الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1261. باب فيمن خشي أمرا فاستعان عليه بكتاب الحاكم
جسے کسی معاملے کا اندیشہ ہو اور وہ اس پر حاکم کے خط سے مدد لے۔
حدیث نمبر: 4924
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو وَائِلٍ خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا فَهْدُ بْنُ عَوْفٍ (بِنُزُلِ) بَنِي عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا نَائِلُ بْنُ (مَطَرِ) بْنِ رَزِينِ بْنِ أَنَسٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي (رَزِينِ) بْنِ أَنَسٍ قَالَ: " لَمَّا ظَهَرَ الْإِسْلَامُ كَانَتْ لَنَا بِئْرٌ فَخِفْتُ أَنْ يَغْلِبَنَا عَلَيْهَا مَنْ حَوْلَنَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لَنَا بِئْرًا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ يَغْلِبَنَا عَلَيْهَا مَنْ حَوْلَنَا، فَكَتَبَ لِي كِتَابًا: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ لَهُمْ بِئْرَهُمْ إِنْ كَانَ صَادِقًا، وَلَهُمْ دَارُهُمْ إِنْ كَانَ صَادِقًا، قَالَ: فَمَا قَاضَيْنَا بِهِ إِلَى أَحَدٍ مِنْ قُضَاةِ الْمَدِينَةِ إِلَّا قَضَوْا لَنَا بِهِ. قَالَ: وَكَانَ فِي كِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِجَاءُ كَانَ: كُونَ ".
سیدنا رَزین بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”جب اسلام کا غلبہ ہوا تو ہمارا ایک کنواں تھا، مجھے یہ خوف ہوا کہ ہمارے گرد و نواح کے لوگ اس پر ہم سے غالب نہ آ جائیں، چنانچہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمارا ایک کنواں ہے اور مجھے اندیشہ ہے کہ ہمارے آس پاس کے لوگ ہم سے اسے چھین لیں گے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک تحریر لکھ دی: ”محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول کی جانب سے، حمد و ثنا کے بعد: ان کا کنواں انہی کا ہے بشرطیکہ وہ سچا ہو، اور ان کا گھر انہی کا ہے بشرطیکہ وہ سچا ہو۔“ سیدنا رَزین رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم یہ فیصلہ لے کر مدینہ منورہ کے قاضیوں میں سے جس کے پاس بھی گئے، انہوں نے اس تحریر کے مطابق ہمارے ہی حق میں فیصلہ دیا؛ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اس تحریر مبارک میں لفظ ”کَانَ“ کے ہجے ”کُون“ کی صورت میں درج تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4924]
تخریج الحدیث: «فهد بن عوف أبو ربيعة (واسمه زيد): قال الفلاس: متروك، وكذبه ابن المديني (المطالب، وتحقيق السناري لمسند أبي يعلى 7178: «ضعيف جدًّا» )؛ ونائل بن مطرف وأبوه: لا يعرفان (السناري)؛ وقال الهيثمي: فيه فهد بن عوف وهو كذاب.»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4630، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9721، 9722، 9792»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4630، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9721، 9722، 9792»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فهد بن عوف متروك، وفيه مجهولان
1262. باب التخيير
اختیار دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 4925
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ " أَنَّهُ شَهِدَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے ایک لڑکے کو اس کے والد اور والدہ کے درمیان (انتخاب کا) اختیار دیا اور فرمایا کہ ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لڑکے کو اس کے والد اور والدہ کے درمیان اختیار دیا تھا۔“ اس روایت کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام شافعی، امام احمد بن حنبل اور سنن اربعہ کے مؤلفین نے روایت کیا ہے، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن ماجہ اور دارقطنی نے اسے عبدالحمید عن ابیہ عن جدہ کے طریق سے ایک ضعیف سند کے ساتھ بھی روایت کیا ہے، جیسا کہ میں نے سنن ابن ماجہ کے زوائد پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4925]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة، رواه الشافعي وأحمد بن حنبل وأصحاب السنن الأربعة، ورواه أبو بكر بن أبي شيبة وابن ماجه والدارقطني من حديث عبد الحميد، عن أبيه، عن جده بسند ضعيف، كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
1263. باب ما جاء في أجر القسام
تقسیم کرنے والے (قسّام) کی اجرت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4926
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَسَمَ قَسْمًا، فَدَعَا رَجُلًا يَحْسِبُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالُوا: أَعْطِهِ، قَالَ: إِنْ شَاءَ، وَهُوَ سُحْتٌ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، قَالَ: أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَبَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ حِكَايَةً عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ الْأَسْدِيِّ قَالَ: " دَخَلَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بَيْتَ الْمَالِ فَأَضْرَطَ بِهِ، فَقَالَ: لَا أُمْسِي وَفِيكَ دِرْهَمٌ، فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَسَمَهُ إِلَى اللَّيْلِ، فَقَالَ النَّاسُ: لَوْ عَوَّضْتَهُ، فَقَالَ: إِنْ شَاءَ، وَلَكِنَّهُ سُحْتٌ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ مُوسَى بْنُ طَرِيفٍ لَا يُحْتَجُّ بِهِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَنَسَبَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ إِلَى الْكَذِبِ.
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ السُّحْتَ، كَمَا لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَأْخُذَهُ، وَلَا نَرَى عَلِيًّا يُعْطِي شَيْئًا يَرَاهُ سُحْتًا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، قَالَ: أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَبَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ حِكَايَةً عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ الْأَسْدِيِّ قَالَ: " دَخَلَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بَيْتَ الْمَالِ فَأَضْرَطَ بِهِ، فَقَالَ: لَا أُمْسِي وَفِيكَ دِرْهَمٌ، فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَسَمَهُ إِلَى اللَّيْلِ، فَقَالَ النَّاسُ: لَوْ عَوَّضْتَهُ، فَقَالَ: إِنْ شَاءَ، وَلَكِنَّهُ سُحْتٌ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ مُوسَى بْنُ طَرِيفٍ لَا يُحْتَجُّ بِهِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَنَسَبَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ إِلَى الْكَذِبِ.
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ السُّحْتَ، كَمَا لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَأْخُذَهُ، وَلَا نَرَى عَلِيًّا يُعْطِي شَيْئًا يَرَاهُ سُحْتًا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے (مال کی) تقسیم فرمائی اور ایک شخص کو بلایا جو لوگوں کے درمیان حساب کتاب کر رہا تھا، لوگوں نے عرض کیا کہ آپ اسے (اس کام کی اجرت) عطا فرمائیں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر وہ چاہے (تو لے لے) مگر یہ 'سحت' (ناجائز مال) ہے“، نیز ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیت المال میں داخل ہوئے اور (مال کی کثرت دیکھ کر اظہارِ بیزاری کے لیے) آواز نکالی اور فرمایا: ”میں اس حال میں شام نہیں کروں گا کہ تجھ میں ایک درہم بھی باقی ہو“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے قبیلہ بنو اسد کے ایک شخص کو (تقسیم کا) حکم دیا جس نے رات تک وہ مال تقسیم کر دیا، لوگوں نے عرض کیا کہ کاش آپ اسے اس کا معاوضہ دیتے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر وہ چاہے (تو لے لے) لیکن یہ 'سحت' ہے“؛ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ موسیٰ بن طریف سے احتجاج نہیں کیا جا سکتا، امام ابن معین اور امام دارقطنی رحمہما اللہ نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے جبکہ ابوبکر بن عیاش نے اسے کذب (جھوٹ) کی طرف منسوب کیا ہے، نیز امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”کسی کے لیے 'سحت' (ناجائز مال) دینا جائز نہیں ہے جس طرح اسے لینا حلال نہیں ہے، اور ہم یہ گمان نہیں کرتے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کوئی ایسی چیز عطا فرمائیں گے جسے وہ خود 'سحت' (ناجائز) سمجھتے ہوں، «إِنْ شَاءَ اللّٰهُ» ”اگر اللہ نے چاہا۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4926]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف؛ موسى بن طريف لا يحتج به»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1264. باب لكل شيء خطأ إلا السيف
ہر چیز (سے قتل) میں خطا ہو سکتی ہے سوائے تلوار کے۔
حدیث نمبر: 4927
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَابِرٌ ، ثَنَا أَبُو عَازِبٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ ".
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو (سَعْدٍ) عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ، وَأَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَقِيلٍ ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ سِوَى الْحَدِيدَةِ خَطَأٌ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ وَقَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِمَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَابِرٌ ، ثَنَا أَبُو عَازِبٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ ".
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو (سَعْدٍ) عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ، وَأَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَقِيلٍ ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ سِوَى الْحَدِيدَةِ خَطَأٌ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ وَقَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِمَا.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تلوار کے علاوہ ہر چیز (کے ذریعے زخمی یا قتل کرنے) میں خطا کا احتمال ہے، اور ہر خطا میں دیت واجب ہے“۔ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے جابر جعفی کے واسطے سے ان الفاظ میں نقل کیا ہے: ”قصاص صرف تلوار ہی کے ذریعے (لیا جائے گا)“، اور اسی طرح اسے امام دارقطنی نے حسن کے واسطے سے سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی کی ایک دوسری سند میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوہے کے آلے (تلوار وغیرہ) کے علاوہ ہر چیز کے ذریعے (ہونے والا قتل) خطا ہے، اور ہر خطا کے بدلے دیت (مالی جرمانہ) ہے“۔ امام بیہقی اس حدیث پر فنی حکم لگاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی تمام اسانید کا مدار جابر جعفی اور قیس بن ربیع پر ہے، اور یہ دونوں (محدثین کے نزدیک ضعیف ہونے کی بنا پر) قابلِ حجت نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4927]
تخریج الحدیث: «جابر بن يزيد الجعفي: ضعيف رافضي (التقريب)؛ وأبو عازب مسلم بن عمرو: مجهول الحال (من الحفظ)؛ وقال البيهقي: مدار أسانيد هذا الحديث على جابر الجعفي وقيس بن الربيع ولا يحتج بهما.»
«(4927/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17928، وأخرجه مسند البزار برقم: 3244»
«(4927/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2667، وأخرجه مسند البزار برقم: 3663، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2990»
«(4927/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 17928، وأخرجه مسند البزار برقم: 3244»
«(4927/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17928، وأخرجه مسند البزار برقم: 3244»
«(4927/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2667، وأخرجه مسند البزار برقم: 3663، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2990»
«(4927/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 17928، وأخرجه مسند البزار برقم: 3244»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي