🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1449. سورة الزمر
سورۂ زمر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5804
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ: (ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ) قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا الَّذِي كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ) قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا يَكُونُ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ؛ فَقَالَ: نَعَمْ، لَيُكَرَّرُ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. قَالَ الزُّبَيْرُ: إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ ".
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى يُؤَدِّيَ... " إِلَى آخِرِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ.
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیت ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ نازل ہوئی تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہمارے وہ باہمی معاملات جو دنیا میں پیش آئے، ہمارے انفرادی گناہوں کے ساتھ دوبارہ ہمارے سامنے لائے جائیں گے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، یہاں تک کہ ہر صاحبِ حق کو اس کا حق ادا کر دیا جائے گا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ جب یہ آیت ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ نازل ہوئی تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا دنیا میں ہمارے مابین ہونے والے نزاعات کا ہمارے مخصوص گناہوں سمیت اعادہ کیا جائے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تمہارے سامنے ان کا اعادہ ضرور ہوگا یہاں تک کہ ہر حق دار کو اس کا حق لوٹا دیا جائے۔“ اس پر سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے (خوفِ الہی سے) کہا: ”یقیناً یہ معاملہ تو نہایت سنگین ہے۔“ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں محمد بن عمرو کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم ان کی روایت میں ”حتی یؤدی۔۔۔“ کے الفاظ سے آخر تک کا حصہ مذکور نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5804]
تخریج الحدیث: «محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام؛ أبو ضمرة أنس بن عياض ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب ثقتان (التقريب، من الحفظ). وصححه الترمذي 3236»
«(5804/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1437، وأخرجه مسند البزار برقم: 963، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3035، 3678، 8748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 852، 315، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 132»
«(5804/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1437، وأخرجه مسند البزار برقم: 963، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3035، 3678، 8748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 852، 315، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 132»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5805
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ الْأَرْطَبَانِيُّ ، أَبَنَا عَاصِمٌ الْجَحْدَرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
" (بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ) ".
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (یہ آیت) تلاوت فرماتے ہوئے سنا: ﴿بَلَى قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾ ”ہاں کیوں نہیں! یقیناً تیرے پاس میری آیات پہنچیں تو تو نے انہیں جھٹلا دیا اور تکبر کیا اور تو کافروں میں سے ہو گیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5805]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن حفص الأرطباني: صدوق من السابعة (التقريب)؛ عاصم الجحدري المقرئ متأخر الطبقة (مات نحو 128) ولم يدرك أبا بكرة (من الحفظ)؛ الهيثمي: فيه عاصم الجحدري قراءته شاذة وبقية رجاله ثقات (مختصر زوائد البزار 1559)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3672، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11315»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عاصم الجحدري وأبي بكرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5806
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَأَلَ جِبْرِيلَ - عَلَيْهُ السَّلَامُ - عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: (وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ) اللَّهُ) مَنِ الَّذِينَ لَمْ يَشَأْ أَنْ يَصْعَقَهُمْ؟ قَالَ: هُمُ الشُّهَدَاءُ الْمُتَقَلِّدُونَ أَسْيَافَهُمْ حَوْلَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ، تَتَلَقَّاهُمْ مَلَائِكَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْمَحْشَرِ بِنَجَائِبَ مِنْ يَاقُوتٍ، نِمَارُهَا أَلْيَنُ مِنَ الْحَرِيرِ، مَدُّ خِطَامِهَا مَدُّ أَبْصَارِ الرِّجَالِ، يَسِيرُونَ فِي الْجَنَّةِ يَقُولُونَ عِنْدَ طُولِ النُّزْهَةِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى رَبِّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - فَنَنْظَرَ كَيْفَ يَقْضِي بَيْنَ خَلْقِهِ. يَضْحَكُ إِلَيْهِمْ إِلَهِي، وَإِذَا ضَحِكَ إِلَى عَبْدٍ فِي مَوْطِنٍ فَلَا حِسَابَ عَلَيْهِ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا جبرائیل علیہ السلام سے اس آیت ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلا مَنْ شَاءَ اللَّهُ﴾ کے متعلق دریافت فرمایا کہ وہ کون لوگ ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے (صور پھونکے جانے کے وقت) بے ہوش نہ کرنے کا ارادہ فرمایا ہے؟ تو انہوں نے عرض کیا: ”وہ ایسے شہداء ہیں جو رحمن کے عرش کے گرد اپنی تلواریں حمائل کیے ہوئے ہوں گے، قیامت کے دن فرشتے میدانِ محشر کی جانب یاقوت کی ایسی عمدہ سواریوں کے ساتھ ان کا استقبال کریں گے جن کے زین پوش ریشم سے بھی زیادہ نرم ہوں گے اور ان کی لگاموں کی طوالت حدِ نگاہ تک ہوگی، وہ جنت میں سیر و سیاحت کرتے ہوئے کہیں گے: ہمیں ہمارے رب عزوجل کی بارگاہ میں لے چلو تاکہ ہم دیکھیں کہ وہ اپنی مخلوق کے درمیان کس طرح فیصلہ فرماتا ہے؛ میرا معبود ان کی طرف دیکھ کر تبسم فرمائے گا، اور جب میرا اللہ کسی مقام پر اپنے بندے کی طرف دیکھ کر مسکرا دے تو پھر اس پر کوئی حساب و کتاب نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5806]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن عياش: صدوق في روايته عن أهل بلده مخلط في غيرهم؛ عمر بن محمد بن زيد العمري مدني ثقة (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لأن رواية إسماعيل بن عياش عن غير الشاميين ضعيفة، وشيخه هنا مدني
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1450. سورة غافر
سورۂ غافر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5807
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " مَا رَأَيْتُ أَحَدٌ قُرَيْشًا أَرَادُوا قَتْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَوْمًا ائْتَمَرُوا بِهِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَعَلَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ، ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى وَجَبَ لِرُكْبَتَيْهِ سَاقِطًا وَتَصَايَحَ النَّاسُ وَظَنُّوا أَنَّهُ مَقْتُولٌ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ يَشْتَدُّ - حَتَّى أَخَذَ بِضَبْعَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِيَّ اللَّهُ؟ "ثُمَّ انْصَرَفُوا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ مَرَّ بِهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ - فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: يَا مُحَمَّدُ، مَا كُنْتَ جَهُولًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ مِنْهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السِّيَرِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ .
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے قریش کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے قتل کا ارادہ کرتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا سوائے ایک دن کے جب وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف سازش کر رہے تھے، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابراہیم کے پاس نماز پڑھ رہے تھے کہ عقبہ بن ابی معیط آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکا اور اپنی چادر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گردن مبارک میں ڈال کر اسے اتنی قوت سے کھینچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھٹنوں کے بل گر پڑے، لوگ چیخنے لگے اور ان کا گمان تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو شہید کر دیا جائے گا، اتنے میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ دوڑتے ہوئے آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیچھے سے آپ کے بازوؤں سے تھام لیا جبکہ وہ فرما رہے تھے: ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ ”کیا تم ایک شخص کو محض اس لیے قتل کرنا چاہتے ہو کہ وہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے؟“ پھر وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے چھٹ گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر اپنی نماز جاری رکھی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ» ”آگاہ رہو! اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، میں تمہاری طرف (سرکشوں کے لیے) ذبح کا حکم ہی لے کر بھیجا گیا ہوں“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا، تو ابو جہل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے محمد! آپ نادان اور بے جا سختی کرنے والے تو نہ تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”تو بھی انہی (ذبح ہونے والوں) میں سے ہے“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام نسائی نے اسے اپنی تفسیر میں عروہ بن زبیر کے طریق سے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5807]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9813، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6569»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1451. سورة فصلت
سورۂ فصلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5808
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسَدِيِّ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " اجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ يَوْمًا فَقَالُوا انْظُرُوا أَعْلَمَكُمْ بِالسِّحْرِ وَالْكِهَانَةِ وَالشِّعْرِ؛ فَلْيَأْتِ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي قَدْ فَرَّقَ جَمَاعَتَنَا، وَشَتَّتَ أَمْرَنَا، وَعَابَ دِينَنَا فَلْيُكَلِّمْهُ، وَلْيَنْظُرْ مَاذَا يَرُدُّ عَلَيْهِ. فَقَالُوا: مَا نَعْلَمُ أَحَدًا غَيْرَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، فَقَالُوا: أَنْتَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ. فَأَتَاهُ عُتْبَةُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ تَزْعُمُ أَنَّ هَؤُلَاءِ خَيْرٌ مِنْكَ؛ فَقَدْ عَبَدُوا الْآلِهَةَ الَّتِي عِبْتَ، وَإِنْ كُنْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ خَيْرٌ مِنْهُمْ؛ فَتَكَلَّمْ حَتَّى نَسْمَعَ قَوْلَكَ، أَمَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا سَخْلَةً قَطُّ أَشْأَمَ عَلَى قَوْمِكَ مِنْكَ، فَرَّقْتَ جَمَاعَتَنَا، وَشَتَّتَ أَمْرَنَا، وَعِبْتَ دِينَنَا، وَفَضَحْتَنَا فِي الْعَرَبِ حَتَّى لَقَدْ طَارَ فِيهِمْ أَنَّ فِي قُرَيْشٍ سَاحِرًا، وَأَنَّ فِي قُرَيْشٍ كَاهِنًا، وَاللَّهِ مَا نَنْتَظِرُ إِلَّا مِثْلَ صَيْحَةِ الْحُبْلَى، أَنْ يَقُومَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ بِالسُّيُوفِ حَتَّى نَتَفَانَى، أَيُّهَا الرَّجُلُ، إِنْ كَانَ إِنَّمَا بِكَ الْحَاجَةُ جَمَعْنَا لَكَ حَتَّى تَكُونَ أَغْنَى قُرَيْشٍ رَجُلًا وَاحِدًا، وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا بِكَ الْبَاءَةُ فَاخْتَرْ أَيَّ نِسَاءِ قُرَيْشٍ شِئْتَ فَلْنُزَوِّجْكَ عَشْرًا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفْرَغْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) حَتَّى بَلَغَ (فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ) فَقَالَ لَهُ عُتْبَةُ: حَسْبُكَ حَسْبُكَ، مَا عِنْدَكَ غَيْرُ هَذَا؟ قَالَ: لَا. فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ، فَقَالُوا: مَا وَرَاءَكَ؟ قَالَ: مَا تَرَكْتُ شَيْئًا أَرَى أَنَّكُمْ تُكَلِّمُونَهُ بِهِ إِلَّا قَدْ كَلَّمْتُهُ بِهِ. قَالُوا: فَهَلْ أَجَابَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لَا وَالَّذِي نَصَبَهَا بِنْيَةً مَا فَهِمْتُ شَيْئًا مِمَّا قَالَ غَيْرَ آيَةِ: (أَنْذَرَتْكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ) . قَالُوا: وَيْلَكَ، يُكَلِّمُكَ رَجُلٌ بِالْعَرَبِيَّةِ لَا تَدْرِي مَا قَالَ؟! قَالَ: لَا وَاللَّهِ، مَا فَهِمْتُ شَيْئًا مِمَّا قَالَ غَيْرَ ذِكْرِ الصَّاعِقَةِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخِرِّجَاهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک روز قریش کے لوگ جمع ہوئے اور کہنے لگے کہ تم میں سے جو شخص جادوگری، کہانت اور شاعری کا سب سے زیادہ علم رکھتا ہو وہ اس شخص (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پاس جائے جس نے ہماری جماعت میں تفریق پیدا کر دی ہے، ہمارے معاملات کو پراگندہ کر دیا ہے اور ہمارے دین میں عیب نکالے ہیں، پس وہ اس سے بات کرے اور دیکھے کہ وہ اسے کیا جواب دیتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم عتبہ بن ربیعہ کے علاوہ کسی کو (اس کام کے لیے موزوں) نہیں جانتے، چنانچہ انہوں نے کہا: اے ابوالولید! آپ ہی (جائیے)۔ پس عتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ بہتر ہیں یا عبداللہ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ پھر اس نے کہا: آپ بہتر ہیں یا عبدالمطلب؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ تب عتبہ نے کہا: اگر آپ کا یہ خیال ہے کہ یہ حضرات آپ سے بہتر تھے تو انہوں نے تو انہی معبودوں کی عبادت کی جن میں آپ عیب نکالتے ہیں، اور اگر آپ کا یہ دعویٰ ہے کہ آپ ان سے بہتر ہیں تو پھر بات کیجیے تاکہ ہم آپ کا قول سنیں، اللہ کی قسم! ہم نے اپنی قوم کے لیے آپ سے بڑھ کر منحوس بچہ کبھی نہیں دیکھا، آپ نے ہماری جماعت کو منتشر کر دیا، ہمارا شیرازہ بکھیر دیا، ہمارے دین کی عیب جوئی کی اور ہمیں عربوں میں رسوا کر دیا یہاں تک کہ ان میں یہ بات پھیل گئی کہ قریش میں ایک جادوگر اور ایک کاہن پیدا ہو گیا ہے، بخدا! ہم تو اب حاملہ عورت کی چیخ جیسی ایک آواز کے منتظر ہیں کہ ہم ایک دوسرے پر تلواریں لے کر ٹوٹ پڑیں یہاں تک کہ ہم ایک دوسرے کو فنا کر دیں۔ اے شخص! اگر آپ کو حاجت اور ضرورت ہے تو ہم آپ کے لیے اتنا مال جمع کر دیتے ہیں کہ آپ قریش کے سب سے غنی فرد بن جائیں، اور اگر آپ کو نکاح کی خواہش ہے تو قریش کی جو عورتیں آپ کو پسند ہوں ان میں سے دس سے ہم آپ کا نکاح کر دیتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اپنی بات مکمل کر چکے ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھنا شروع کیا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ ﴿حم ۝ تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس آیت تک پہنچے ﴿فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ﴾ ”پس اگر وہ منہ موڑیں تو کہہ دیجیے کہ میں تمہیں عاد اور ثمود کی کڑک جیسی ایک کڑک سے ڈراتا ہوں“۔ عتبہ (گھبرا کر) کہنے لگا: بس کیجیے، بس کیجیے! کیا آپ کے پاس اس کے علاوہ کچھ نہیں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ پھر وہ قریش کی طرف واپس لوٹ گیا تو انہوں نے پوچھا: تم کیا خبر لائے ہو؟ اس نے کہا: ایسی کوئی بات نہیں تھی جو میرے خیال میں تم اسے کہہ سکتے تھے مگر میں نے وہ سب کہہ دیا ہے۔ انہوں نے پوچھا: کیا اس نے تمہیں کوئی جواب دیا؟ اس نے کہا: ہاں، (پھر کہنے لگا) نہیں، اس ذات کی قسم جس نے اس بیت اللہ کو تعمیر کیا ہے! مجھے اس کی کہی ہوئی باتوں میں سے سوائے اس آیت کے کچھ سمجھ نہیں آیا کہ ﴿أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ﴾ ۔ انہوں نے کہا: تمہارا برا ہو! ایک شخص تم سے عربی زبان میں کلام کر رہا ہے اور تمہیں سمجھ نہیں آیا کہ اس نے کیا کہا؟ اس نے کہا: نہیں اللہ کی قسم! مجھے اس کی کہی ہوئی باتوں میں سے سوائے کڑک (صاعقہ) کے ذکر کے اور کچھ سمجھ نہیں آیا۔“ اس روایت کو امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے نقل کیا ہے، نیز اسے امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے بھی روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے اگرچہ شیخین (امام بخاری و مسلم) نے اس کی تخریج نہیں کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5808]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحقق 4233 (17/272): «فيه الذيال بن حرملة، ذكره البخاري وابن أبي حاتم وسكتا عنه، وذكره ابن حبان في الثقات، فيتوقف في الحكم على الحديث، إلا أن للحديث شاهدا مرسلا حسن الإسناد يقويه» ؛ الأجلح الكندي صدوق شيعي (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9824، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال الذيال بن حرملة، والأجلح فيه كلام
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5809
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ نَمِرَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " (إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ سَعِيدِ بْنِ نَمِرَانَ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ کے بارے میں مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی بھی شے کو شریک نہیں ٹھہرایا۔“ یہ سند سعید بن نمران کے مجہول ہونے (حالاتِ زندگی معلوم نہ ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5809]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة سعيد بن نمران»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1452. سورة حم عسق
سورۂ شوریٰ (حٰم عسق)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5810
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلَكِ الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ: " صَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْمِنْبَرَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ (هَلْ سَمِعَ مِنْكُمْ أَحَدٌ) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ) ؟ فَوَثَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَمِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَعَيْنٌ؟ قَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ؟ قَالَ: فَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ. قَالَ: فَقَافٌ؟ قَالَ: فَجَلَسَ فَسَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ) ؟ فَوَثَبَ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: حَمِ؟ فَقَالَ: اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ. قَالَ: عَيْنٌ؟ فَقَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ؟ قَالَ: سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ قَالَ: فَقَافٌ؟ قَالَ: قَارِعَةٌ مِنَ السَّمَاءِ تُصِيبُ النَّاسَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور پکار کر فرمایا: ”اے لوگو! کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ﴿حم عسق﴾ کی تفسیر فرماتے ہوئے سنا ہے؟“ اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما تیزی سے کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”جی ہاں میں نے سنا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ حم اللہ عزوجل کے ناموں میں سے ایک نام ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”پھر عین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس سے مراد وہ عذاب ہے جس کا مشرکین نے بدر کے دن اپنی آنکھوں سے مشاہدہ کیا“، انہوں نے پوچھا: ”پھر سین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد ﴿سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾ (اور عنقریب ان ظالموں کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس انجام کی طرف پلٹ رہے ہیں) ہے“، انہوں نے پوچھا: ”پھر قاف سے کیا مراد ہے؟“ تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیٹھ گئے اور خاموش رہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دوبارہ پکارا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ﴿حم عسق﴾ کی تفسیر کرتے ہوئے سنا ہے؟“ اس بار سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”میں نے سنا ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”حم سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”یہ اللہ کے ناموں میں سے ایک نام ہے“، انہوں نے پوچھا: ”عین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”مشرکین نے بدر کے دن عذاب کا اپنی آنکھوں سے معائنہ کیا“، انہوں نے پوچھا: ”سین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس سے مراد ﴿سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾ ہے“، انہوں نے پوچھا: ”اور قاف سے کیا مراد ہے؟“ تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یہ آسمان سے نازل ہونے والی ایک کڑک (بڑی آفت) ہے جو لوگوں کو اپنی گرفت میں لے لے گی“۔ یہ سند حسن بن یحییٰ الخشنی کے ضعف کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5810]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحسن بن يحيى الخشني»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5811
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : أَبَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " أَكْثَرَ النَّاسُ عَلَيْنَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ: (قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى) فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَكَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ وَاسِطَ النَّسَبِ فِي قُرَيْشٍ لَمْ يَكُنْ بَطْنًا مِنْ بُطُونِهِمْ إِلَّا وَقَدْ وَلَدُوهُ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا) أَيْ مَا أَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ إِلَّا أَنْ تُؤَدُّونِي لِقَرَابَتِي مِنْكُمْ وَتَحْفَظُونِي لَهَا ".
قَالَ: وَحَدَثَّنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ امام شعبی نے اس آیت ﴿قُلْ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ کی تفسیر کے متعلق انہیں خط لکھا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواباً تحریر فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قریش کے تمام قبائل میں مرکزی اور جامع نسبی تعلق رکھتے تھے اور قریش کی کوئی شاخ ایسی نہ تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا خونی رشتہ نہ ہو، چنانچہ اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا: ﴿قُلْ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾ یعنی میں تم سے اس دعوتِ حق پر کسی صلے کا طلب گار نہیں ہوں بجز اس کے کہ تم میرے اور اپنے درمیان موجود قرابت داری کا لحاظ رکھو اور اس رشتے کی بنیاد پر میری حفاظت و حمایت کرو۔“ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے شاگرد عکرمہ سے بھی اسی کے مانند مروی ہے اور اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5811]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5812
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَبِي الصُّفَيْرَاءِ الْمَكِّيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ آيَةً ثُمَّ فَسَّرَهَا، مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا قَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ) ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَخَذَهُ اللَّهُ بِذَنْبٍ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُعِيدَهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا، وَيَأْخُذَ مِنْهُ فِي الْآخِرَةِ ".
قَالَ: وَأَبَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، سَمِعْتُ ذُبَابَ بْنَ مُرَّةٍ يَقُولُ: " بَيْنَمَا عَلِيٌّ مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ إِذْ قَالَ لَهُمْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ وَلَمْ يُبَيِّنْ، ثُمَّ عَطَفَ فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكُمْ، قَالُوا: مَا كُنَّا نَتَفَرَّقُ حَتَّى تُبَيِّنَ لَنَا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ) فَمَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَلَنْ يَرْجِعَ، وَهِيَ فِي (حَمِ عَسِقَ) ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، الْكَاهِلِي، عَنِ الْخَضِرِ بْنِ الْقَوَّاسِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي سُخَيْلَةَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلِ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَخْبَرَنِي بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ) مِنْ مَرَضٍ أَوْ عُقُوبَةٍ أَوْ بَلَاءٍ فِي الدُّنْيَا (فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ) وَسَأُفَسِّرُهَا لَكَ يَا عَلِيُّ: مَا أَصَابَكُمْ مِنْ مَرَضٍ، أَوْ عُقُوبَةٍ، أَوْ بَلَاءٍ فِي الدُّنْيَا، فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ، وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ، وَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَيْهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَا عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا، فَاللَّهُ أَكْرَمُ أَنْ يَعُودَ فِي عَفْوِهِ ".
.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ، وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ رَاشِدٍ الْكَاهِلِيِّ. وَفِي حَدِيثِ مَحْمُودٍ، ثَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْخَضِرِ بْنِ الْقَوَّاسِ ، عَنْ أَبِي سُخَيْلَةَ قَالَ: قَالَ لَنَا عَلِيٌّ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ" وَفِي حَدِيثِ الْجُمَحِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُخَيْلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلِ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَدَّثَنِي بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ) ...) " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، أَبَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْكَاهِلِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ ابْنِ مَنِيعٍ .
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک آیت کی تلاوت کرتے ہوئے سنا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی ایسی تفسیر بیان فرمائی کہ مجھے اس کے بدلے دنیا و مافیہا کا ملنا بھی پسند نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمایا: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ ”اور تمہیں جو بھی مصیبت پہنچتی ہے وہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی (اعمال) کے سبب ہے، اور وہ بہت سے (گناہوں) کو معاف فرما دیتا ہے“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اللہ تعالیٰ نے دنیا میں اس کے کسی گناہ کی وجہ سے پکڑ لیا (یعنی اسے کوئی تکلیف یا سزا پہنچ گئی)، تو اللہ عزوجل اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ آخرت میں دوبارہ اس پر وہی گرفت فرمائے، اور جس شخص کو اللہ تعالیٰ نے دنیا میں معاف فرما دیا، تو اللہ تعالیٰ اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ دنیا میں معاف کر دینے کے بعد آخرت میں اسے (دوبارہ) سزا دے“۔ ایک دوسری روایت میں ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنے اصحاب کے درمیان گفتگو کر رہے تھے کہ اچانک آپ نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے“، پھر آپ (تفسیر بیان کیے بغیر) کھڑے ہو گئے، پھر جب واپس پلٹے تو پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا (خاموش کیوں بیٹھے ہو)؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم اس وقت تک یہاں سے نہیں ہٹیں گے جب تک آپ ہمیں وہ بات نہ بتا دیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمائی تھی“، تو آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ ”اور تمہیں جو بھی مصیبت پہنچتی ہے وہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی کے سبب ہے اور وہ بہت سوں سے درگزر فرماتا ہے“، پھر فرمایا: ”جس سے اللہ نے درگزر فرما دیا وہ (گناہ) اب پلٹ کر نہیں آئے گا، اور یہ آیت سورہ ﴿حم عسق﴾ (سورۃ الشوریٰ) میں ہے“۔ اسی طرح ایک اور سند سے مروی ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں کتاب اللہ کی وہ سب سے افضل آیت نہ بتاؤں جو مجھے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بتائی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ﴾ یعنی دنیا میں کوئی بیماری، سزا یا بلا جو تمہیں پہنچتی ہے ﴿فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ وہ تمہارے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے، اے علی! میں تمہارے لیے اس کی وضاحت کرتا ہوں کہ تمہیں دنیا میں جو بھی بیماری، سزا یا آزمائش پہنچتی ہے وہ تمہارے کرتوتوں کی وجہ سے ہے جبکہ اللہ بہت سی باتوں سے درگزر فرماتا ہے، اور اللہ تعالیٰ اس سے کہیں بلند و برتر ہے کہ وہ آخرت میں دوبارہ سزا دے، اور جس سے اللہ نے دنیا میں درگزر فرما دیا تو اللہ اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ وہ اپنے عفو و درگزر سے رجوع فرمائے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہم اللہ نے مروان بن معاویہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5812]
تخریج الحدیث: «يونس بن خباب: صدوق يخطئ ورمي بالرفض ولم يدرك عليا؛ إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفيراء: صدوق كثير الوهم (التقريب، من الحفظ). أخرجه أحمد 650 من طريق آخر عن علي»
«(5812/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 650، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11327»
«(5812/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 650، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11327»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين يونس بن خباب وعلي، وإسماعيل بن عبد الملك كثير الوهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1453. سورة الزخرف
سورۂ زخرف۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5813
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى ابْنِ عَفْرَاءَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: " قَدْ عَلِمْتُ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ، فَمَا أَدْرِي عَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا، أَوْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا فَيَسْأَلُوا عَنْهَا؟! قَالَ: فَطَفِقَ يُحَدِّثُنَا، فَلَمَّا قَامَ تَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونُ سَأَلْنَاهُ، فَقُلْتُ: أَنَا لَهَا إِذَا رَاحَ غَدًا، فَلَمَّا رَاحَ الْغَدَ قُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، ذَكَرْتَ أَمْسِ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ لَمْ يَسْأَلْكَ عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ، فَلَا تَدْرِي عَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا، أَوْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْهَا وَعَنِ الْآيِ قَرَأْتَ بِهَا. قَالَ: نَعَمْ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقُرَيْشٍ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُعْبَدُ دُونَ اللَّهِ فِيهِ خَيْرٌ، وَقَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنَّ النَّصَارَى تَعْبُدُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، وَمَا يَقُولُ فِيهِ مُحَمَّدٌ. فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّ عِيسَى كَانَ نَبِيًّا وَعَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ صَالِحًا؟ فَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا أَنَّ آلِهَتَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - (وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ) قَالَ:
قَالَ: فَقُلْتُ: مَا يَصِدُّونَ؟ قَالَ: يَضِجُّونَ (وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ) قَالَ: خُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى ابْنِ عُقَيْلٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں قرآن کریم کی ایک ایسی آیت سے واقف ہوں جس کے بارے میں مجھ سے کبھی کسی شخص نے سوال نہیں کیا، مجھے نہیں معلوم کہ لوگ اسے جانتے ہیں اس لیے نہیں پوچھتے یا ان کی اس طرف توجہ ہی نہیں گئی کہ وہ اس کے متعلق سوال کریں؟!“ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہم سے باتیں کرنے لگے، جب وہ اٹھ کر چلے گئے تو ہم نے ایک دوسرے کو ملامت کی کہ ہم نے ان سے اس آیت کے بارے میں کیوں نہ پوچھ لیا؟ میں نے کہا کہ جب وہ کل دوبارہ تشریف لائیں گے تو میں یہ کام کروں گا۔ اگلے دن جب وہ تشریف لائے تو میں نے عرض کی: اے ابوالعباس! کل آپ نے قرآن کی ایک ایسی آیت کا ذکر فرمایا تھا جس کے بارے میں کبھی کسی نے آپ سے دریافت نہیں کیا، آپ کو علم نہیں کہ لوگ اسے جانتے ہیں یا ان کی اس جانب توجہ نہیں گئی، پس مجھے اس آیت اور ان آیات کے متعلق بتائیے جن کا آپ نے تذکرہ کیا تھا۔ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش سے فرمایا تھا: ”اے گروہِ قریش! اللہ کے سوا جس کی بھی عبادت کی جاتی ہے اس میں کوئی خیر نہیں“۔ قریش کو معلوم تھا کہ نصاریٰ عیسیٰ ابن مریم کی عبادت کرتے ہیں اور وہ یہ بھی جانتے تھے کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ان کے بارے میں کیا فرماتے ہیں۔ چنانچہ انہوں نے (بطورِ اعتراض) کہا: اے محمد! کیا آپ کا یہ دعویٰ نہیں ہے کہ عیسیٰ اللہ کے نبی اور اس کے صالح بندوں میں سے ایک بندے تھے؟ پس اگر آپ سچے ہیں (کہ اللہ کے سوا معبودوں میں خیر نہیں) تو ان کے معبود (عیسیٰ) بھی ویسے ہی ہیں جیسے وہ کہتے ہیں۔ اس پر اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾ ”اور جب ابن مریم کی مثال بیان کی گئی تو آپ کی قوم کے لوگ اس سے (شور مچاتے ہوئے) چلانے لگے“۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا: «يَصِدُّونَ» سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد شور و غل کرنا ہے“۔ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے آیت ﴿وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ اس سے مراد ”قیامت کے دن سے پہلے عیسیٰ ابن مریم کا (آسمان سے) نازل ہونا ہے“۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے اپنی سند کے ساتھ عاصم، عن ابی رزین، عن ابی یحییٰ مولیٰ ابن عقیل الانصاری کے طریق سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5813]
تخریج الحدیث: «أبو يحيى مولى ابن عفراء هو مصدع الأعرج: «قال الحافظ في التقريب: مقبول، وذكره ابن حبان في الثقات» (حاشية أسباب النزول للواحدي 740: إسناده ضعيف)؛ عاصم بن بهدلة صدوق له أوهام (من الحفظ). أخرجه أحمد 2918»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2914، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11330»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي يحيى مولى ابن عفراء
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں