الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1318. باب الترغيب في الضيافة وإكرام الضيف وتأكيد حقه وترهيب الضيف
ضیافت اور مہمان کے اکرام کی ترغیب، اس کے حق کی تاکید اور مہمان کے لیے وعید۔
حدیث نمبر: 5116
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ ضَعِيفَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ ضَعِيفَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مہمان نوازی (کی مسنون مدت) تین دن ہے، پس اس سے زائد جو بھی ہو وہ صدقہ ہے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل کی ایک ضعیف روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کی تکریم کرے“—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی—عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مہمان کی تکریم (کی حد) کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین دن، اس کے بعد وہ جتنا عرصہ بھی قیام کرے گا وہ (میزبان کی طرف سے) صدقہ متصور ہو گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5116]
تخریج الحدیث: «ورواه الحارث بن أبي أسامة، وعبد بن حميد، وأبو يعلى، وأحمد بن حنبل، وابن حبان في صحيحه، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 285، 569، 3082، 8841، 9077، 2625، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1297، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5751، 10060»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 285، 569، 3082، 8841، 9077، 2625، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1297، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5751، 10060»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← أحمد بن حنبل | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← ابن حبان | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← عبد بن حميد | له ولأبيه صحبة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5116 in Urdu
ابن حبان ← أحمد بن حنبل