الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1437. سورة طه
سورۂ طٰہٰ۔
حدیث نمبر: 5764
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " نَزَلَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ فَبَعَثَنِي إِلَى يَهُودِيٍّ فَقَالَ: قُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ: بِعْنَا أَوْ أَسْلِفْنَا إِلَى رَجَبٍ. فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَبِيعُهُ وَلَا أُسْلِفُهُ إِلَّا بِرَهْنٍ. فَرَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنْ بَاعَنِي أَوْ أَسْلَفَنِي لَقَضَيْتُهُ إِنِّي لَأَمِينٌ فِي السَّمَاءِ أَمِينٌ فِي الْأَرْضِ، اذْهَبْ بِدِرْعِي الْحَدِيدِ. فَذَهَبْتُ بِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ تَعْزِيَةً عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ) ) .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ....
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ....
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں ایک مہمان تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک یہودی کے پاس بھیجا اور فرمایا: ”اس سے کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے فرماتے ہیں کہ ہمیں (غلہ) فروخت کر دو یا رجب کے مہینے تک کے لیے ادھار دے دو۔“ میں نے اسے جا کر یہ پیغام دیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں نہ تو اسے فروخت کروں گا اور نہ ہی ادھار دوں گا سوائے اس کے کہ کوئی چیز بطورِ رہن (گروی) رکھی جائے۔ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس آ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگاہ رہو! اللہ کی قسم! اگر وہ مجھے فروخت کرتا یا ادھار دیتا تو میں اسے ضرور (وقت پر) ادا کر دیتا، یقیناً میں آسمان میں بھی امین ہوں اور زمین میں بھی امین ہوں؛ تم میری یہ لوہے کی زرہ لے جاؤ (اور اس کے پاس رہن رکھ دو)۔“ چنانچہ میں وہ زرہ لے کر گیا، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تسلی و دلجوئی کے لیے یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ﴾ ”اور آپ اپنی آنکھیں ہرگز اس (دنیوی مال و متاع) کی طرف نہ اٹھائیں جو ہم نے ان میں سے مختلف قسم کے لوگوں کو برتنے کے لیے دے رکھا ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور ابو یعلیٰ موصلی دونوں نے موسیٰ بن عبیدہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب کے سابقہ حصوں میں بھی مذکور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5764]
تخریج الحدیث: «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ يزيد بن عبد الله بن قسيط ثقة»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 989، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6017»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 989، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6017»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
1438. سورة الحج
سورۂ حج۔
حدیث نمبر: 5765
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ سَلْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "وَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَهْلِ دِينٍ كُنْتُ مَعَهُمْ. فَذَكَرَ مِنْ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامِهِمْ وَعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ) إِلَى قَوْلِهِ شَهِيدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ان اہل دین کے متعلق دریافت کیا جن کے ساتھ میں (ماضی میں) رہا کرتا تھا، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ان کی نماز، روزوں اور کثرتِ عبادت کا تذکرہ کیا، تو اللہ عزوجل کا یہ فرمان نازل ہوا: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ﴾ ”بے شک جو لوگ ایمان لائے، اور جو یہودی ہوئے، اور صابئی، اور نصاریٰ، اور مجوسی“ اپنے ارشاد ﴿شَهِيدٌ﴾ ”(ہر چیز پر) گواہ ہے“ تک۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5765]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5766
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَإِنْ هَمَّ بَعَدَنِ أَبْيَنَ أَنْ يَقْتُلَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَذَاقَهُ اللَّهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ثُمَّ قَرَأَ: (وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ) ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ شُعْبَةُ : رَفَعَهُ وَأَنَا لَا أَرْفَعُهُ لَكَ - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ) قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَذَابًا أَلِيمًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُرَّةَ يَقُولُ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ - قَالَ لِي شُعْبَةُ : وَرَفَعَهُ وَلَا أَرْفَعُهُ لَكَ - يَقُولُ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ) ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْإِلْحَادِ بِمَكَّةَ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: إِيَّاكَ وَالْإِلْحَادَ فِي حَرَمِ مَكَّةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُلْحِدُ بِهَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُ الثَّقَلَيْنِ بِذُنُوبِهِ وَازَنَتْهُ... " الْحَدِيثَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ شُعْبَةُ : رَفَعَهُ وَأَنَا لَا أَرْفَعُهُ لَكَ - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ) قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَذَابًا أَلِيمًا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُرَّةَ يَقُولُ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ - قَالَ لِي شُعْبَةُ : وَرَفَعَهُ وَلَا أَرْفَعُهُ لَكَ - يَقُولُ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ) ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْإِلْحَادِ بِمَكَّةَ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: إِيَّاكَ وَالْإِلْحَادَ فِي حَرَمِ مَكَّةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُلْحِدُ بِهَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُ الثَّقَلَيْنِ بِذُنُوبِهِ وَازَنَتْهُ... " الْحَدِيثَ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی برائی کا محض ارادہ کرے لیکن اس پر عمل نہ کرے تو اس کے حق میں کچھ (گناہ) نہیں لکھا جاتا، البتہ اگر کوئی شخص 'عدن ابین' جیسے دور دراز مقام پر رہ کر بھی مسجدِ حرام میں (کسی کو) قتل کرنے کا پختہ ارادہ کر لے تو اللہ تعالیٰ اسے دردناک عذاب کا مزہ چکھائے گا“، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ ”اور جو بھی اس (حرم) میں کج روی اور ظلم کا ارادہ کرے گا، ہم اسے دردناک عذاب کا مزہ چکھائیں گے“، یہ سند موقوف اور صحیح ہے؛ نیز امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل کی روایت میں بھی مروی ہے کہ سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ کی تفسیر میں فرمایا: ”اگر کوئی شخص 'عدن ابین' میں مقیم ہو کر بھی حرم میں کسی کج روی یا زیادتی کا ارادہ کرے تو اللہ تعالیٰ اسے لازماً دردناک عذاب چکھائے گا“، امام شعبہ فرماتے ہیں کہ سدی نے یہ روایت مرفوعاً (یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے منسوب کر کے) بھی بیان کی تھی مگر میں (احتیاطاً) اسے آپ کے سامنے صحابی کے قول (موقوف) کے طور پر ہی پیش کر رہا ہوں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5766]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد موقوف صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6165، 4060، 4304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3513، 3512، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11183، 11184»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6165، 4060، 4304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3513، 3512، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11183، 11184»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1439. سورة قد أفلح المؤمنون
سورۂ مومنون۔
حدیث نمبر: 5767
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " كُنْتُ أَكْتُبُ هَذِهِ الْآيَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يُمْلِيهَا (وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ) حَتَّى بَلَغَ (ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ) ) ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: لِمَ ضَحِكْتَ؟! فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ خُتِمَتْ بِمَا تَقُولُهُ: (فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ) ) .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں یہ آیت لکھ رہا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے املا فرما رہے تھے: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِينٍ﴾ یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ﴿ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ﴾ تک پہنچے، تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا: «فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» ”پس بہت بابرکت ہے اللہ جو سب سے بہتر تخلیق کرنے والا ہے“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تبسم فرمانے لگے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ آپ کس بات پر مسکرائے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ آیت اسی کلام پر ختم ہوئی ہے جو تم نے کہا ہے: ﴿فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ﴾ “، اس روایت کی سند میں جابر الجعفی نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5767]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه جابر الجعفي وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11187، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3668»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11187، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3668»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5768
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ قُرَّةُ الْعَيْنِ وَالسُّرُورُ قَالَ: "سَمِعْتُ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ: (رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا) قَالَ: الْقَضَاءُ ".
امام فضیل بن عیاض رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے امام سفیان ثوری رحمۃ اللہ علیہ کو اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا﴾ کی تفسیر میں «رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا» ”اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی“ کے متعلق یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اس سے مراد قضا (یعنی تقدیرِ الٰہی کا فیصلہ) ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5768]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن محمد بن العباس الشافعي: صدوق؛ الفضيل بن عياض ثقة (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، من قول سفيان الثوري؛ إسناده حسن
1440. سورة النور والفرقان
سورۂ نور اور سورۂ فرقان۔
حدیث نمبر: 5769
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَدَّثَنِي الْحَضْرَمِيُّ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ، كَانَتْ تُسَافِحُ وَتَشْتَرِطُ أَنْ تُنْفِقَ وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ لَهُ أَمْرَهَا فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ.
قَالَ: فَأُنْزِلَتْ (وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ) ".
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً) قَالَ: كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ مِنْهُنَّ فَتُنْفِقُ عَلَيْهِ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " كُنَّ نِسَاءً بِالْمَدِينَةِ مَعْرُوفَاتٍ بِذَلِكَ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
قَالَ: فَأُنْزِلَتْ (وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ) ".
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً) قَالَ: كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ مِنْهُنَّ فَتُنْفِقُ عَلَيْهِ فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "كُنَّ نِسَاءً مَوَارِدَ بِالْمَدِينَةِ ".
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " كُنَّ نِسَاءً بِالْمَدِينَةِ مَعْرُوفَاتٍ بِذَلِكَ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَهْزُولٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”مہاجرین میں سے ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ام مہزول نامی ایک عورت کے بارے میں نکاح کی اجازت طلب کی، وہ بدکار تھی اور یہ شرط رکھتی تھی کہ وہ (نکاح کے بعد مرد پر) خود خرچ کرے گی، اس شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق اجازت چاہی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس کا سارا معاملہ ذکر کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمائی: ﴿الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ﴾ ”بدکار عورت سے نکاح نہیں کرتا مگر بدکار مرد یا مشرک“؛ راوی کہتے ہیں کہ اسی موقع پر یہ آیت ﴿الزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ﴾ نازل ہوئی۔“ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً﴾ کی تفسیر میں فرمایا: ”مدینہ میں (اعلانیہ بدکاری کرنے والی) پیشہ ور عورتیں تھیں، چنانچہ کوئی مسلمان مرد ان میں سے کسی عورت سے اس غرض سے نکاح کر لیتا تھا کہ وہ عورت اس کے اخراجات برداشت کرے گی، تو انہیں اس سے منع کر دیا گیا۔“ سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”یہ مدینہ کی وہ عورتیں تھیں جو بدکاری کے اڈوں سے وابستہ تھیں۔“ امام مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا: ”مدینہ میں کچھ عورتیں اس (بدکاری) کے حوالے سے معروف تھیں، انہی میں سے ایک عورت تھی جسے ام مہزول کہا جاتا تھا۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی تفسیر میں عمرو بن علی عن معتمر عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5769]
تخریج الحدیث: «الحضرمي بن لاحق: لا بأس به (من الحفظ)؛ في التقريب: «القاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي: مقبول من السادسة (س)» ولعله هو، والسادسة لم تلق الصحابة. أخرجه أحمد 6480»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6444، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11192»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6444، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11192»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ القاسم بن محمد شيخ الحضرمي فيه جهالة، ولم يثبت سماعه من عبد الله بن عمرو
حدیث نمبر: 5770
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النِّيلِيُّ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ بَعْضِ الْمُهَاجِرِينَ.
وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زُفَرَ قَالَ: " قَالَ بَعْضُ الْمُهَاجِرِينَ: لَقَدْ طَلَبْتُ هَذِهِ الْآيَةَ عُمْرِي فَمَا قَدِرْتُ عَلَيْهَا قَوْلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ: (وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمُ) وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ، إِنِّي لَأَسْتَأْذِنُ عَلَى بَعْضِ إِخْوَانِي فَيُقَالُ لِي: ارْجِعْ. فَأَرْجِعُ وَأَنَا قَرِيرُ الْعَيْنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زُفَرَ قَالَ: " قَالَ بَعْضُ الْمُهَاجِرِينَ: لَقَدْ طَلَبْتُ هَذِهِ الْآيَةَ عُمْرِي فَمَا قَدِرْتُ عَلَيْهَا قَوْلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ: (وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمُ) وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ، إِنِّي لَأَسْتَأْذِنُ عَلَى بَعْضِ إِخْوَانِي فَيُقَالُ لِي: ارْجِعْ. فَأَرْجِعُ وَأَنَا قَرِيرُ الْعَيْنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
بعض مہاجر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ان میں سے ایک بزرگ نے فرمایا: ”میں اپنی پوری زندگی اس آیت کے (حکم پر عمل کرنے کے) درپے رہا مگر مجھے اس کا موقع نہ مل سکا، یعنی اللہ عزوجل کا یہ فرمان: ﴿وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمُ﴾ ”اور اگر تم سے کہا جائے کہ واپس لوٹ جاؤ تو واپس لوٹ جایا کرو، یہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ بات ہے“، نیز میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ” ﴿وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ﴾، (مزید فرمایا کہ) میں اپنے بعض بھائیوں سے (ملاقات کی) اجازت طلب کرتا ہوں اور اگر مجھ سے کہہ دیا جائے کہ واپس چلے جائیں، تو میں نہایت خوشی اور اطمینانِ قلب کے ساتھ واپس پلٹ جاتا ہوں۔“ یہ اسناد بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5770]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5771
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (حِجْرًا مَحْجُورًا) قَالَ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا رَأَتْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ قَالَتْ: حِجْرًا ".
حسن بصری رحمہ اللہ اللہ عزوجل کے ارشادِ گرامی ﴿حِجْرًا مَحْجُورًا﴾ کی تشریح میں فرماتے ہیں کہ ”(زمانہ جاہلیت میں) عورت جب کوئی ایسی چیز دیکھتی جسے وہ ناپسند کرتی تو وہ کہتی: «حِجْرًا» ”یہ چیز مجھ پر حرام اور ممنوع ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5771]
تخریج الحدیث: «هشيم بن بشير: ثقة ثبت كثير التدليس؛ يونس بن عبيد ثقة (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول الحسن؛ رجاله ثقات، وهشيم مدلس وقد عنعن
1441. سورة الشعراء
سورۂ شعراء۔
حدیث نمبر: 5772
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " دَخَلُوا بَنُو إِسْرَائِيلَ مِصْرَ وَهُمْ ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ إِنْسَانًا وَخَرَجُوا مِنْهَا وَهُمْ سِتُّمِائَةِ أَلْفٍ، فَقَالَ فِرْعَوْنُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بنی اسرائیل جب مصر میں داخل ہوئے تو ان کی تعداد تہتر (73) نفوس پر مشتمل تھی اور جب وہ وہاں سے نکلے تو ان کی تعداد چھ لاکھ ہو چکی تھی، تب فرعون نے (ان کے متعلق) کہا تھا: ﴿إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ﴾ ”یقیناً یہ ایک مختصر سی جماعت ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5772]
تخریج الحدیث: «فيه «عن رجل» مبهم؛ المسعودي عبد الرحمن بن عبد الله صدوق اختلط، وسماع يزيد بن هارون منه بعد الاختلاط (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن ابن مسعود، والمسعودي اختلط
حدیث نمبر: 5773
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا وَرْقَاءُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " كَانَ يَدْخُلُ فِي شِقِّ الرُّمَّانَةِ خَمْسَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ".
مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کے دور میں (پھل اس قدر بڑے اور بابرکت ہوتے تھے کہ) انار کی محض ایک قاش یا ایک ٹکڑے میں پانچ افراد سما جایا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5773]
تخریج الحدیث: «ورقاء بن عمر: صدوق في حديثه عن منصور لين، وهو في ابن أبي نجيح ثبت؛ ابن أبي نجيح ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول مجاهد؛ إسناده صحيح