🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1317. باب ما جاء في الإخاء وزيارة الإخوان وأن يوقر كبيرهم
بھائی چارے، بھائیوں سے ملاقات اور ان کے بڑوں کی توقیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5105
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِرِجَالِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالصِّدِّيقُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالرَّجُلُ يَزُورُ أَخَاهُ فِي اللَّهِ فِي جَانِبِ الْمِصْرِ فِي الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ سِيَّمَا بِذَاتِ الدِّينِ.
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں تمہارے ان مردوں کے بارے میں نہ بتاؤں جو اہلِ جنت میں سے ہیں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنت میں ہیں، شہید جنت میں ہے، صدیق جنت میں ہے، (بچپن میں فوت ہو جانے والا) بچہ جنت میں ہے، اور وہ شخص بھی اہلِ جنت میں سے ہے جو شہر کے کسی دور دراز گوشے میں رہنے والے اپنے (مسلمان) بھائی سے محض اللہ کی رضا کے لیے ملاقات کرنے جاتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب النکاح میں بالخصوص دیندار خاتون کے باب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5105]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف، وتقدم في النكاح سيما بذات الدين»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5644، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7663، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1632»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5106
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: زُورُوا ابْنَ عَوْنٍ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ وَإِنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
محمد بن فضاء سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خواب میں زیارت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابن عون کی زیارت کیا کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان سے محبت فرماتا ہے اور وہ بھی اللہ تعالیٰ سے محبت کرتے ہیں۔““ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، تاہم محمد بن فضاء نامی راوی ضعیف ہیں اور یہ روایت آگے چل کر مناقب کے باب میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5106]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، ومحمد بن فضاء ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5107
وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَدِّ الْمَوَدَّةَ لِمَنْ وَادَكَ فَإِنَّهَا أَثْبَتُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
سیدنا ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جو تم سے محبت اور دوستی کرے تم بھی اس کے لیے محبت کا حق ادا کرو، کیونکہ یہ (تعلقات کی پائیداری میں) زیادہ استحکام کا باعث ہے“، اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5107]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2748): الحارث عن داود بن رشيد عن عمر أبي حفص عن أبي محمد الأنصاري عن يزيد عن أبي حميد؛ المحقق: ضعيف لجهالة يزيد وللاختلاف في إسناده؛ والهيثمي: فيه من لم أعرفهم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد وأبي محمد الأنصاري، وللاختلاف في إسناده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5108
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا (اللَّيْلَةُ) حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ وَلُطْفٍ، فَيَقُولُ: كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي؟ وَأَمَّا الْعَامَّةُ فَلَمْ يَكُنْ يَأْتِي عَلَى أَحَدِهِمَا ثَلَاثٌ لَا يَعْلَمُ عِلْمَ أَخِيهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ میں سے دو افراد کے درمیان بھائی چارہ (مواخات) قائم فرما دیا کرتے تھے، چنانچہ ان میں سے کسی پر ایک رات بھی اتنی طویل گزرتی (گویا جدائی کا طویل عرصہ ہو) یہاں تک کہ وہ اپنے (دینی) بھائی سے ملاقات کرتا، تو وہ اس سے انتہائی الفت اور نرمی کے ساتھ ملتا اور دریافت کرتا: ”میرے بعد تم کس حال میں رہے؟“ جبکہ عام لوگوں کا حال یہ تھا کہ ان پر تین دن بھی ایسے نہیں گزرتے تھے کہ وہ اپنے بھائی کی خیر خبر سے لاعلم رہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عمران بن خالد الخزاعی نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5108]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وفي سنده عمران بن خالد الخزاعي، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5109
وَعَنْهُ قَالَ: " آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَآخَى بَيْنَ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَبَيْنَ صَعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کے مابین رشتۂ مواخات قائم فرمایا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا سلمان اور سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ کروایا، اور سیدنا عوف بن مالک اور سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہما کے مابین رشتۂ اخوت قائم فرمایا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5109]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5110
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نَعَامَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَسْأَلْهُ عَنِ اسْمِهِ، وَاسْمِ أَبِيهِ، وَمِمَّنْ هُوَ، فَإِنَّهُ (أَصْلٌ) لِلْمَوَدَّةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
یزید بن نعامہ ضبی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کسی دوسرے کو اپنا بھائی بنائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کا نام، اس کے والد کا نام اور اس کے متعلق (کہ وہ کس خاندان یا قبیلے سے ہے) دریافت کر لے، کیونکہ یہ باہمی محبت کی جڑ اور پختگی کا ذریعہ ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرسل طور پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5110]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة مرسلا بسند صحيح، والله أعلم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2392»

الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1318. باب الترغيب في الضيافة وإكرام الضيف وتأكيد حقه وترهيب الضيف
ضیافت اور مہمان کے اکرام کی ترغیب، اس کے حق کی تاکید اور مہمان کے لیے وعید۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5111
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، أَلَا فَلْيَرْتَحِلِ الضَّيْفُ، وَلَا يَشُقَّ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مہمانی کی مدت تین دن ہے، اس کے بعد جو بھی (کھلایا پلایا) جائے وہ صدقہ ہے، خبردار! مہمان کو چاہیے کہ وہ (تین دن کے بعد) کوچ کر جائے اور گھر والوں کو تنگی و مشقت میں نہ ڈالے۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام مسدد، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5111]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5670، 5673، 5784، 6111، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 48، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1967، 1968، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3748، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3672، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26620، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2035، 2036، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، 6111، وأخرجه مسند البزار برقم: 1589، 3779، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3906»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5112
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: " سَافَرَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْمَلُوا، فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَسَأَلُوهُمُ الْقِرَى فَأَبَوْا، فَسَأَلُوهُمُ الشِّرَاءَ فَأَبَوْا، فَضَبَطُوهُمْ، فَأَصَابُوا مِنْ طَعَامِهِمْ، فَذَهَبَتِ الْأَعْرَابُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَشْكُونَهُمْ، فَأَشْفَقَتِ الْأَنْصَارُ، فَقَالَ عُمَرُ: تَمْنَعُونَ ابْنَ السَّبِيلِ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي ضُرُوعِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ مِنَ الْقَانِي عَلَيْهِ؟!
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ انصاری صحابہ رضی اللہ عنہم سفر پر نکلے تو ان کا زادِ راہ ختم ہو گیا، دورانِ سفر ان کا گزر بدوؤں کی ایک بستی سے ہوا تو انہوں نے ان سے مہمانی کی درخواست کی لیکن انہوں نے انکار کر دیا، پھر انہوں نے غلہ خریدنے کی پیشکش کی تو بھی انہوں نے انکار کر دیا، چنانچہ انصاری صحابہ رضی اللہ عنہم نے انہیں قابو میں کیا اور ان کے کھانے پینے کی اشیاء میں سے کچھ حاصل کر لیا، وہ بدو شکایت لے کر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے تو انصاری صحابہ رضی اللہ عنہم (مواخذے کے ڈر سے) پریشان ہو گئے، تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم مسافر کو اس چیز سے محروم رکھتے ہو جسے اللہ تعالیٰ دن رات اونٹوں اور بکریوں کے تھنوں میں پیدا فرماتا رہتا ہے؟ حالانکہ مسافر تو پانی (اور ضروریاتِ زندگی) کا اس شخص سے زیادہ حقدار ہے جو وہاں مستقل ڈیرہ جمائے بیٹھا ہے!“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5112]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2389): مسدد عن يحيى عن شعبة عن أبي عون عن ابن أبي ليلى؛ المحقق: رجاله ثقات لكنه منقطع، ابن أبي ليلى لم يسمع من عمر»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات لكنه منقطع بين عبد الرحمن بن أبي ليلى وعمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5113
وَعَنِ الْمِقْدَادِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا بَاتَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَحَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ نُصْرَتُهُ حَتَّى يَأْخُذُوا قِرَاهُ مِنْ زَرْعِهِ أَوْ ضَرْعِهِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مِنْ مُسْنَدِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَصْلُهُ مَعْرُوفٌ مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ .
سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی مہمان (میزبانی و طعام سے) محروم رہ کر رات بسر کرے، تو مسلمانوں پر یہ حق عائد ہوتا ہے کہ وہ اس کی نصرت کریں یہاں تک کہ وہ (میزبان کی) کھیتی یا اس کے مویشیوں (کے دودھ) سے اپنی ضیافت کا حق وصول کر لے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے مسندِ مقداد بن اسود میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی اصل سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ کی مرویات سے معروف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5113]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2386): إسحاق عن وكيع عن يزيد بن سنان عن أبي يونس عن المقداد؛ يزيد بن سنان الرهاوي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ والمحفوظ أنه من حديث المقدام بن معدي كرب كما قال الحافظ»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن سنان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5114
وَعَنْ جَهْجَاهَ الْغِفَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " أَنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَأْخُذُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: أَجَاعَ اللَّهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ، أَكَلَ رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللَّهِ، فَأَصْبَحُوا قُعُودًا، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أَوَى إِلَيْهِ.
فَقَالَ جَهْجَاهُ: حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَوَضَعَ بُرْمَةً فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَّلَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا؟! فَقَالَ: بَلَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ، وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ أَيْضًا بَعْضُهَا فِي الْأَطْعِمَةِ وَبَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ.
سیدنا جہجاہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی قوم کے چند افراد کے ساتھ اسلام قبول کرنے کے ارادے سے حاضر ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص اپنے پہلو میں بیٹھے ہوئے ساتھی کا ہاتھ پکڑ لے (تاکہ اسے ضیافت کے لیے لے جائے)“، چنانچہ مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے علاوہ کوئی نہ بچا، میں ایک نہایت قوی الجثہ اور طویل قامت شخص تھا اس لیے (میری خوراک کی کثرت کی وجہ سے) کوئی میری طرف نہیں بڑھ رہا تھا، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اپنے دولت کدہ پر لے گئے اور میرے لیے ایک بکری کا دودھ نکالا جسے میں پی گیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے سات بکریوں کا دودھ نکالا اور میں وہ سب پی گیا، پھر میرے سامنے ہنڈیا میں تیار شدہ کھانا پیش کیا گیا تو میں نے وہ بھی کھا لیا، اس پر سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا نے (بطورِ تشویش) کہا: «أَجَاعَ اللّٰهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ» ”اللہ اسے بھوکا رکھے جس نے آج کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوکا رکھا“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے امِ ایمن! خاموش ہو جاؤ، اس نے اپنا مقدر کا رزق کھایا ہے اور ہمارا رزق اللہ کے ذمہ ہے“، پھر جب صبح ہوئی اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اکٹھے ہوئے تو ہر شخص اپنے ٹھکانے کی ضیافت کا حال سنانے لگا، سیدنا جہجاہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ (رات) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے سات بکریوں کا دودھ نکالا جو میں پی گیا اور ہنڈیا کا کھانا بھی کھا گیا، پھر ان سب نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ وہی فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص اپنے ساتھی کا ہاتھ تھام لے“، اس بار بھی مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے سوا کوئی نہ رہا کیونکہ میں بہت ڈیل ڈول والا آدمی تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے دوبارہ اپنے گھر لے گئے اور میرے لیے ایک بکری کا دودھ نکالا تو میں اسی سے سیراب اور سیر ہو گیا، اس پر سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہ وہی ہمارا (کل والا) مہمان نہیں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے آج رات ایک مومن کی آنت میں کھایا ہے جبکہ اس سے پہلے یہ کافر کی آنت میں کھا رہا تھا، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے جبکہ مومن ایک ہی آنت میں کھاتا ہے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے نہایت اختصار کے ساتھ ان الفاظ میں نقل کیا ہے: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے“، ان دونوں کی اسناد کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے جو کہ ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے شاہد موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کے دیگر شواہد ماقبل میں کھانے اور پینے کے ابواب میں بیان ہو چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5114]
تخریج الحدیث: «ومدار إسناديهما على موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث أبي هريرة، رواه مسلم في صحيحه، وغيره، وتقدم له شواهد أيضا بعضها في الأطعمة وبعضها في الأشربة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5078، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2060، 3841، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1818، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3257، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4704، 5000، 5415، 6285، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2040، وأخرجه فتح الباري برقم: 4114، 5079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3175، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19559، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1760، 1828، 3021، 3900، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4592، 5486، 5876، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2152، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7963»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں