الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1318. باب الترغيب في الضيافة وإكرام الضيف وتأكيد حقه وترهيب الضيف
ضیافت اور مہمان کے اکرام کی ترغیب، اس کے حق کی تاکید اور مہمان کے لیے وعید۔
حدیث نمبر: 5115
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جِيءَ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَزُهَيْرُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَاسْتَأْذَنُوا لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَوْا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُعْلِمَانِي بِهِ فَقَدْ كَانَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ، وَكُنْتَ لَا تُمَارِي وَلَا تُدَارِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا سَائِبُ، انْظُرِ الْأَخْلَاقَ الَّتِي كُنْتَ تَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهَا فِي الْإِسْلَامِ، أَحْسِنْ إِلَى الْيَتِيمِ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأَكْرِمِ الْجَارَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " جَاءَ السَّائِبُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ - وَكَانَ شَرِيكًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي، قَالَ: يَا سَائِبُ انْظُرْ مَعْرُوفَكَ الَّذِي كُنْتَ تَصْنَعُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهُ فِي الْإِسْلَامِ، يَأْجُرْكَ اللَّهُ وَيُخْلِفْ لَكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الشَّرِكَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا وَلَفْظُهُ: عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " جَاءَ السَّائِبُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ - وَكَانَ شَرِيكًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي، قَالَ: يَا سَائِبُ انْظُرْ مَعْرُوفَكَ الَّذِي كُنْتَ تَصْنَعُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاصْنَعْهُ فِي الْإِسْلَامِ، يَأْجُرْكَ اللَّهُ وَيُخْلِفْ لَكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي آخِرِ كِتَابِ الشَّرِكَةِ.
سیدنا سائب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا، مجھے سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا زہیر بن ابی امیہ رضی اللہ عنہما لے کر آئے، انہوں نے میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت طلب کی اور میری تعریف کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اس کے بارے میں بتانے کی ضرورت نہیں، یہ جاہلیت کے دور میں میرا شریکِ تجارت تھا“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے سچ فرمایا، آپ میرے شریک تھے اور کیا ہی بہترین شریک تھے، آپ نہ تو بحث و تکرار کرتے تھے اور نہ ہی ٹال مٹول سے کام لیتے تھے، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سائب! ان اخلاق کو دیکھو جن پر تم جاہلیت میں عمل کرتے تھے، اب اسلام میں بھی ان پر عمل پیرا رہو؛ یتیم کے ساتھ حسنِ سلوک کرو، مہمان کی ضیافت کرو اور پڑوسی کی عزت کرو“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسدد نے اسے مرسل طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”سیدنا سائب رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مکہ کے بالائی حصے میں حاضر ہوئے—وہ جاہلیت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے شریکِ کار تھے—تو انہوں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نہ تو ٹال مٹول کرتے تھے اور نہ ہی بحث و تکرار کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سائب! اپنی ان نیکیوں کو دیکھو جو تم جاہلیت میں کرتے تھے، انہیں اسلام میں بھی جاری رکھو، اللہ تمہیں اجر عطا فرمائے گا اور تمہیں اس کا بہتر نعم البدل عطا فرمائے گا“۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الشرکۃ کے آخر میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5115]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ والحديث عند أحمد (15074) من طريق إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد، وإبراهيم صدوق لين الحفظ، وفي إسناده اختلاف (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15074، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15074، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13698»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥مجاهد بن جبر المخزومي مجاهد بن جبر المخزومي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة ، إمام في التفسير وفي العلم | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← مجاهد بن جبر المخزومي | ثقة حافظ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← مسدد بن مسرهد | ثقة حافظ | |
👤←👥عثمان بن عفان عثمان بن عفان ← أحمد بن منيع البغوي | أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5115 in Urdu
مجاهد بن جبر المخزومي ← أبو بكر ابن أبي شيبة