الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1454. سورة الدخان وفضلها
سورۂ دخان اور اس کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 5814
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَنْ قَرَأَ "حم الدُّخَانَ" لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ غُفِرَ لَهُ".
قَالَ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ هَارُونَ بْنِ كَثِيرٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ .
قَالَ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ هَارُونَ بْنِ كَثِيرٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ .
[5814] سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے جمعہ کی رات میں سورہ ﴿حم الدخان﴾ کی تلاوت کی، اس کی مغفرت کر دی جائے گی۔“ امام حسن بصری رحمہ اللہ سے بھی اسی کی مثل مروی ہے۔ یہ سند ہارون بن کثیر کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام دارقطنی نے روایت کیا ہے۔
[5815] امام حسن بصری رحمہ اللہ سے بھی اسی کے مانند روایت مروی ہے؛ فنی طور پر یہ سند ہارون بن کثیر کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جسے امام دارقطنی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5814]
[5815] امام حسن بصری رحمہ اللہ سے بھی اسی کے مانند روایت مروی ہے؛ فنی طور پر یہ سند ہارون بن کثیر کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جسے امام دارقطنی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5814]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة هارون بن كثير، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه الدارقطني»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5816
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ فِي السَّمَاءِ بَابَانِ: بَابٌ يَدْخُلُ عَمَلُهُ، وَبَابٌ يَخْرُجُ فِيهِ عَمَلُهُ وَكَلَامُهُ؛ فَإِذَا مَاتَ فُقِدَ، وَبَكَيَا عَلَيْهِ. وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ) فَذَكَرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْمَلُونَ عَلَى الْأَرْضِ عَمَلًا صَالِحًا تَبْكِي عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَصْعَدْ لَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ مِنْ كَلَامِهِمْ وَلَا عَمَلِهِمْ كَلَامٌ طَيِّبٌ وَلَا عَمَلٌ صَالِحٌ فَيَفْقِدُهُمْ فَيَبْكِي عَلَيْهِمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ وَكِيعٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ وَكِيعٍ بِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر بندے کے لیے آسمان میں دو دروازے ہیں: ایک وہ جہاں سے اس کا عمل (آسمان میں) داخل ہوتا ہے اور دوسرا وہ جہاں سے اس کا عمل اور کلام صادر ہوتا ہے؛ پس جب وہ فوت ہو جاتا ہے تو اسے وہاں نہ پا کر وہ دونوں دروازے اس پر روتے ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ﴾ اور اس کی وضاحت میں فرمایا کہ ”وہ لوگ زمین پر کوئی ایسا نیک عمل نہیں کرتے تھے کہ زمین ان پر روتی، اور نہ ہی ان کا کوئی پاکیزہ کلام یا نیک عمل آسمان کی طرف بلند ہوتا تھا کہ آسمان اسے مفقود پا کر اس پر روتا۔“ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے راوی یزید رقاشی اور موسیٰ بن عبیدہ ربذی ضعیف ہیں، نیز امام ترمذی نے اپنی جامع میں اس کا کچھ حصہ حسین بن حریث کے واسطے سے امام وکیع سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5816]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي وموسى بن عبيدة الربذي، روى الترمذي في الجامع بعضه من طريق الحسين بن حريث، عن وكيع به»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3255، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11331»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3255، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11331»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1455. سورة الأحقاف
سورۂ احقاف۔
حدیث نمبر: 5817
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو نَشِيطٍ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا صَفْوَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا كَنِيسَةَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عِيدِهِمْ فَكَرِهُوا دُخُولَنَا عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ، أَرُونِي اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُطُّ اللَّهُ عَنْ كُلِّ يَهُودِيٍّ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ الْغَضَبَ الَّذِي غَضِبَهُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَأُسْكِتُوا، مَا أَجَابَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَالَ: أَبَيْتُمْ، فَوَ اللَّهِ إِنِّي لَأَنَا الْحَاشِرُ، وَالْعَاقِبُ، وَأَنَا النَّبِيُّ الْمُصْطَفَى آمَنْتُمْ أَوْ كَذَّبْتُمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ، فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِنَا: كَمَا أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ. قَالَ: فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ: أَيُّ رَجُلٍ تَعْلَمُونِي فِيكُمْ، يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ؟ قَالُوا: مَا نَعْلَمُ كَانَ فِينَا رَجُلٌ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَا أَفْقَهُ مِنْكَ، وَلَا مِنْ أَبِيكَ مِنْ قَبْلِكَ، وَلَا مِنْ جَدِّكَ قَبْلَ أَبِيكَ. قَالَ: فَإِنِّي أَشْهَدُ لَهُ بِاللَّهِ أَنَّهُ نَبِيُّ اللَّهِ الَّذِي تَجِدُونَهُ فِي التَّوْرَاةِ. قَالُوا لَهُ: كَذَبْتَ. ثُمَّ رَدُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا لَهُ شَرًّا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذَبْتُمْ، لَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ، أَمَّا آنِفًا فَتُثْنُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا أَثْنَيْتُمْ، وَأَمَّا إِذَا آمَنَ كَذَّبْتُمُوهُ وَقُلْتُمْ - مَا قُلْتُمْ، فَلَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ. قَالَ: فَخَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثَةٌ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهِ: (قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ) ) .
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ایک مرتبہ) تشریف لے گئے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھا، یہاں تک کہ ہم مدینہ میں یہودیوں کے ایک عبادت خانے میں ان کے تہوار کے دن داخل ہوئے تو انہوں نے ہمارا وہاں آنا ناپسند کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے گروہِ یہود! مجھے ایسے بارہ آدمی دکھا دو جو اس بات کی گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول ہیں، تو اللہ تعالیٰ آسمان کے نیچے موجود ہر یہودی سے وہ غضب دور فرما دے گا جو اس نے ان پر کر رکھا ہے“۔ (سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں کہ ”وہ سب خاموش رہے اور ان میں سے کسی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی جواب نہ دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ ان سے یہی مطالبہ کیا مگر پھر بھی کسی نے جواب نہ دیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے انکار کر دیا، پس اللہ کی قسم! میں ہی ’حاشر‘ (لوگوں کو جمع کرنے والا) ہوں، میں ہی ’عاقب‘ (سب کے بعد آنے والا) ہوں اور میں ہی وہ نبیِ مصطفیٰ ہوں، خواہ تم ایمان لاؤ یا جھٹلاؤ“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس مڑ گئے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا یہاں تک کہ جب ہم باہر نکلنے کے قریب ہوئے تو اچانک ہمارے پیچھے سے ایک شخص پکارا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! ذرا ٹھہریے، پھر اس شخص نے (اپنے لوگوں سے) کہا: اے گروہِ یہود! تم میرے بارے میں کیا جانتے ہو؟ وہ کہنے لگے: ہمیں نہیں معلوم کہ ہم میں آپ سے بڑھ کر اللہ کی کتاب کا کوئی جاننے والا اور آپ سے بڑھ کر کوئی فقیہ ہو، اور نہ ہی آپ سے پہلے آپ کے والد اور آپ کے دادا سے بڑھ کر کوئی ایسا تھا، تب اس شخص نے کہا: میں اللہ کو گواہ بنا کر ان (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ یہ اللہ کے وہی نبی ہیں جن کا تذکرہ تم تورات میں پاتے ہو، یہ سن کر وہ یہودی کہنے لگے: تو نے جھوٹ بولا ہے، پھر انہوں نے اس کی تردید کی اور اسے برا بھلا کہا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے جھوٹ بولا ہے، تمہاری بات ہرگز تسلیم نہیں کی جائے گی، ابھی تھوڑی دیر پہلے تو تم اس کی خوب تعریفیں کر رہے تھے اور جب وہ ایمان لے آیا تو تم اسے جھٹلانے لگے اور اس کے بارے میں نازیبا کلمات کہنے لگے، لہٰذا تمہاری بات قابلِ قبول نہیں ہے“۔ (سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ ”پھر ہم وہاں سے نکلے اور ہم کل تین افراد تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، میں اور سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ، تب اللہ عزوجل نے ان کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ﴾ ”آپ فرمائیے کہ بھلا یہ تو بتاؤ کہ اگر یہ (قرآن) اللہ کی طرف سے ہوا اور تم نے اس کا انکار کر دیا“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5817]
تخریج الحدیث: «أبو نشيط محمد بن هارون الربعي: صدوق؛ أبو المغيرة عبد القدوس، صفوان بن عمرو، عبد الرحمن بن جبير بن نفير وأبوه: ثقات (التقريب، من الحفظ). وصححه ابن حبان 7162 والحاكم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23464، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5811، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11337، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7162»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23464، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5811، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11337، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7162»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 5818
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَمَّا كَانَ يَوْمُ عَادٍ حَمَلَتِ الرِّيحُ أَهْلَ الْبَادِيَةِ بِأَمْوَالِهِمْ وَمَوَاشِيهِمْ، فَلَمَّا رَفَعَتْهُمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالُوا: (هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا) قَالَ: فَأَكَبَّتْ أَهْلَ الْبَادِيَةِ عَلَى الْحَاضِرَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْمُلَائِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْمُلَائِيِّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب قومِ عاد کی ہلاکت کا دن آیا تو تند و تیز ہوا نے دیہات میں رہنے والوں کو ان کے مال و متاع اور مویشیوں سمیت اٹھا لیا، پھر جب اس ہوا نے انہیں آسمان و زمین کے درمیان بلند کر دیا تو وہ کہنے لگے: ﴿ هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ﴾ ”یہ بادل ہے جو ہم پر برسنے والا ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اس ہوا نے ان دیہاتیوں کو بستی کے رہنے والوں پر اوندھے منہ لا پچھاڑا“، یہ اسناد مسلم بن کیسان الملائی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5818]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الملائي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11365»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11365»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5819
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا فَتَحَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى عَادٍ مِنَ الرِّيحِ الَّتِي أُهْلِكُوا بِهَا إِلَّا مِثْلَ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ، فَمَرَّتْ بِأَهْلِ الْبَادِيَةِ فَحَمَلَتْهُمْ وَمَوَاشِيهِمْ، فَجَعَلَتْهُمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَهْلُ الْحَاضِرَةِ مِنْ عَادٍ الرِّيحَ وَمَا فِيهَا قَالُوا: (هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا) فَأَلْقَتْ أَهْلَ الْبَادِيَةِ وَمَوَاشِيهِمْ عَلَى أَهْلِ الْحَاضِرَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْمُلَائِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْمُلَائِيِّ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل نے قومِ عاد پر اس ہوا میں سے جس کے ذریعے انہیں ہلاک کیا گیا، صرف ایک انگوٹھی کے حلقے کے برابر حصہ کھولا تھا، پس وہ ہوا صحرا نشینوں کے پاس سے گزری تو انہیں اور ان کے مویشیوں کو اٹھا لیا اور انہیں زمین و آسمان کے درمیان معلق کر دیا، چنانچہ جب شہر میں رہنے والے عاد کے لوگوں نے اس ہوا اور اس کی ہولناکیوں کو دیکھا تو کہنے لگے: ﴿هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا﴾ ”یہ بادل ہے جو ہم پر برسنے والا ہے“، پھر اس ہوا نے ان صحرا نشینوں اور ان کے چوپایوں کو شہر والوں پر پٹخ دیا۔“ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی مسلم بن کیسان الملائی ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5819]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الملائي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11365»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11365»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1456. سورة القتال
سورۂ محمد (القتال)۔
حدیث نمبر: 5820
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَدُرْتُ إِلَيْهِ فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ، فَأَلْقَى الرِّدَاءَ عَنْ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ عَلَى بَعْضِ كَتِفِهِ مِثْلِ الْجُمَّعِ - قَالَ حَمَّادٌ: جُمَّعُ الْكَفِّ، وَجَمَعَ حَمَّادٌ كَفَّهُ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ - حَوْلَهُ حَبْلَانِ كَأَنَّهُمَا الثَّآلِيلُ، فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ وَلَكُمْ. فَقَالَ لَهُ: بَعْضُ الْقَوْمِ: أَسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَلَكُمْ. وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ) ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا عبد اللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے درمیان تشریف فرما تھے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد گھومنے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سمجھ گئے کہ میں کیا دیکھنا چاہتا ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پیٹھ مبارک سے چادر ہٹا دی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھے کے ایک حصے پر مہرِ نبوت دیکھی جو بند مٹھی کی طرح تھی—راوی حماد کہتے ہیں کہ اس سے مراد ہتھیلی کی بند مٹھی ہے اور حماد نے اپنی ہتھیلی کو بند کر کے اور انگلیوں کو ملا کر اس کی کیفیت بتائی—اس مہر کے گرد مسوں کی مانند دو لکیریں تھیں، پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آیا اور عرض کی: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ تعالیٰ آپ کی مغفرت فرمائے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور تمہاری بھی۔“ اس پر بعض لوگوں نے (سیدنا عبد اللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے) پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کے لیے استغفار کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، اور تمہارے لیے بھی، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ ”اور آپ اپنے گناہ کے لیے اور مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے مغفرت طلب کریں۔““ میں کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5820]
تخریج الحدیث: «أحمد بن عبد الله بن يونس ثقة حافظ، حماد بن زيد، عاصم الأحول: ثقات (من الحفظ)؛ حديث الخاتم أخرجه مسلم 2346 من طريق عاصم»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 5821
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقْرِئُ شَابًّا فَقَرَأَ: (أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا) فَقَالَ الشَّابُّ: عَلَيْهَا أَقْفَالُهَا حَتَّى يَخْرِقَهَا اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقْتَ. وَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ كِتَابًا، فَأَمَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ كِتَابًا، فَكَتَبَ لَهُمْ فَجَاءَهُمْ بِهِ، فَقَالَ: أَصَبْتَ. وَكَانَ عُمَرُ يَرَى أَنَّهُ سَيَلِي مِنَ النَّاسِ شَيْئًا، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَأَلَ عَنِ الشَّابِّ، فَقَالُوا: اسْتُشْهِدَ. فَقَالَ عُمَرُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا، وَقَالَ الشَّابُّ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقْتَ. فَعَرَفْتُ أَنَّ اللَّهَ سَيَهْدِيهِ، وَاسْتَعْمَلَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ".
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک نوجوان کو قرآنِ کریم پڑھا رہے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا﴾ تو اس نوجوان نے عرض کیا: ”ان دلوں پر تالے پڑے ہوئے ہیں یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ خود انہیں کھول دے۔“ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے سچ کہا۔“ پھر یمن کے کچھ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں کوئی تحریر لکھ دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عبد اللہ بن الارقم رضی اللہ عنہ کو ان کے لیے تحریر لکھنے کا حکم دیا، جب وہ اسے لکھ کر لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے بالکل درست کام کیا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گمان تھا کہ وہ (سیدنا عبد اللہ بن الارقم) عنقریب لوگوں کے کسی معاملے کے والی بنیں گے، چنانچہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منصبِ خلافت پر فائز ہوئے تو انہوں نے اس (تلاوت کرنے والے) نوجوان کے بارے میں دریافت کیا، لوگوں نے بتایا کہ وہ تو شہید ہو چکے ہیں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں فلاں آیت پڑھی تھی اور اس نوجوان نے اس طرح جواب دیا تھا جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”تم نے سچ کہا“، تو میں جان گیا تھا کہ اللہ تعالیٰ اسے ضرور ہدایت (و شہادت) نصیب فرمائے گا؛ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد اللہ بن الارقم رضی اللہ عنہ کو بیت المال کا نگران مقرر فرمایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5821]
تخریج الحدیث: «عروة بن الزبير تابعي؛ المغيرة بن سلمة المخزومي ووهيب بن خالد ثقتان (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
1457. سورة الفتح
سورۂ فتح۔
حدیث نمبر: 5822
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، سَمِعْتُ أَبَا جُمُعَةَ جُنْبُذَ بْنَ سَبْعٍ، يَقُولُ: " قَاتَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّهَارِ كَافِرًا، وَقَاتَلْتُ مَعَهُ آخِرَ النَّهَارِ مُسْلِمًا، وَكُنَّا ثَلَاثَةَ رِجَالٍ وَسَبْعَ نِسْوَةٍ، وَفِينَا نَزَلَتْ: (وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ) ... الْآيَةَ) ".
سیدنا ابو جمعہ جنبذ بن سبع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے دن کے ابتدائی حصے میں بحیثیتِ کافر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف قتال کیا اور پھر اسی دن کے آخری حصے میں بحیثیتِ مسلمان آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمرکاب ہو کر جنگ لڑی؛ ہم (اس وقت) کل تین مرد اور سات خواتین تھیں اور ہمارے ہی بارے میں یہ آیت مبارکہ نازل ہوئی تھی: ﴿وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ﴾ ”اور اگر (ایسے) مومن مرد اور مومن عورتیں نہ ہوتیں“ (مکمل آیت)“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5822]
تخریج الحدیث: «حاشية السناري على مسند أبي يعلى 1560: «حسن... رجاله ثقات سوى حجر بن الحارث (أبي خلف) وعبد الله بن عوف وهما صدوقان عندي» ؛ محمد بن عباد المكي صدوق يهم (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11346، 14093»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11346، 14093»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1458. سورة الحجرات
سورۂ حجرات۔
حدیث نمبر: 5823
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ) الْآيَةَ، وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ رَفِيعَ الصَّوْتِ فَقَالَ: أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبِطَ عَمَلِي، أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَجَلَسَ فِي بَيْتِهِ حَزِينًا، فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ فَقَالُوا لَهُ: تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ؛ حَبِطَ عَمَلِي، أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ أَنَسٌ: فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ - قَالَ أَنَسٌ: وَأَنَا فِيهِمْ - فَكَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ، فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَدْ تَحَنَّطَ وَتَكَفَّنَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ فَقَالَ: بِئْسَ مَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ. فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ".
وَبِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ... " إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَقُلْ: "حَبِطَ عَمَلِي".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ وَالْمَنَاقِبِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهِ، وَبَعْضُ الْقَوْمِ فِي الْحَدِيثِ هُوَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ كَمَا صَرَّحَ بِهِ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ الطَّرِيقِ الَّتِي سُقْنَاهُ.
وَبِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيِّ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ... " إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَقُلْ: "حَبِطَ عَمَلِي".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ وَالْمَنَاقِبِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهِ، وَبَعْضُ الْقَوْمِ فِي الْحَدِيثِ هُوَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ كَمَا صَرَّحَ بِهِ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ الطَّرِيقِ الَّتِي سُقْنَاهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیت ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ..﴾ نازل ہوئی، اور چونکہ سیدنا ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کی آواز (فطری طور پر) بہت بلند تھی، تو انہوں نے (خوفِ الہی سے) کہا: ”میں وہی شخص ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنی آواز بلند کرتا تھا، میرے اعمال ضائع ہو گئے اور میں اہل دوزخ میں سے ہوں۔“ چنانچہ وہ انتہائی غمگین ہو کر اپنے گھر میں محبوس ہو گئے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (مجلس میں) نہ پایا تو کچھ لوگ ان کے پاس گئے اور ان سے کہا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کی غیر حاضری محسوس فرمائی ہے۔“ انہوں نے جواب دیا: ”میں وہ بدنصیب ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سے اوپر اپنی آواز بلند کرتا تھا اور آپ کے حضور بلند آہنگی سے کلام کرتا تھا؛ میرے اعمال غارت ہو گئے اور میں جہنمیوں میں سے ہوں۔“ ان لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ کو ان کی کہی ہوئی بات کی خبر دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں (ایسا ہرگز نہیں)، بلکہ وہ تو اہل جنت میں سے ہے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد ہم انہیں اپنے درمیان چلتے پھرتے دیکھتے تھے جبکہ ہمیں یہ قطعی علم ہوتا تھا کہ وہ جنتی ہیں، پھر جب جنگِ یمامہ کا معرکہ پیش آیا (سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں بھی اس جنگ میں شریک تھا) اور مسلمانوں کے قدم کچھ اکھڑنے لگے، تو سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ خوشبو (حنوط) لگائے اور کفن پہنے ہوئے (میدانِ کارزار میں) برآمد ہوئے اور فرمایا: ”تم نے اپنے حریفوں کے سامنے کیسی بری روش اختیار کر لی ہے!“ پھر وہ بہادری سے لڑے یہاں تک کہ جامِ شہادت نوش فرمایا۔ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں احمد بن سعید دارمی عن حبان بن ہلال عن سلیمان بن مغیرہ کی سند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں جنگِ یمامہ والے واقعے اور ”میرے اعمال برباد ہوگئے“ کے الفاظ کا ذکر نہیں ہے، نیز امام نسائی نے بھی اسے کتاب التفسیر اور المناقب میں سلیمان تیمی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث میں جس صحابی (کچھ لوگ) کا ذکر ہے وہ سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ ہیں جیسا کہ امام مسلم نے اپنی صحیح کی روایت میں اس کی صراحت فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5823]
تخریج الحدیث: «أبو النضر هاشم بن القاسم، سليمان بن المغيرة، ثابت البناني: ثقات (من الحفظ)؛ أخرجه البخاري 3613 ومسلم 119»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3417، 4565، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 119، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11991، وأخرجه فتح الباري برقم: 3417، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1309، 1316، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8470، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 338»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3417، 4565، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 119، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11991، وأخرجه فتح الباري برقم: 3417، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1309، 1316، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8470، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 338»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 5824
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ ، حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ: " أَتَى نَاسٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؛ فَإِنْ يَكُنْ نَبِيًّا فَنَحْنُ نَشْهَدُ بِهِ، وَإِنْ يَكُنْ مَلِكًا عِشْنَا فِي جَنَاحِهِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادُونَهُ فِي حُجْرَتِهِ: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - (إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ) فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنِي فَمَدَّهَا وَجَعَلَ يَقُولُ لَقَدْ صَدَّقَ اللَّهُ قَوْلَكَ يَا زَيْدُ، لَقَدْ صَدَّقَ اللَّهُ قَوْلَكَ يَا زَيْدُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " سَمِعْتُ قَوْمًا يَقُولُونَ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؛ فَإِنْ يَكُنْ نَبْيًّا كُنَّا أَسْعَدَ النَّاسِ بِهِ، وَإِنْ يَكُنْ مَلِكًا عِشْنَا تَحْتَ جَنَاحِهِ... " فَذَكَرَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " سَمِعْتُ قَوْمًا يَقُولُونَ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ؛ فَإِنْ يَكُنْ نَبْيًّا كُنَّا أَسْعَدَ النَّاسِ بِهِ، وَإِنْ يَكُنْ مَلِكًا عِشْنَا تَحْتَ جَنَاحِهِ... " فَذَكَرَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ.
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”ہمارے ساتھ اس شخص کے پاس چلو، اگر وہ واقعی اللہ کے نبی ہوئے تو ہم ان پر ایمان لے آئیں گے اور اگر وہ محض ایک بادشاہ ہوئے تو ہم ان کے زیرِ سایہ زندگی بسر کریں گے“، سیدنا زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ کو اس معاملے کی خبر دے دی، پھر وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کے حجرہ مبارک کے باہر سے آوازیں دینے لگے: ”اے محمد! اے محمد!“، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿بیشک جو لوگ آپ کو حجروں کے پیچھے سے پکارتے ہیں، ان میں سے اکثر عقل نہیں رکھتے﴾، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا کان پکڑ کر اسے کھینچا اور فرمانے لگے: ”اے زید! یقیناً اللہ نے تمہاری بات کی تصدیق فرما دی ہے، اے زید! یقیناً اللہ نے تمہاری بات کی تصدیق فرما دی ہے“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے کچھ لوگوں کو یہ کہتے سنا کہ ہمارے ساتھ اس شخص کے پاس چلو، اگر وہ نبی ہوئے تو ہم ان کی وجہ سے سب سے زیادہ خوش بخت انسان ہوں گے اور اگر وہ بادشاہ ہوئے تو ہم ان کے زیرِ سایہ رہیں گے...“، پھر راوی نے مکمل قصہ بیان کیا، اور واضح رہے کہ کتاب الوصایا میں سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کی حدیث گزر چکی ہے جس میں سورۃ الحجرات کے متعلق کچھ تذکرہ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5824]
تخریج الحدیث: «التقريب: داود بن راشد الطفاوي: لين الحديث من السابعة؛ أبو مسلم البجلي مقبول (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11349»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11349»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ داود الطفاوي لين الحديث