🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5208
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ - قَالَ يَزِيدُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ أُحِبُّ أَنْ أُحْمَدَ - كَأَنَّهُ يَخَافُ عَلَى نَفْسِهِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَعِيشَ، حَمِيدًا وَتَمُوتُ فَقِيدًا، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ عَلَى تَمَامِ مَحَاسِنِ الْأَخْلَاقِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ بْنِ الْمُبَارَكِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّ الْجَمَالَ، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أُحْمَدَ... " فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں ایک ایسا آدمی ہوں جو اپنی تعریف کیا جانا پسند کرتا ہے—گویا وہ اس معاملے میں اپنے نفس کے حق میں (ریاکاری کا) خوف محسوس کر رہا تھا—تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”تمہیں اس بات سے کیا چیز روکتی ہے کہ تم ایک قابلِ ستائش زندگی گزارو اور اس حال میں دنیا سے رخصت ہو کہ تمہاری کمی محسوس کی جائے، اور یقیناً میں تو بہترین اخلاق کی تکمیل ہی کے لیے مبعوث کیا گیا ہوں۔““ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اے اللہ کے رسول! میں جمال کو پسند کرتا ہوں اور یہ چاہتا ہوں کہ میری تعریف کی جائے...“ (پھر مکمل روایت ذکر کی)، اور اسی طرح امام طبرانی نے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ راوی یزید کا قول ہے کہ میں اسے (شہر بن حوشب سے) عبدالرحمن بن غنم ہی کے واسطے سے جانتا ہوں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5208]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن أبي بكر بن عبيد الله المليكي: ضعيف (من الحفظ)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)؛ وفيه تردد يزيد في ذكر ابن غنم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5209
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ، قَالَ: هُوَ التَّقِيُّ الْحَسَنُ الْخُلُقِ ".
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ’امام المتقین‘ (پرہیزگاروں کے امام) کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ (حقیقت میں) وہی شخص ہے جو صاحبِ تقویٰ ہو اور حسنِ اخلاق کا پیکر ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5209]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحقق (2579): ضعيف بثلاث علل؛ سعيد بن عبد الجبار الزبيدي: ضعيف كان جرير يكذبه (التقريب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سعيد بن عبد الجبار، وجهالة عبد الحميد بن مهاجر وحبيب والد سليمان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5210
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ أَبِي سِرَاجٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سُوءُ الْخُلُقِ يُفْسِدُ الْعَمَلَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بد اخلاقی عمل کو اس طرح فاسد کر دیتی ہے جس طرح سرکہ شہد کو خراب کر دیتا ہے“، یہ سند داؤد بن المحبر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد موجود ہے جسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں اور امام بیہقی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5210]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف داود بن المحبر»
«رواه الطبراني في الكبير والأوسط والبيهقي بسند ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 854»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5211
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَظَرَ فِي الْمِرْآةِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَزَالَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي. وَإِذَا اكْتَحَلَ جَعَلَ فِي كُلِّ عَيْنٍ ثِنْتَيْنِ وَوَاحِدًا بَيْنَهُمَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَ نَعْلَيْنِ بَدَأَ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا خَلَعَ خَلَعَ الْيُسْرَى، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَدْخَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَخْذًا وَإِعْطَاءٍ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ أَبِي يَعْلَى ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ وَعَمْرِو بْنِ الْحَصِينِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي النِّعَالِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ تم میں سے بہترین وہ لوگ ہیں جو اخلاق کے اعتبار سے تم میں سب سے زیادہ اچھے ہیں۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آئینے میں اپنا رخِ انور دیکھتے تو یہ دعا پڑھتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَسَّنَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَزَالَ مِنِّي مَا شَانَ مِنْ غَيْرِي» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے میری خلقت اور میرے اخلاق کو حسین بنایا، اور مجھ سے وہ عیب دور فرما دیے جو دوسروں میں بدنما معلوم ہوتے ہیں۔“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سرمہ لگاتے تو ہر آنکھ میں دو دو سلائیاں اور ایک سلائی ان دونوں کے درمیان (ناک کی جانب) لگاتے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم جوتے پہنتے تو دائیں پاؤں سے آغاز فرماتے اور جب اتارتے تو پہلے بایاں جوتا اتارتے، اور جب مسجد میں داخل ہوتے تو اپنا دایاں پاؤں پہلے رکھتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر کام میں، چاہے وہ لینا ہو یا دینا، دائیں جانب سے ہی ابتدا کرنے کو پسند فرماتے تھے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: ابو یعلیٰ کی سند یحییٰ بن العلاء اور عمرو بن الحصین کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب اللباس کے باب «ما جاء في النعال» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5211]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد أبي يعلى ضعيف؛ لضعف يحيى بن العلاء وعمرو بن الحصين، وتقدم في كتاب اللباس في باب ما جاء في النعال»
«(5211/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5688، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6468، 27670، وأخرجه فتح الباري برقم: 4408، 4713، 5682، 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 1526، 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1556، 6299، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8410، 8411، 8412، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2581»
«(5211/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10766، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8874، 8875، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2593»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5212
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: " أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْخُلُقُ الْحَسَنُ. فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: الْخُلُقُ الْحَسَنُ. فَأَعَادَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ وَالرَّابِعَةَ - فَإِمَّا أَقَامَهُ وَإِمَّا أَقْعَدَهُ - قَالَ: أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَأَنْتَ طَلِيقٌ. ثُمَّ مَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَسِّنُ الْخُلُقَ الْحَسَنَ وَيَقُولُ: هُوَ مِنَ اللَّهِ. وَيُقَبِّحُ الْخُلُقَ السُّوءَ وَيَقُولُ: هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنِيهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ مُرْسَلًا مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ.
مطرف بن عبد اللہ بن الشخیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”ایمان کی کون سی خصلت سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمدہ اخلاق۔“ اس نے دوبارہ وہی سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ارشاد فرمایا: ”عمدہ اخلاق۔“ جب اس نے تیسری اور چوتھی بار یہی سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے — اسے کھڑا کرکے یا بٹھا کر — فرمایا: ”(عمدہ اخلاق یہ ہے) کہ تم اپنے بھائی سے خندہ پیشانی کے ساتھ ملو۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل حسنِ اخلاق کی تحسین فرماتے رہے اور فرماتے رہے کہ: ”یہ اللہ تعالیٰ کی عطا ہے“، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بد اخلاقی کی مذمت فرماتے رہے اور فرماتے رہے کہ: ”یہ شیطان کی طرف سے ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم (غصے کے عالم میں) اس کی آنکھوں کی سرخی اور گردن کی رگوں کے پھول جانے کو نہیں دیکھتے؟“ اس حدیث کو محمد بن نصر المروزی نے کتاب الصلاۃ میں العلاء بن الشخیر کے طریق سے ”مرسل“ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5212]
تخریج الحدیث: «عبد العزيز بن أبان: متروك وكذبه ابن معين (من الحفظ)؛ مطرف بن عبد الله بن الشخير تابعي فالحديث مرسل»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5177، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22617»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، مع إرساله
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5213
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْحَلْبَسُ الْحَنْظَلِيُّ التَّمِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَلَامٍ - أَوْ أَبِي سَلَامٍ - الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَاءَ خُلُقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ وَأَكْثَرَ هَمَّهُ وَسَقُمَ بَدَنُهُ، وَمَنْ لَاحَى الرِّجَالَ ذَهَبَتْ كَرَامَتُهُ وَسَقَطَتْ مُرُوءَتُهُ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے اخلاق برے ہو جائیں وہ اپنے آپ کو (خود ہی) اذیت میں مبتلا کر لیتا ہے، اس کے تفکرات و غم بڑھ جاتے ہیں اور اس کا جسم روگی ہو جاتا ہے، اور جو شخص لوگوں سے جھگڑا اور بحث و تکرار کرتا ہے اس کی عزت و توقیر رخصت ہو جاتی ہے اور اس کی مروت خاک میں مل جاتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5213]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحقق (2582): ضعيف جدًا؛ الحلبس الحنظلي لم يعرفه، وسلام الخراساني متروك، والانقطاع بين سلام وأبي هريرة»
«(5213/1) أخرجه فتح الباري برقم: 5896، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12802»
«(5213/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5896، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2711، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3709، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14493، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2630، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2287، وأخرجه شرح السنة برقم: 3324»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ سلام الخراساني متروك، والحلبس لم يعرف، مع الانقطاع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5214
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ . هَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ وَمَنْ بَعْدَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِأَهْلِهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِأَهْلِهِ ".
وَرَوَاهُ بِدُونِهَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ وَزَادَ فِيهِ: " وَإِنَّ الْمَرْءَ لَيَكُونُ مُؤْمِنًا وَإِنْ فِي خُلُقِهِ شَيْءٌ فَيُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ إِيمَانِهِ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومنوں میں ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جو ان میں اخلاق کے لحاظ سے سب سے بہتر ہو، اور تم میں سے بہترین وہ لوگ ہیں جو اپنی عورتوں کے حق میں سب سے بہتر ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔ اس حدیث کو امام حارث اور ان کے بعد کے محدثین نے اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے: ”ایمان کے حوالے سے کامل ترین مومن وہ ہے جو اخلاق میں سب سے اچھا ہو، اور تم میں سے بہتر وہ ہے جو اپنے اہل و عیال کے لیے سب سے بہتر ہو۔“ امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اس حدیث کو (تم میں بہترین وہ ہیں...) والے آخری جملے کے بغیر روایت کیا ہے، نیز امام محمد بن نصر مروزی نے بھی اسے اس جملے کے بغیر روایت کیا ہے البتہ انہوں نے اس میں یہ اضافہ ذکر کیا ہے کہ: ”اور بے شک آدمی مومن ہوتا ہے اگرچہ اس کے اخلاق میں کچھ (کجی یا خامی) ہوتی ہے، پس وہ چیز اس کے ایمان میں کمی کر دیتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5214]
تخریج الحدیث: «(5214/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4176، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 303، 657، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4431»
«(5214/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، 9756، 10436، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4176، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 303، 657، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7947، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4431»

الحكم على الحديث:
صححه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5215
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ الْحَكَمِ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَصْلَتَيْنِ هُمَا أَخَفُّ عَلَى الظَّهْرِ وَأَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ وَطُولِ الصَّمْتِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَمِلَ الْخَلَائِقُ بِمِثْلِهِمَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِإِسْنَادٍ وَاهٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَفْضَلِ الْعِبَادَةِ، وَأَخَفِّهَا عَلَى الْبَدَنِ، وَأَثْقَلِهَا فِي الْمِيزَانِ، وَأَهْوَنِهَا عَلَى اللِّسَانِ؟ قُلْتُ: بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ: عَلَيْكَ بِطُولِ الصَّمْتِ وَحُسْنِ الْخُلُقِ؛ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِعَامِلٍ بِمِثْلِهِمَا ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَمْرَيْنِ خَفِيفٍ مَؤُونَتُهُمَا، عَظِيمٍ أَمْرُهُمَا، لَمْ يُلْقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمِثْلِهِمَا؟ طُولُ الصَّمْتِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے ملے تو ارشاد فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا میں تمہیں ایسی دو خصلتوں کی نشاندہی نہ کروں جو پیٹھ پر نہایت ہلکی ہیں لیکن (اعمال کے) ترازو میں بہت بھاری ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خوش اخلاقی اور طویل خاموشی کو لازم پکڑو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، مخلوقات نے ان دونوں خصلتوں کے مانند کوئی (بہتر) عمل نہیں کیا۔“ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں، اور اسے ابن ابی الدنیا، طبرانی اور بزار نے بھی اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ نیز ابوالشیخ بن حیان نے 'کتاب الثواب' میں ایک واہی (نہایت کمزور) سند کے ساتھ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا میں تمہیں ایسی افضل ترین عبادت نہ بتاؤں جو بدن پر نہایت ہلکی، ترازو میں بہت بھاری اور زبان پر نہایت آسان ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم طویل خاموشی اور حسنِ اخلاق کو لازم پکڑو، کیونکہ تم ان دونوں جیسا کوئی عظیم عمل نہیں کر پاؤ گے۔“ نیز اسے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا گیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو الدرداء! کیا میں تمہیں ایسے دو کاموں کی خبر نہ دوں جن کا بوجھ بہت ہلکا ہے مگر ان کی شان عظیم ہے، اور اللہ عزوجل سے ان جیسے کسی عمل کے ساتھ ملاقات نہیں کی گئی؟ (وہ دو کام) طویل خاموشی اور حسنِ اخلاق ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5215]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«ورواه أبو الشيخ بن حيان في كتاب الثواب بإسناد واه، عن أبي ذر ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا أبا ذر، ألا أدلك على أفضل العبادة، وأخفها على البدن، وأثقلها في الميزان، وأهونها على اللسان؟ قلت: بلى فداك أبي وأمي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12672، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2568»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5216
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الطَّائِيُّ أَبُو مَالِكٍ قَالَ: ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْمَلُ (الْمُؤْمِنِينَ) إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثَنَا زَرْبِيٌّ أَبُو يَحْيَى ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمنین میں ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور بے شک حسنِ اخلاق (نفلی) روزوں اور نمازوں کے مرتبے تک پہنچا دیتا ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک اور سند سے بھی سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے مگر اس میں ”اور بے شک حسنِ اخلاق...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5216]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5217
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الْأَخْلَاقِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ مجھے محض اس لیے مبعوث کیا گیا ہے تاکہ میں نیک و صالح اخلاق کی تکمیل کروں“، اور اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی سعید بن منصور کے طریق سے عبدالعزیز بن محمد سے روایت کرتے ہوئے اسی کے مثل تذکرہ کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5217]
تخریج الحدیث: «مصعب الزبيري: ثقة؛ الدراوردي: صدوق؛ محمد بن عجلان: صدوق؛ القعقاع بن حكيم: ثقة (من الحفظ)؛ وأخرجه أحمد (8729)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8729، وأخرجه فتح الباري برقم: 3366، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13683، 14188، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8949، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4432، وأخرجه شرح السنة برقم: 3622»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں