٍ مِنْهُ فَقَدْ كَفَرَ بِهِ أَجْمَعَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الضَّبِّيُّ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي كَنَفٍ قَالَ: " بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي سُوقِ (الرَّقِيقِ) إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ عَلَيْهِ لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينًا ".
قَالَ الْأَعْمَشُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ... فَذَكَرَهُ.
وَبِهِ: إِلَى سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، أَبَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ " خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَى السُّدَّةَ - سُدَّةً بِالسُّوقِ - فَاسْتَقْبَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى دَرَجَ الْمَسْجِدِ فَسَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: يَا حَنْظَلَةُ، أَتُرَى هَذَا يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ، إِنَّ لِكُلِّ آيَةٍ كَفَارَةً، أَوْ قَالَ: يَمِينٌ ".
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ شُعْبَةُ : سُوَيْدُ بْنُ حَنْظَلَةَ، وَقَالَ سُفْيَانُ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ .
وَفِي حَدِيثِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ جَهَنَّمَ " فَتَقُولُ: قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ".
وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ أَيْضًا فِي الَّذِي يُغْمَسُ فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ: " هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ ".
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي كَنَفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ، وَمَنْ كَفَرَ بِحَرْفٍ مِنْهُ فَقَدْ كَفَرَ بِهِ أَجْمَعَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الضَّبِّيُّ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي كَنَفٍ قَالَ: " بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي سُوقِ (الرَّقِيقِ) إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ عَلَيْهِ لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينًا ".
قَالَ الْأَعْمَشُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ... فَذَكَرَهُ.
وَبِهِ: إِلَى سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، أَبَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ خُوَيْلِدٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ " خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَى السُّدَّةَ - سُدَّةً بِالسُّوقِ - فَاسْتَقْبَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى دَرَجَ الْمَسْجِدِ فَسَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: يَا حَنْظَلَةُ، أَتُرَى هَذَا يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ، إِنَّ لِكُلِّ آيَةٍ كَفَارَةً، أَوْ قَالَ: يَمِينٌ ".
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ شُعْبَةُ : سُوَيْدُ بْنُ حَنْظَلَةَ، وَقَالَ سُفْيَانُ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ .
[4812Q] امام بخاری رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ سیدنا ایوب علیہ السلام نے عرض کیا: ”تیری عزت کی قسم! میں تیری برکت سے قطعاً بے نیاز نہیں ہو سکتا۔“ اسی طرح سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی حدیثِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم میں جہنم کے احوال کے متعلق ہے کہ ”وہ پکار اٹھے گی: بس، بس، تیری عزت کی قسم!“ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی کی ایک اور روایت میں اس شخص کا تذکرہ ہے جسے جنت میں غوطہ دیا جائے گا اور پھر اس سے دریافت کیا جائے گا: ”کیا تو نے کبھی کوئی سختی دیکھی ہے؟“ تو وہ عرض کرے گا: ”نہیں، تیری عزت اور تیرے جلال کی قسم!“۔
[4812] سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص قرآن کی قسم اٹھائے تو اس پر (اس کی) ہر آیت کے بدلے ایک قسم (کا کفارہ) لازم ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر ابراہیم نخعی سے کیا تو انہوں نے کہا کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص قرآن کی قسم اٹھائے تو اس پر ہر آیت کے بدلے ایک قسم لازم ہے، اور جس نے قرآن کے ایک حرف کا انکار کیا تو گویا اس نے پورے قرآن کا انکار کیا“۔ اسی طرح سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ غلاموں کے بازار میں تشریف لے جا رہے تھے کہ انہوں نے ایک شخص کو سورہ بقرہ کی قسم اٹھاتے ہوئے سنا، تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس پر اس سورت کی ہر ہر آیت کے بدلے ایک ایک قسم لازم ہے“۔ حنظلہ بن خویلد العنبری بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ وہ بازار کے ایک چبوترے پر آئے، اس کی طرف رخ کیا اور پھر یہ دعا مانگی: «إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا» ”بے شک میں تجھ سے اس (بازار) کی خیر اور اس کے رہنے والوں کی خیر کا سوال کرتا ہوں، اور اس کے شر اور اس کے رہنے والوں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں“، پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ جب مسجد کی سیڑھیوں پر پہنچے تو ایک شخص کو قرآن کی کسی سورت کی قسم اٹھاتے ہوئے سنا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے حنظلہ! کیا تمہارا خیال ہے کہ یہ شخص اپنی قسم کا کفارہ ادا کر پائے گا؟ بے شک ہر آیت کے بدلے ایک کفارہ (یا فرمایا ایک قسم) لازم ہے“۔ اس روایت کو مسعر نے ابوسنان سے بھی روایت کیا ہے، جبکہ شعبہ نے (راوی کا نام) سوید بن حنظلہ اور سفیان نے اسے عبداللہ بن حنظلہ بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4812]
[4812] سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص قرآن کی قسم اٹھائے تو اس پر (اس کی) ہر آیت کے بدلے ایک قسم (کا کفارہ) لازم ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر ابراہیم نخعی سے کیا تو انہوں نے کہا کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص قرآن کی قسم اٹھائے تو اس پر ہر آیت کے بدلے ایک قسم لازم ہے، اور جس نے قرآن کے ایک حرف کا انکار کیا تو گویا اس نے پورے قرآن کا انکار کیا“۔ اسی طرح سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ غلاموں کے بازار میں تشریف لے جا رہے تھے کہ انہوں نے ایک شخص کو سورہ بقرہ کی قسم اٹھاتے ہوئے سنا، تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس پر اس سورت کی ہر ہر آیت کے بدلے ایک ایک قسم لازم ہے“۔ حنظلہ بن خویلد العنبری بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ وہ بازار کے ایک چبوترے پر آئے، اس کی طرف رخ کیا اور پھر یہ دعا مانگی: «إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا» ”بے شک میں تجھ سے اس (بازار) کی خیر اور اس کے رہنے والوں کی خیر کا سوال کرتا ہوں، اور اس کے شر اور اس کے رہنے والوں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں“، پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ جب مسجد کی سیڑھیوں پر پہنچے تو ایک شخص کو قرآن کی کسی سورت کی قسم اٹھاتے ہوئے سنا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے حنظلہ! کیا تمہارا خیال ہے کہ یہ شخص اپنی قسم کا کفارہ ادا کر پائے گا؟ بے شک ہر آیت کے بدلے ایک کفارہ (یا فرمایا ایک قسم) لازم ہے“۔ اس روایت کو مسعر نے ابوسنان سے بھی روایت کیا ہے، جبکہ شعبہ نے (راوی کا نام) سوید بن حنظلہ اور سفیان نے اسے عبداللہ بن حنظلہ بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4812]
تخریج الحدیث: «أبو كنف العبدي: مجهول الحال — «الحكم عليه» في المطالب العالية محققًا (١٧٦٨، ٨/٥٥٨)؛ وتابعه حنظلة بن خويلد عن ابن مسعود بإسناد صحيح عند البيهقي؛ وقول إبراهيم عن عبد الله منقطع»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي كنف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4812 in Urdu
سفيان الثوري ← عبد الله بن حنظلة بن أبي عامر الراهب الأوسي