🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1467. سورة الحشر
سورۂ حشر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5856
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " رَخَّصَ لَهُمْ فِي قَطْعِ النَّخْلِ، ثُمَّ شَدَّدَ عَلَيْهِمْ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيْنَا إِثْمٌ فِيمَا قَطَعْنَا أَوْ عَلَيْنَا فِيمَا تَرَكْنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ) ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعِ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام کو کھجور کے درخت کاٹنے کی اجازت عطا فرمائی، پھر بعد ازاں اس معاملے میں سختی فرمائی تو صحابہ کرام نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ان درختوں کے کاٹنے پر ہم پر کوئی گناہ ہے جو ہم کاٹ چکے، یا ان درختوں کے چھوڑ دینے پر ہم پر کوئی مؤاخذہ ہے جو ہم نے (بغیر کاٹے) چھوڑ دیے؟“ تو اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿تم نے کھجور کے جو درخت کاٹ ڈالے یا جنہیں تم نے ان کی جڑوں پر کھڑا رہنے دیا، سو وہ اللہ ہی کے حکم سے تھا﴾، اس حدیث کی سند سفیان بن وکیع کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5856]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سفيان بن وكيع»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3303، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 143، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8970، 11686، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5146، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1110»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5857
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلُولِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَاهِبٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ، وَأَنَّ امْرَأَةً كَانَ لَهَا إِخْوَةٌ فَعَرَضَ لَهَا شَيْءٌ، فَأَتَوْهُ بِهَا، فَزَيَّنَتْ لَهُ نَفْسَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ، فَجَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ: اقْتُلْهَا؛ فَإِنَّهُمْ إِنْ ظَهَرُوا عَلَيْكَ افْتَضَحْتَ. فَقَتَلَهَا وَدَفَنَهَا فَجَاءُوهُ وَأَخَذُوهُ، فَذَهَبُوا بِهِ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَمْشُونَ بِهِ إِذْ جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ: أَنَا الَّذِي زَيَّنْتُ لَكَ فَاسْجُدْ لِي سَجْدَةً أُنْجِيكَ. فَسَجَدَ لَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: (كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ) ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلُولِيُّ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک راہب اپنی عبادت گاہ میں مصروفِ عبادت رہتا تھا، ایک مرتبہ ایک عورت جس کے کئی بھائی تھے، اسے کوئی تکلیف لاحق ہوئی تو وہ بھائی اسے اس راہب کے پاس لے آئے۔ اس کے نفس نے اس (گناہ) کو اس کے لیے خوشنما بنا دیا یہاں تک کہ وہ اس کے ساتھ بدفعلی کر بیٹھا اور وہ عورت حاملہ ہوگئی۔ تب شیطان اس کے پاس آیا اور کہنے لگا: اسے قتل کر دے کیونکہ اگر لوگوں کو اس کا علم ہوگیا تو تو رسوا ہو جائے گا۔ چنانچہ اس نے اسے قتل کر کے دفنا دیا، پھر لوگ (اس کے بھائی) آئے اور اسے پکڑ کر لے جانے لگے۔ جب وہ اسے لے کر جا رہے تھے تو اسی دوران شیطان اس کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں ہی وہ ہوں جس نے اس گناہ کو تیرے لیے مزین کیا تھا، اب تو مجھے صرف ایک سجدہ کر دے میں تجھے ان سے نجات دلا دوں گا۔ پس اس نے شیطان کو سجدہ کر دیا، اور یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مصداق ہے: ﴿كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ﴾ یعنی ”شیطان کی مثال اس وقت کی طرح ہے جب اس نے انسان سے کہا کہ کفر کر، پھر جب اس نے کفر کر لیا تو شیطان کہنے لگا کہ میں تجھ سے بیزار ہوں۔“ اس روایت کی سند میں کلام ہے کیونکہ اس کے ایک راوی حمید بن عبداللہ السلولی کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) معلوم نہیں ہو سکے، جبکہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5857]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، حميد بن عبد الله السلولي لم أقف له على ترجمة، وباقي رواة الإسناد ثقات»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1468. سورة الممتحنة
سورۂ ممتحنہ۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5858
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: " سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْتَحِنُ النِّسَاءَ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا أَتَتْهُ الْمَرْأَةُ لِتُسْلِمَ حَلَّفَهَا بِاللَّهِ: مَا خَرَجْتِ بُغْضَ زَوْجِكِ، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ الْتِمَاسَ دُنْيَا، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ رَغْبَةً فِي أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ، وَبِاللَّهِ مَا خَرَجْتِ إِلَّا حُبًّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو نَصْرٍ لَمْ يَسْمَعِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَقَيْسٌ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا قَيْسٌ ...
فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَلَّفَهَا عُمَرُ بِاللَّهِ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ہجرت کر کے آنے والی) خواتین کی آزمائش کس طرح فرماتے تھے؟ تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جب کوئی عورت اسلام قبول کرنے کی غرض سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے اللہ کے نام کا حلف لیتے کہ: اللہ کی قسم! تو اپنے شوہر کی دشمنی یا بیزاری کی وجہ سے گھر سے نہیں نکلی، اللہ کی قسم! تو دنیاوی مال و متاع کی طلب میں نہیں نکلی، اللہ کی قسم! تو ایک سرزمین سے دوسری سرزمین کی طرف محض منتقلی کی رغبت کی بنا پر نہیں نکلی، بلکہ اللہ کی قسم! تو صرف اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت کی خاطر ہی نکلی ہے۔“ امام بزار نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ: ”جب کوئی خاتون نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آتی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس سے اللہ کے نام کا حلف لیتے...“ (پھر راوی نے سابقہ مفہوم کے مطابق ہی پوری روایت ذکر کی ہے)۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ ابو نصر کا سماع سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ثابت نہیں ہے، نیز قیس نامی راوی بھی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5858]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، أبو نصر لم يسمع ابن عباس، وقيس ضعيف»
«(5858/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9873، 9874»
«(5858/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3308، وأخرجه فتح الباري برقم: 4983، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12668»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5859
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ قُتَيْلَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهِيَ أُمُّ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِمْ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَهْدَتْ إِلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قِرْطًا وَأَشْيَاءَ، فَكَرِهَتْ أَنْ تَقْبَلَ مِنْهَا حَتَّى أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَدِمَتْ قُتَيْلَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ أَسَدٍ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ عَلَى بِنْتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ بِهَدَايَا وَضِبَابٍ وَسَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ تَقْبَلْ هَدَايَاهَا وَلَمْ تُدْخِلْهَا مَنْزِلَهَا، فَسَأَلَتْ لَهَا عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: (لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ) فَأَدْخَلَتْهَا مَنْزِلَهَا وَقَبِلَتْ هَدَايَاهَا".
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے زمانہ جاہلیت میں اپنی زوجہ قتیلہ کو طلاق دے دی تھی، جو سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی والدہ تھیں۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور کفارِ قریش کے مابین صلح کی مدت کے دوران ان کے پاس آئیں اور سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کو کانوں کی بالیاں اور کچھ دیگر اشیاء بطورِ تحفہ دیں، لیکن انہوں نے ان تحائف کو قبول کرنا پسند نہ کیا یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، جس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ﴾ یعنی ”اللہ تمہیں ان لوگوں کے ساتھ بھلائی اور انصاف کرنے سے منع نہیں کرتا جنہوں نے دین کے معاملے میں تم سے جنگ نہیں کی“۔“ امام ابو یعلیٰ الموصلی کی روایت میں یہ صراحت ہے کہ ”بنو مالک بن حسل کی قتیلہ بنت عبدالعزیٰ اپنی بیٹی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا کے پاس تحائف، گوہ کا گوشت، گھی اور پنیر لے کر آئیں، تو انہوں نے نہ تو ان کے تحائف قبول کیے اور نہ ہی انہیں اپنے گھر میں داخل ہونے کی اجازت دی۔ پھر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بابت دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (وہی آیت) ﴿لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ﴾ تلاوت فرمائی، چنانچہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے انہیں گھر میں داخل کر لیا اور ان کے تحائف بھی قبول کر لیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5859]
تخریج الحدیث: «مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير: لين الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ وقصة قدوم أم أسماء في الصحيحين من حديث هشام عن أبيه عن أسماء دون ذكر نزول الآية»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15679، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11410»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مصعب بن ثابت، وأصل قصة أسماء مع أمها في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5860
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَسْلَمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَتَأَخَّرَتِ امْرَأَتُهُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - (وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ) يَقُولُ: إِنْ أَسْلَمَ رَجُلٌ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ فَلْيَتَزَوَّجْ إِنْ شَاءَ أَرْبَعًا سِوَاهَا".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسلام لائے تو ان کی اہلیہ مشرکین کے پاس پیچھے رہ گئیں، جس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ﴾ یعنی تم کافر عورتوں کے نکاح کے بندھنوں کو تھامے نہ رکھو، ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ: ”اگر کوئی مرد اسلام قبول کر لے اور اس کی بیوی (اسلام لانے سے) انکار کر دے، تو وہ شخص چاہے تو اس کے علاوہ (مزید) چار عورتوں سے نکاح کر سکتا ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5860]
تخریج الحدیث: «محمد بن السائب الكلبي: متهم بالكذب (التقريب، من الحفظ)؛ مندل بن علي: ضعيف؛ أبو صالح باذام: ضعيف يرسل (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الكلبي متهم بالكذب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1469. سورة الصف
سورۂ صف۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5861
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي: ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي هِلَالٌ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ حَدَّثَهُ - أَوْ قَالَ: حَدَّثَنِي - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: " تَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا، فَقُلْنَا: أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ؟ فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى جَمَعَنَا، فَجِئْنَا يُشِيرُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا سُورَةَ (سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ) فَتَلَاهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، قَالَ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا. قَالَ هِلَالٌ: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَطَاءٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا. قَالَ يَحْيَى: فَتَلَاهَا عَلَيْنَا هِلَالٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا. قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا".
قَالَ: وَثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنِ جَمْزَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم آپس میں علمی مذاکرہ کر رہے تھے، تو ہم نے کہا کہ تم میں سے کون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر یہ دریافت کرے گا کہ اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب عمل کون سا ہے؟ مگر ہم میں سے کوئی بھی اس بات کی ہیبت کی وجہ سے ہمت نہ کر سکا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری طرف ایک ایک کر کے بلاوا بھیجا یہاں تک کہ ہمیں جمع فرما لیا، جب ہم حاضر ہوئے تو ہم ایک دوسرے کی طرف اشارہ کر رہے تھے، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے سامنے سورہ صف کی تلاوت فرمائی: ﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ﴾ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوری سورت کو شروع سے آخر تک تلاوت فرمایا۔“ پھر سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے اسے ہمیں اول سے آخر تک پڑھ کر سنایا، ہلال نے کہا کہ ہمیں عطا نے اسے مکمل پڑھ کر سنایا، یحییٰ نے کہا کہ ہمیں ہلال نے اسے مکمل پڑھ کر سنایا، اور امام اوزاعی نے کہا کہ ہمیں یحییٰ نے اسے مکمل پڑھ کر سنایا۔ یہ روایت ایک اور سند سے بھی مروی ہے اور یہ ایسی اسناد ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5861]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3309، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23277، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2390، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2434، 2954، 3859، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 411»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1470. سورة المنافقين
سورۂ منافقون۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5862
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ ، ثَنَا عَوْفٌ قَالَ: " بَلَغَنِي فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ) حَتَّى بَلَغَ (قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ) قَالَ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ، وَكَانَ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ - وَلَيْسَ بِمُوقِنٍ - وَاتَّخَذَ أَيْمَانَهُ جُنَّةً دُونَ دَمِهِ وَكَانَ أَتَمَّ النَّاسِ مِنْ لَدُنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ وَأَثْبَتَهُ لِسَانًا، وَهُوَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: (وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ) يَحْسَبُونَ أَنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ سَيَهْلِكُونَ بِهَا، لَا يُوقِنُونَ أَنَّ اللَّهَ مُظْهِرُهُ وَأَصْحَابَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ، وَأَنَّهُ مُمَكِّنٌ لَهُ فِي الْأَرْضِ".
عوف رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ اللہ عزوجل کے اس ارشاد: ﴿جب منافق آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں: ہم گواہی دیتے ہیں کہ یقیناً آپ اللہ کے رسول ہیں﴾ سے لے کر ﴿اللہ انہیں غارت کرے، یہ کہاں بہکے پھر رہے ہیں﴾ تک کی آیات کے متعلق مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ”یہ آیات عبداللہ بن ابی کے بارے میں ہیں، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑے ہو کر یہ کہتا تھا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں“ حالانکہ وہ اس پر دل سے یقین نہیں رکھتا تھا، اور اس نے اپنی جھوٹی قسموں کو اپنی جان بچانے کے لیے ڈھال بنا رکھا تھا، وہ سر سے لے کر پاؤں تک ایک بھرپور جسمانی شخصیت کا مالک اور انتہائی فصیح اللسان تھا، اور یہی وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور جب آپ انہیں دیکھیں تو ان کے جسم آپ کو بھلے معلوم ہوں، اور اگر وہ بات کریں تو آپ ان کی گفتگو (توجہ سے) سنیں، گویا وہ دیوار کے ساتھ لگی ہوئی لکڑیاں ہیں، وہ ہر زوردار آواز کو اپنے ہی خلاف سمجھتے ہیں، وہی اصل دشمن ہیں﴾، وہ یہ گمان کرتے تھے کہ ہر پکار یا حادثے کے نتیجے میں سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے صحابہ رضی اللہ عنہم عنقریب ہلاک ہو جائیں گے، انہیں اس بات کا قطعاً یقین نہیں تھا کہ اللہ تعالیٰ اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے صحابہ رضی اللہ عنہم کو تمام ادیان پر غلبہ عطا فرمائے گا اور انہیں زمین میں غلبہ و اقتدار سے نوازے گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5862]
تخریج الحدیث: «هوذة بن خليفة: صدوق؛ عوف بن أبي جميلة الأعرابي: ثقة من السادسة (التقريب، من الحفظ)؛ قال: «بلغني» فهو معضل»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإعضاله، فهو من بلاغات عوف الأعرابي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5863
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو هَارُونَ الْمَدَنِيُّ قَالَ: " قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ لِأَبِيهِ: وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَبَدًا حَتَّى تَقُولَ: رَسُولُ اللَّهِ الْأَعَزُّ وَأَنَا الْأَذَلُّ. قَالَ: وَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَ أَبِي فَوَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا تَأَمَّلْتُ وَجْهَهُ قَطُّ هَيْبَةً لَهُ، وَلَئِنْ شِئْتَ أَنْ آتِيَكَ بِرَأْسِهِ لَأَتَيْتُكَ بِهِ؛ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَرَى قَاتِلَ أَبِي".
ابو ہارون مدنی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عبد اللہ بن ابی بن سلول رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے کہا: ”اللہ کی قسم! تم جنت میں کبھی داخل نہ ہو سکو گے یہاں تک کہ تم یہ اعتراف کر لو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہی سب سے زیادہ معزز ہیں اور میں سب سے زیادہ ذلیل ہوں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ آپ میرے والد کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؛ پس اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! میں نے ان کی ہیبت و رعب کی وجہ سے کبھی ان کے چہرے کو بھرپور نظر سے نہیں دیکھا، لیکن اگر آپ چاہیں کہ میں ان کا سر آپ کے پاس لے آؤں تو میں یقیناً اسے لے آؤں گا؛ کیونکہ میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ اپنے باپ کے قاتل کو (کسی اور شخص کی صورت میں) دیکھوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5863]
تخریج الحدیث: «أبو هارون المدني لم يحضر القصة؛ قال محقق المطالب العالية (3757): ضعيف لأنه مرسل إذ أبو هارون لم يحضر القصة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1471. سورة الطلاق
سورۂ طلاق۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5864
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو عَلَيْهِ: (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، فَجَعَلَ يَتْلُوهَا عَلَيَّ وَيُرَدِّدُهَا حَتَّى نَعَسَ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ تَخْرُجْ مِنَ الْمَدِينَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى مَكَّةَ، فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ؟ قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ إِلَى الشَّامِ وَالْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ. قَالَ: قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي. قَالَ: أَوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا".
قُلْتُ: رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْهُ: "تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا" مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ كَهَمْسِ بْنِ الْحَسَنِ بِهِ مُقْتَصِرِينَ عَلَى ذِكْرِ الْآيَةِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ طَاعَةِ الْإِمَامِ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَيْضًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمانے لگے: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ﴾ ”اور جو کوئی اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اس کے لیے (مشکلات سے) نکلنے کی راہ بنا دیتا ہے اور اسے ایسی جگہ سے رزق عطا فرماتا ہے جہاں سے اسے گمان بھی نہیں ہوتا“ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوری آیت مکمل فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل میرے سامنے یہ آیت پڑھتے اور اسے دہراتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اونگھ طاری ہونے لگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابوذر! تم کیا کرو گے جب تمہیں مدینہ سے نکال دیا جائے گا؟“ میں نے عرض کیا: میں وسعت اور سکون کی خاطر مکہ چلا جاؤں گا اور مکہ کے کبوتروں میں سے ایک کبوتر بن کر (وہیں کا ہو کر) رہوں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر کیا کرو گے جب تمہیں مکہ سے بھی نکال دیا جائے گا؟“ میں نے عرض کیا: میں فراخی اور راحت کی تلاش میں شام اور ارضِ مقدس کی طرف نکل جاؤں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اور جب تمہیں شام سے بھی نکال دیا جائے گا تو تب کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! تب تو میں اپنی تلوار اپنے کندھے پر رکھ لوں گا (یعنی قتال کروں گا)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بہتر راستہ نہ بتاؤں؟ تم (حاکم کی بات) سننا اور اطاعت کرنا خواہ وہ کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام مسلم نے اپنی صحیح میں اس حدیث کا یہ حصہ: ”تم سننا اور اطاعت کرنا اگرچہ وہ حبشی غلام ہو“ عبداللہ بن صامت کے طریق سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے تفسیر میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے کہمس بن الحسن کے طریق سے صرف مذکورہ آیت کے ذکر تک ہی روایت کیا ہے۔ نیز اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے تفصیل سے روایت کیا ہے اور یہ کتاب الامارۃ کے باب ”امام کی اطاعت، خواہ وہ حبشی غلام ہو“ میں گزر چکی ہے، اور اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ کتاب الامارۃ میں گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5864]
تخریج الحدیث: «أبو السليل ضريب بن نقير: ثقة لم يدرك أبا ذر (التقريب، من الحفظ)؛ كهمس بن الحسن: ثقة؛ والجملة الأخيرة في صحيح مسلم من طريق عبد الله بن الصامت عن أبي ذر كما ذكر البوصيري»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4220، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21041، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2725، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3872، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9130، 9129، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11715، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6669»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي السليل وأبي ذر، وقوله «تسمع وتطيع وإن كان عبدا حبشيا» في صحيح مسلم من وجه آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5865
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي عَدَدِ النِّسَاءِ قَالُوا: قَدْ بَقِيَ عَدَدٌ مِنْ عِدَّةِ النِّسَاءِ لَمْ تَذْكُرِ الصِّغَارَ، وَالْكِبَارَ اللَّاتِي قَدِ انْقَطَعَ عَنْهُنَّ الْحَيْضُ، وَذَوَاتِ الْحَمْلِ؛ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ الْقُصْرَى: (وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ) وَالَّتِي قَدْ يَئِسَتْ مِنَ الْمَحِيضِ عِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ (وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ) ) .
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُهَلْهَلٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَالِمٍ قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي عِدَّةِ الْمُطَلَّقَةِ وَعِدَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، قَالَ أُبَيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
[5865] سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سورۃ البقرہ میں خواتین کی عدت کے متعلق آیت مبارکہ نازل ہوئی تو لوگوں نے عرض کیا کہ عورتوں کی عدت کی چند اقسام ایسی باقی رہ گئی ہیں جن کا (اس میں) ذکر نہیں کیا گیا، یعنی چھوٹی عمر کی لڑکیاں، وہ بڑی عمر کی خواتین جن کا حیض منقطع ہو چکا ہو اور حاملہ عورتیں؛ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے سورۃ النساء القصریٰ (سورۃ الطلاق) میں یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ﴾ یعنی ”اور تمہاری عورتوں میں سے جو حیض سے مایوس ہو چکی ہوں، اگر تمہیں (ان کی عدت کے بارے میں) شک ہو تو ان کی عدت تین ماہ ہے“ اور ﴿وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ ”اور اسی طرح ان کی بھی (یہی عدت ہے) جنہیں ابھی حیض آنا شروع نہیں ہوا، اور حاملہ عورتوں کی عدت کی میعاد ان کے وضعِ حمل (بچے کی پیدائش) تک ہے۔““
[5866] عمرو بن سالم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب سورۃ البقرہ کی وہ آیات نازل ہوئیں جن میں مطلقہ عورت اور اس عورت کی عدت کا بیان ہے جس کا شوہر وفات پا چکا ہو، تو سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ...!““ پھر انہوں نے اسی کے مثل روایت بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5865]
تخریج الحدیث: «عمرو بن سالم أبو عثمان الأنصاري (التقريب ص421: في الكنى) من التابعين ولم يدرك أبيا (من الحفظ)؛ والرواية الثانية (5866) تبين أنه أرسله فقال: لما نزلت... قال أبي؛ جرير ومطرف بن طريف: ثقتان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عمرو بن سالم وأبي بن كعب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں