🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1318. باب الترغيب في الضيافة وإكرام الضيف وتأكيد حقه وترهيب الضيف
ضیافت اور مہمان کے اکرام کی ترغیب، اس کے حق کی تاکید اور مہمان کے لیے وعید۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5115
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جِيءَ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَزُهَيْرُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَاسْتَأْذَنُوا لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَوْا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُعْلِمَانِي بِهِ فَقَدْ كَانَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ، وَكُنْتَ لَا تُمَارِي وَلَا تُدَارِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا سَائِبُ، انْظُرِ الْأَخْلَاقَ الَّتِي كُنْتَ تَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهَا فِي الْإِسْلَامِ، أَحْسِنْ إِلَى الْيَتِيمِ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأَكْرِمِ الْجَارَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " جَاءَ السَّائِبُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ - وَكَانَ شَرِيكًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي، قَالَ: يَا سَائِبُ انْظُرْ مَعْرُوفَكَ الَّذِي كُنْتَ تَصْنَعُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهُ فِي الْإِسْلَامِ، يَأْجُرْكَ اللَّهُ وَيُخْلِفْ لَكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الشَّرِكَةِ.
سیدنا سائب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا، مجھے سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا زہیر بن ابی امیہ رضی اللہ عنہما لے کر آئے، انہوں نے میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت طلب کی اور میری تعریف کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اس کے بارے میں بتانے کی ضرورت نہیں، یہ جاہلیت کے دور میں میرا شریکِ تجارت تھا“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے سچ فرمایا، آپ میرے شریک تھے اور کیا ہی بہترین شریک تھے، آپ نہ تو بحث و تکرار کرتے تھے اور نہ ہی ٹال مٹول سے کام لیتے تھے، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سائب! ان اخلاق کو دیکھو جن پر تم جاہلیت میں عمل کرتے تھے، اب اسلام میں بھی ان پر عمل پیرا رہو؛ یتیم کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، مہمان کی ضیافت کرو اور پڑوسی کی عزت کرو“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسدد نے اسے مرسل طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”سیدنا سائب رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مکہ کے بالائی حصے میں حاضر ہوئے—وہ جاہلیت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے شریکِ کار تھے—تو انہوں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نہ تو ٹال مٹول کرتے تھے اور نہ ہی بحث و تکرار کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سائب! اپنی ان نیکیوں کو دیکھو جو تم جاہلیت میں کرتے تھے، انہیں اسلام میں بھی جاری رکھو، اللہ تمہیں اجر عطا فرمائے گا اور تمہیں اس کا بہتر نعم البدل عطا فرمائے گا“۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الشرکۃ کے آخر میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5115]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ والحديث عند أحمد (15074) من طريق إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد، وإبراهيم صدوق لين الحفظ، وفي إسناده اختلاف (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15074، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5116
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ ضَعِيفَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مہمان نوازی (کی مسنون مدت) تین دن ہے، پس اس سے زائد جو بھی ہو وہ صدقہ ہے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل کی ایک ضعیف روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کی تکریم کرے“—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی—عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مہمان کی تکریم (کی حد) کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین دن، اس کے بعد وہ جتنا عرصہ بھی قیام کرے گا وہ (میزبان کی طرف سے) صدقہ متصور ہو گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5116]
تخریج الحدیث: «ورواه الحارث بن أبي أسامة، وعبد بن حميد، وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل، وابن حبان في صحيحه، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 285، 569، 3082، 8841، 9077، 2625، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1297، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5751، 10060»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5117
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَطَبَ النَّاسَ بِتَبُوكَ: مَا فِي النَّاسِ مِثْلُ رَجُلٍ آخِذٍ بِرَأْسِ فَرَسِهِ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَيَجْتَنِبُ شُرُورَ النَّاسِ، وَمِثْلُ رَجُلٍ بَادٍ فِي نِعَمِهِ يَقْرِي ضَيْفَهُ وَيُعْطِي حَقَّهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جس دن مقامِ تبوک پر لوگوں سے خطاب فرمایا تو ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں اس شخص کی مانند (بہتر) کوئی نہیں جو اپنے گھوڑے کی لگام تھامے اللہ کی راہ میں جہاد کر رہا ہو اور لوگوں کے شرور و فتن سے کنارہ کش ہو، اور (اسی طرح) اس شخص کی مثل (کوئی نہیں) جو اپنے مال و مویشی میں صحرا نشینی کی زندگی بسر کر رہا ہو، وہ اپنے مہمان کی خاطر تواضع کرتا ہو اور اس کا (یعنی مال کا واجب) حق ادا کرتا ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ حدیث غزوہ تبوک کے بیان میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5117]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1949): أبو يعلى عن ابن نمير عن يحيى القطان عن حبيب بن شهاب عن كريب عن ابن عباس؛ المحقق: رجاله ثقات، وذكر كريب فيه خطأ، والمحفوظ: حبيب بن شهاب عن أبيه عن ابن عباس، وصححه الحاكم وأحمد شاكر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1652، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2569، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1988، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2395، وأخرجه فتح الباري برقم: 2634، 4430، 6129، 6677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2425، 8429، 8481، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10767، 10768، 12924، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1949»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1319. باب فيمن آثر الضيف على نفسه ولو كان به خصاصة
جس نے مہمان کو اپنے اوپر ترجیح دی، اگرچہ خود تنگی میں ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5118
عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي : " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَكَثَ صَائِمًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ يَمْشِي فَلَا يَجِدُ مَا يُفْطِرُ عَلَيْهِ، فَيُصْبِحُ صَائِمًا حَتَّى فَطِنَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: إِنِّي أَجِيءُ اللَّيْلَةَ بِضَيْفٍ لِي، فَإِذَا وَضَعْتُمْ طَعَامَكُمْ فَلْيَقُمْ بَعْضُكُمْ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهُ يُصْلِحُهُ فَلْيُطْفِئْهُ، ثُمَّ اضْرِبُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى الطَّعَامِ كَأَنَّكُمْ تَأْكُلُونَ، فَلَا تَأْكُلُوا حَتَّى يَشْبَعَ ضَيْفُنَا، فَلَمَّا أَمْسَى ذَهَبُوا بِهِ، فَوَضَعُوا طَعَامَهُمْ، فَقَامَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهَا تُصْلِحُهُ فَأَطْفَأَتْهُ، ثُمَّ جَعَلُوا يَضْرِبُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الطَّعَامِ كَأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ وَلَا يَأْكُلُونَ، حَتَّى شَبِعَ ضَيْفُهُمْ، وَإِنَّمَا كَانَ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ خُبْزَةً هِيَ قُوتُهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ثَابِتٌ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ثَابِتُ، لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْبَارِحَةَ مِنْكُمْ وَمِنْ ضَيْفِكُمْ، قَالَ: فَنَزَلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ: (وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.
ابو المتوکل الناجی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ مسلمانوں میں سے ایک شخص تین دن تک مسلسل روزے کی حالت میں رہا اور وہ چلتا پھرتا رہا لیکن اسے افطار کے لیے کچھ میسر نہ آیا، چنانچہ وہ اسی حالت میں مسلسل روزے رکھتا رہا یہاں تک کہ انصار کے ایک مرد، جنہیں سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کہا جاتا ہے، نے ان کی حالت بھانپ لی۔ انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: ”میں آج رات اپنے ساتھ ایک مہمان لے کر آؤں گا، پس جب تم کھانا دسترخوان پر رکھو تو تم میں سے کوئی چراغ کی طرف اس طرح بڑھے گویا وہ اسے درست کر رہا ہے اور پھر اسے بجھا دے، پھر تم کھانے پر اپنے ہاتھ اس طرح چلانا جیسے تم کھا رہے ہو، لیکن تم نے کھانا نہیں کھانا یہاں تک کہ ہمارا مہمان پیٹ بھر کر کھا لے۔“ چنانچہ جب شام ہوئی تو وہ مہمان کو لے آئے اور انہوں نے کھانا پیش کیا، پھر ان کی زوجہ رضی اللہ عنہا چراغ کی طرف اٹھیں گویا وہ اسے درست کر رہی ہیں اور اسے بجھا دیا، پھر وہ سب گھر والے کھانے پر اپنے ہاتھ اس طرح مارنے لگے گویا وہ کھا رہے ہیں حالانکہ وہ کچھ کھا نہیں رہے تھے، یہاں تک کہ ان کے مہمان نے سیر ہو کر کھانا کھا لیا، جبکہ وہ کھانا محض ایک روٹی تھی جو ان کے اپنے وقت کی خوراک تھی۔ جب صبح ہوئی تو سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ثابت! بے شک اللہ عزوجل گزشتہ رات تمہارے اور تمہارے مہمان کے ایثار پر بہت خوش ہوا۔“ راوی کہتے ہیں کہ اسی موقع پر یہ آیتِ مبارکہ نازل ہوئی: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ ”اور وہ (دوسروں کو) اپنی جانوں پر ترجیح دیتے ہیں اگرچہ وہ خود فاقہ کشی میں (مبتلا) ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اس کا شاہد موجود ہے جسے امام مسلم اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5118]
تخریج الحدیث: «أبو المتوكل الناجي علي بن داود تابعي ثقة (من الحفظ)؛ لم أقف على إسناد مسدد»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1320. باب في المرء يحتقر ما قدم إليه أو يحتقر ما عنده أن يقدمه للضيف
جو آدمی اپنے سامنے پیش کی گئی چیز کو حقیر جانے، یا اپنے پاس موجود چیز کو مہمان کے سامنے پیش کرنا حقیر سمجھے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5119
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ شَرًّا أَنْ يَسْخَطَ مَا قُرِّبَ إِلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ: " أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى جَابِرٍ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَّمَ إِلَيْهِمْ خُبْزًا وَخَلًّا، فَقَالَ: كُلُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، إِنَّهُ هَلَاكٌ بِالرَّجُلِ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ النَّفَرُ مِنْ إِخْوَانِهِ فَيَحْتَقِرُ مَا فِي بَيْتِهِ أَنْ يُقَدِّمَهُ إِلَيْهِمْ، وَهَلَاكٌ بِالْقَوْمِ أَنْ يَحْتَقِرُوا مَا قُدِّمَ إِلَيْهِمْ ".
وَرَوَى مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ " فَقَطْ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَبَعْضُ أَسَانِيدِهِمْ حَسَنٌ، قَالَ: وَلَعَلَّ قَوْلَهُ: " إِنَّهُ هَلَاكٌ بِالرَّجُلِ... " إِلَى آخِرِهِ مِنْ كَلَامِ جَابِرٍ، مُدْرَجٌ غَيْرُ مَرْفُوعٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سرکہ کتنا ہی بہترین سالن ہے، اور کسی شخص کے برا ہونے کے لیے یہی بات کافی ہے کہ وہ اس چیز پر ناراضی کا اظہار کرے جو اس کے سامنے پیش کی جائے“، اسے امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے۔ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ عبداللہ بن عبید بن عمیر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چند صحابہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو انہوں نے ان کے سامنے روٹی اور سرکہ پیش کیا اور فرمایا: ”تم اسے کھاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ’سرکہ کتنا ہی بہترین سالن ہے‘، بیشک کسی شخص کے لیے یہ ہلاکت کی بات ہے کہ اس کے پاس اس کے بھائیوں کی کوئی جماعت آئے اور وہ اپنے گھر میں موجود چیز کو ان کے سامنے پیش کرنے کے حوالے سے حقیر خیال کرے، اور اس جماعت کے لیے بھی ہلاکت ہے کہ وہ اس چیز کو حقیر سمجھیں جو ان کے سامنے پیش کی گئی ہو“۔ امام مسلم، ابو داؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے اس میں سے صرف ”سرکہ کتنا ہی بہترین سالن ہے“ کے الفاظ روایت کیے ہیں۔ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان میں سے بعض اسانید حسن ہیں، نیز انہوں نے یہ بھی فرمایا کہ غالباً یہ قول کہ ”بیشک کسی شخص کے لیے ہلاکت کی بات ہے...“ آخر تک سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کا اپنا کلام ہے جو کہ حدیث میں مدرج ہے اور مرفوع (فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) نہیں ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5119]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (1981): عبد الله عن إبراهيم بن عيينة عن أبي طالب القاص عن محارب بن دثار عن جابر؛ السناري: لا يثبت، إبراهيم بن عيينة مختلف فيه، وأبو طالب القاص قال البخاري: منكر الحديث، وأنكر ابن حبان الزيادة؛ و(نعم الإدام الخل) في مسلم عن جابر»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3316، 3317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2049، 2048، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4444، وأخرجه شرح السنة برقم: 2867، 2868، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2052، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1839، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3796، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3820، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14567، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13630»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ وزيادة «وكفى بالمرء شرا» منكرة، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5120
وَعَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ: " صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ، فَبَلَغَنِي أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ وَضَّاحًا دَعَانَا عَلَى عَرَقٍ عَائِرٍ وَرُمَّانٍ حَامِضٍ، قَالَ: فَلَقِيتُ رَقَبَةَ بْنَ مَسْقَلَةَ فَشَكَوْتُهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَكْفِيكَ، فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، دَعَاكَ أَخٌ مِنْ إِخْوَانِنَا فَأَكْرَمَكَ، ثُمَّ تَقُولُ: عَلَى عَرَقٍ عَائِرٍ وَرُمَّانٍ حَامِضٍ! أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا شَرِسَ الطَّبِيعَةِ، دَائِمَ الْقُطُوبِ، سَرِيعَ الْمَلَلِ، مُسْتَخِفًّا بِحَقِّ الزَّوْرِ (مَا) كَأَنَّكَ تُسْعَطُ الْخَرْدَلَ إِذَا سُئِلْتَ (الْحِكْمَةَ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ابو عوانہ (وضاح بن عبد اللہ) بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے کھانا تیار کیا اور سلیمان الاعمش کی دعوت کی، پھر مجھے یہ اطلاع ملی کہ انہوں نے (اس دعوت کے متعلق) کہا ہے: وضاح نے ہمیں ایک گوشت سے خالی ہڈی اور کھٹے انار پر بلایا تھا؛ ابو عوانہ کہتے ہیں کہ پھر میری ملاقات رقبہ بن مسقلہ سے ہوئی تو میں نے ان سے اس بات کا شکوہ کیا، انہوں نے کہا: میں تمہاری طرف سے انہیں کافی ہوں (یعنی میں ان سے بات کروں گا)، چنانچہ وہ سلیمان الاعمش سے ملے اور فرمایا: اے ابو محمد! ہمارے بھائیوں میں سے ایک بھائی نے آپ کی دعوت کی اور آپ کی عزت افزائی کی، پھر آپ یہ کہتے ہیں کہ: ”ایک گوشت سے خالی ہڈی اور ترش انار تھا!“ اللہ کی قسم، میں تو آپ کو صرف بد مزاج، ہمیشہ ماتھے پر تیوری چڑھائے رکھنے والا، جلد اکتا جانے والا اور مہمان کے حق کو معمولی سمجھنے والا ہی جانتا ہوں، گویا کہ جب آپ سے (علم و) حکمت کی کوئی بات پوچھی جائے تو آپ کی ناک میں رائی چڑھا دی جاتی ہے (یعنی آپ کو شدید ناگوار گزرتا ہے)۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5120]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (2644): محمد بن عقبة عن يحيى بن حماد عن أبي عوانة؛ السناري: ضعيف، محمد بن عقبة ضعفه أبو زرعة وأبو حاتم، والتقريب: صدوق يخطئ كثيرًا»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، أثر مقطوع (حكاية)؛ إسناده ضعيف لضعف محمد بن عقبة السدوسي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1321. باب الدعاء لمن أحسن والثناء عليه
احسان کرنے والے کے لیے دعا اور اس کی تعریف کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5121
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَبْرَةَ ، قَالَ: " خَطَبَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: أَنْتُمُ الْمُؤْمِنُونَ، وَأَنْتُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَإِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ يَدْخُلَ مَنْ تُصِيبُونَ مِنْ فَارِسَ وَالرُّومِ الْجَنَّةَ، إِنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا قُلْتُمْ: أَحْسَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ! أَحْسَنْتَ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ! وَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ) ".
سلمہ بن سبرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تم ہی مومن ہو اور تم ہی اہلِ جنت ہو، اور مجھے اللہ تعالیٰ سے یہ قوی امید ہے کہ فارس اور روم کے جن لوگوں پر تم غالب آؤ گے وہ بھی جنت میں داخل ہوں گے، کیونکہ جب ان میں سے کوئی (اسلام لانے کے بعد) اچھا کام کرتا ہے تو تم اس کی تحسین کرتے ہوئے کہتے ہو: «أَحْسَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ!» ”تم نے بہت اچھا کیا، اللہ تم پر رحم فرمائے!“ اور «أَحْسَنْتَ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ!» ”تم نے عمدہ کام کیا، اللہ تمہیں برکت عطا فرمائے!“ جبکہ اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: ﴿وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ﴾ ”اور وہ ان لوگوں کی دعا قبول فرماتا ہے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے اور وہ اپنے فضل سے انہیں مزید بڑھا کر دیتا ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5121]
تخریج الحدیث: «مسدد عن يحيى عن الأعمش عن شقيق عن سلمة بن سبرة عن معاذ؛ سلمة بن سبرة لم يرو عنه إلا شقيق، ذكره ابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل، وقال الألباني: في سنده جهالة (حاشية شعب الإيمان)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لجهالة سلمة بن سبرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5122
وَعَنِ الْحَسَنِ، عَنْ بَعْضِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قَوْمٍ نَزَلْنَا بِهِمْ - يَعْنِي الْأَنْصَارَ - لَقَدْ أَشْرَكُونَا فِي أَمْوَالِهِمْ، وَكَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ، وَلَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَكُونُوا قَدْ ذَهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ، فَقَالَ: كَلَّا، مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ، وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَسَيَأْتِي فِي فَضْلِ الْمُهَاجِرِينَ.
حسن بصری رحمہ اللہ بعض مہاجرینِ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے ان لوگوں یعنی انصارِ مدینہ جیسی کوئی قوم نہیں دیکھی جن کے ہاں ہم نے قیام کیا ہو، انہوں نے اپنے مالوں میں ہمیں شریک کیا اور ہماری محنت و مشقت کے بوجھ خود اٹھا لیے، یہاں تک کہ ہمیں اندیشہ ہونے لگا کہ کہیں سارا اجر وہی نہ سمیٹ لیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہیں ہے، جب تک تم ان کے حق میں اللہ تعالیٰ سے دعا کرتے رہو گے اور ان کی تعریف و ثنا بیان کرو گے تو وہ تنہا سارا اجر نہیں لے جائیں گے۔““ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے راوی صالح المری ضعیف ہیں، تاہم اس کی تائید میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ایک شاہد حدیث موجود ہے جو فضائلِ مہاجرین کے باب میں عنقریب آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5122]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف صالح المري»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2487، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12662، 12709، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2415، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7288، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1662، 1931»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1322. باب الترهيب من البخل والشح والترغيب في الجود والسخاء
بخل اور حرص پر وعید اور جود و سخا کی ترغیب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5123
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ - وَكَانَ مُعَلِّمًا - عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ - أَوْ قَالَ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ -؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ؛ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، أَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمُقْرِئُ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَاتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ وَلَا الْمُتَفَحِّشَ، أَلَا وَاتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَمَرَهُمْ بِالظُّلْمِ فَظَلَمُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا.
فَنَادَاهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ، ثُمَّ نَادَاهُ - هُوَ أَوْ غَيْرُهُ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ وَيُهَرَاقَ دَمُكَ.
قَالَ: ثُمَّ نَادَاهُ - هُوَ أَوْ غَيْرُهُ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، وَهُمَا هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْبَادِي، وَهِجْرَةُ الْحَاضِرِ... فَذَكَرَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْجِهَادِ.
قَالَ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " فَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا " دُونَ بَاقِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ بِكَمَالِهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن کی تاریکیوں کا سبب ہوگا، اور فحش گوئی و بے حیائی سے بچو کیونکہ اللہ تعالیٰ نہ فحش گوئی کو پسند کرتا ہے اور نہ ہی بناوٹی بے حیائی کو، اور تم حرص و بخل سے بچو کیونکہ اسی (بیماری) نے تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کیا، اس نے انہیں قطع رحمی پر ابھارا تو انہوں نے رشتے ناطے توڑ ڈالے، انہیں گناہوں کا حکم دیا تو وہ گناہوں میں مبتلا ہو گئے اور انہیں بخل کا حکم دیا تو انہوں نے کنجوسی اختیار کی“، ایک شخص نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سا مسلمان افضل ہے؟ —یا عرض کیا: کون سا اسلام افضل ہے؟— تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جس کی زبان اور ہاتھ (کی ایذا رسانی) سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں“، اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سی ہجرت افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم ان کاموں کو چھوڑ دو جو تمہارے رب کو ناپسند ہیں“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہجرت کی دو قسمیں ہیں: ایک شہری کی ہجرت اور دوسری صحرا نشین (بدو) کی ہجرت؛ صحرا نشین کا معاملہ یہ ہے کہ جب اسے (جہاد کے لیے) بلایا جائے تو وہ حاضر ہو اور جب اسے حکم دیا جائے تو وہ اطاعت کرے، جبکہ شہری کی ہجرت ان دونوں میں آزمائش کے اعتبار سے بھی زیادہ کڑی ہے اور اجر کے لحاظ سے بھی زیادہ عظیم ہے“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کامل مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں اور حقیقی مہاجر وہ ہے جو ان چیزوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ نے منع فرمایا ہے“۔ ایک اور سند کے مطابق سائل نے یہ بھی دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سا جہاد افضل ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ (میدانِ کارزار میں) تمہارا گھوڑا کاٹ دیا جائے اور تمہارا خون بہا دیا جائے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے جہاد والا واقعہ ذکر نہیں کیا۔ نیز اس حدیث کو امام ابو داود نے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ، امام نسائی نے اپنی تفسیر میں مکمل، اور امام حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، اور یہ مکمل طور پر کتاب المواعظ میں آئے گی۔ امام مسدد، احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے بھی اسے ابو قلابہ کے طریق سے اہلِ شام کے ایک شخص سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الایمان میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5123]
تخریج الحدیث: «الطيالسي عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن الحارث الزبيدي (ثقة) عن أبي كثير الزبيدي (ثقة) عن عبد الله بن عمرو (من الحفظ)؛ و(المسلم من سلم المسلمون...) في البخاري ومسلم من حديث عبد الله بن عمرو»
«(5123/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4863»
«(5123/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، 4165، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2481، 1698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، 6714، 6753، 6767، 6796، 6873، 6914، 6943، 6978، 7046، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2716، 2516، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 5672، 3366، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 6257، 1556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1247، 3194، 3212، 6746، 59، 9025، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 180، 230، 399، 4863، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 236، 1636، وأخرجه شرح السنة برقم: 12»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5124
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُعْطِي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نِعْمَ الرَّجُلُ هَذَا، وَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَلَكِنْ أَفْضَلُ النَّاسِ رَجُلٌ يُعْطِي جُهْدَهُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے دریافت فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! وہ شخص جو اپنا مال اور اپنی جان (اللہ کی راہ میں) کھپا دے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ شخص بھی کتنا اچھا ہے اور اس میں کوئی برائی نہیں، لیکن لوگوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا وہ شخص ہے جو اپنی محنت و مشقت اور بساط کے مطابق خرچ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5124]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (976): الطيالسي عن أبي عتبة (إسماعيل بن عياش) عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر؛ المحقق: ضعيف، فيه إسماعيل بن عياش وهذه من روايته عن غير الشاميين»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ إسماعيل بن عياش ضعيف في روايته عن غير الشاميين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں