🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1521. باب رؤيا المسلم جزء من سبعين جزءا من النبوة
مسلمان کا خواب نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6021
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْمَتْنُ الْأَوَّلُ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالْمَتْنُ الثَّانِي أَكْثَرُ طَرْقًا فَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَاتَّفَقَا عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کا خواب نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“
ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نیک خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) پہلے متن کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے؛ اور دوسرے متن کے طرق زیادہ ہیں: اسے امام مالک رحمہ اللہ نے الموطأ میں، امام احمد رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں، اور امام بخاری و مسلم رحمہما اللہ نے اپنی صحیحین میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور شیخین نے اسے سیدنا عبادہ بن صامت اور سیدنا انس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی متفقہ طور پر روایت کیا ہے، امام بخاری رحمہ اللہ نے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور امام بزار رحمہ اللہ نے سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6021]
تخریج الحدیث: «سماك بن حرب روايته عن عكرمة مضطربة (من الحفظ)؛ أسود بن عامر وإسرائيل ثقتان»
«(6021/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6588، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3895»
«(6021/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 6588، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3895، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 199، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10966»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة، وللمتن شواهد في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6022
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا الْخَضِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَرِيبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مِنْ سِتِّينَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : تَسْمَعُنِي أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَتَقُولُ: مِنْ سِتِّينَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَأَنَا أَقُولُ: قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ".
قَالَ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرٌو النَّاقِدُ قُلْتُ أَنَا وَأَصْحَابُنَا: فَهُوَ عِنْدَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ - يَعْنِي الْعَبَّاسَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: قَالَ أَبِي الْعَبَّاسُ بْنُ عْبَدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: جُزْءٌ مِنْ خَمْسِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ". وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ.
قَالَ الْبَزَّارُ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ، ثَنَا أَبُو خَلَفٍ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ".
سلیمان بن عریب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کا خواب نبوت کے چالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ساٹھ میں سے۔“ تو سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم مجھے کہتے سن رہے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور تم کہتے ہو: ساٹھ میں سے؟“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اور میں کہہ رہا ہوں کہ (میرے والد) سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے فرمایا۔“ ابو عثمان عمرو الناقد کہتے ہیں: میں نے اور ہمارے ساتھیوں نے کہا: ان شاء اللہ ہمارے نزدیک یہ (روایت) سیدنا عباس رضی اللہ عنہ عن النبی صلی اللہ علیہ وسلم ہی ہے۔
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ان الفاظ سے روایت کیا ہے: ”مومن کا خواب اللہ کی طرف سے خوشخبری ہے، نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“ (سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) میں نے یہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا تو انہوں نے فرمایا: میرے والد سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نبوت کے پچاس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“ اور اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے الکبیر اور الاوسط میں روایت کیا ہے۔ امام بزار رحمہ اللہ کی ایک اور روایت میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کا خواب نبوت کے چالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6022]
تخریج الحدیث: «ابن إسحاق صدوق يدلس، وعنعن عن أبي الزناد (من الحفظ)؛ سليمان بن عريب ذكره ابن حبان في الثقات (4/304) وروى عنه الأعرج؛ الخضر بن محمد صدوق (من الحفظ)»
«(6022/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2278، 2279، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5020، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15762، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2148، وأخرجه فتح الباري برقم: 6639، وأخرجه شرح السنة برقم: 3281، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 6614، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2263، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5808، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2172»
«(6022/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2278، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5020، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15749، 15762، 15772، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2148، وأخرجه فتح الباري برقم: 6639، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9898»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصل المتن في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1522. باب الرؤيا الصالحة
نیک خواب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6023
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ قَبْلَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
اس باب میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی وہ حدیث بھی ہے جو پچھلے باب کے شروع میں مذکور ہوئی۔
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (اس سے مراد) نیک خواب ہے جسے مسلمان خود دیکھے یا اس کے لیے (کسی اور کو) دکھایا جائے۔“
یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6023]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، لكن أصله في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2273، 3106، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8241»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6024
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، أَبَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدٍ ، الرَّاسِبِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ذَهَبَتِ النُّبُوَّةُ فَلَا نُبُوَّةَ بَعْدِي إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمُبَشِّرَاتُ؟! قَالَ: رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدٍ الرَّاسِبِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذِهِ الْوَجْهَ، وَعُثْمَانُ بَصْرِيٌّ.
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نبوت ختم ہو گئی، میرے بعد کوئی نبوت نہیں، سوائے مبشرات کے۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مبشرات کیا ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کا خواب جسے وہ خود دیکھے یا اس کے لیے دکھایا جائے۔“
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے ابو الطفیل عن حذیفہ رضی اللہ عنہ عن النبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے روایت کیا اور فرمایا: ”ہمارے علم میں یہ صرف اسی طریق سے مروی ہے، اور عثمان بصری ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6024]
تخریج الحدیث: «عثمان بن عبيد الراسبي: وثقه ابن معين، وقال أبو حاتم: مستقيم الأمر (الجرح والتعديل 6/158)، وذكره ابن حبان في الثقات؛ ابن أسماء ومهدي بن ميمون ثقتان؛ أبو الطفيل صحابي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24456، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11713»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1523. باب في الرؤيا الحسنة
اچھے خواب کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6025
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ، فَكَانَ فِيمَا يَقُولُ: هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟ فَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ الَّذِي لَا يَعْرِفُهُ رُؤْيَا يَسْأَلُ عَنْهُ، فَإِنْ أُخْبِرَ عَنْهُ بِمَعْرُوفٍ أُعْجِبَ لِرُؤْيَاهُ. قَالَ: فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أُخْرِجْتُ فَدَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ وَجْبَةً ارْتَجَّتْ لَهَا الْجَنَّةُ، فَإِذَا أَنَا بِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ - حَتَّى عَدَّتِ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، وَقَدْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِيَّةٍ قَبْلَ ذَلِكَ - فَجِيءَ بِهِمْ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ طُلْسٌ تَشْخُبُ أَوْدَاجُهُمْ، فَقِيلَ: اذْهَبُوا بِهِمْ إِلَى نَهْرِ الْبَيْدَخِ فَخَرَجُوا وَوُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. قَالَتْ: فَأُتِيَ بِكَرَاسِيَّ مِنْ ذَهَبٍ فَقَعَدُوا عَلَيْهَا، وَجِيءَ بِصَحْفَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيِهَا بُسْرٌ.
فَأَكَلُوا مِنْ بُسْرٍ مَا شَاؤُوا فَمَا قَلَبُوهَا لِوَجْهٍ إِلَّا أَكَلُوا مِنْ فَاكِهَةٍ مَا شَاؤُوا. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَكَلْتُ مَعَهُمْ. فَجَاءَ الْبَشِيرُ مِنْ تِلْكَ السَّرِيَّةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ كَذَا وَكَانَ كَذَا فَأُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ - حَتَّى سَمَّى اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا - قَالَ: عَلَيَّ بِالْمَرْأَةِ. فَجَاءَتْ، فَقَالَ: قُصِّي رُؤْيَاكِ عَلَى هَذَا. فَقَالَ الرَّجُلُ: هُوَ كَمَا قَالَتْ، أُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ أَبِي هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اچھا خواب پسند تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے: کیا تم میں سے کسی نے آج رات کوئی خواب دیکھا ہے؟ جب کوئی ایسا شخص خواب دیکھتا جسے آپ نہ جانتے تو اس کے بارے میں دریافت فرماتے، اگر اس کی اچھی تعریف کی جاتی تو اس کا خواب آپ کو زیادہ پسند آتا۔ (ایک بار) ایک عورت آئی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے خواب میں دیکھا گویا مجھے نکال کر جنت میں داخل کیا گیا، تو میں نے ایک دھماکے کی آواز سنی جس سے جنت لرز اٹھی، تو کیا دیکھتی ہوں کہ فلاں بن فلاں اور فلاں بن فلاں ہیں — یہاں تک کہ اس نے بارہ آدمی گنوائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پہلے ایک سریہ (لشکر) بھیجا تھا — انہیں لایا گیا، ان پر میلے کچیلے کپڑے تھے اور ان کی رگوں سے خون بہہ رہا تھا؛ کہا گیا: انہیں نہرِ بیدخ پر لے جاؤ؛ (وہ اس میں غوطہ لگا کر) نکلے تو ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح تھے۔ اس نے کہا: پھر سونے کی کرسیاں لائی گئیں تو وہ ان پر بیٹھ گئے، اور سونے کا ایک تھال لایا گیا جس میں نیم پختہ کھجوریں تھیں، انہوں نے جتنی چاہیں کھجوریں کھائیں، اور وہ اسے جس رخ بھی پلٹتے تو جو پھل چاہتے کھاتے۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! اور میں نے بھی ان کے ساتھ کھایا۔ پھر اس سریہ کی طرف سے خوشخبری دینے والا آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! ایسا ایسا ہوا، فلاں اور فلاں شہید ہو گئے — یہاں تک کہ اس نے بارہ آدمیوں کے نام لیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس عورت کو میرے پاس لاؤ۔ وہ آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس (شخص) کے سامنے اپنا خواب بیان کرو۔ (اس نے بیان کیا) تو اس شخص نے کہا: بات ویسی ہی ہے جیسی اس نے کہی، فلاں اور فلاں شہید ہوئے۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے ابو یعلیٰ اور ابن حبان نے بھی روایت کیا ہے، اور امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں محمد بن عبداللہ مخزومی، عن ابی ہشام مخزومی، عن سلیمان بن مغیرہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6025]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11977، وأخرجه فتح الباري برقم: 5746، 6582، 6583، 6589، 6602، 6614، وأخرجه مسند البزار برقم: 1298، 2678، 2743، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8239، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11736، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1716، 1717، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7866»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1524. باب الرؤيا ثلاثة
خواب تین قسم کے ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6026
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الرُّؤْيَا عَلَى ثَلَاثِ مَنَازِلَ فَمِنْهَا مَا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ وَلَيْسَتْ بِشَيْءٍ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ، وَمِنْهَا بُشْرَى مِنَ اللَّهِ، وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا. فَقَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ: لَوْ كَانَتْ حَصَاةً وَاحِدَةً مِنْ عَدَدِ الْحَصَى لَكَانَتْ كَثِيرًا".
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَلَيْسَ هُوَ فِي الْمُجْتَبَى، وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَالزُّهْرِيِّ وَعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ كُلِّهِمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِأَصْلِ الْحَدِيثِ، وَفِي هَذِهِ السِّيَاقَةِ زِيَادَةٌ لَيْسَتْ عِنْدَهُمْ، وَلَا عِنْدَهُمْ حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ.
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”خواب تین قسم کے ہوتے ہیں: ایک وہ جو آدمی اپنے دل سے باتیں کرتا ہے، اس کی کوئی حیثیت نہیں؛ ایک وہ جو شیطان کی طرف سے ہوتا ہے، تو جب کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگے اور اپنی بائیں جانب تھوک دے، پھر وہ اسے نقصان نہیں دے گا؛ اور ایک اللہ کی طرف سے خوشخبری ہے۔ اور مسلمان کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے، لہٰذا اسے کسی خیر خواہ صاحبِ رائے کے سامنے بیان کرے، اور وہ اچھی بات کہے اور اچھی تعبیر کرے۔“ اس پر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر (نبوت کے مقابلے میں) یہ کنکریوں کی تعداد میں سے ایک کنکری کے برابر بھی ہو تو بہت ہے۔“
ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی خواب دیکھے تو اسے کسی خیر خواہ صاحبِ رائے کے سامنے بیان کرے، اور وہ اچھی بات کہے اور اچھی تعبیر کرے۔“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے ابن اسحاق کی حدیث سے روایت کیا ہے مگر یہ المجتبیٰ میں نہیں؛ اور شیخین وغیرہ نے اصل حدیث کو یحییٰ بن سعید انصاری، محمد بن عمرو بن علقمہ، زہری، عبد ربہ بن سعید، عبید اللہ بن ابی جعفر، آلِ طلحہ کے مولیٰ محمد بن عبد الرحمن اور یحییٰ بن ابی کثیر کی حدیث سے روایت کیا ہے، یہ سب ابو سلمہ سے روایت کرتے ہیں؛ اس سیاق میں ایک ایسا اضافہ ہے جو ان کے ہاں نہیں، اور نہ ہی ان کے ہاں سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ والی بات ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6026]
تخریج الحدیث: «عبدة بن سليمان ثقة؛ ابن إسحاق عنعن عن محمد بن إبراهيم التيمي (من الحفظ)؛ وأصل حديث أبي قتادة في الرؤيا في الصحيحين»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1525. باب فيمن كذب في حلمه
جو اپنے خواب میں جھوٹ بولے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6027
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، سَمِعْتُ النَّصْرِيَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مَنْ أَعْظَمِ الْفِرَى مَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي النَّوْمِ مَا لَمْ تَرَيَا، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ أَنْ يَفْتَرِيَ الرَّجُلُ عَلَى عَيْنَيْهِ يَقُولُ: رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ أَوْ يَفْتَرِي عَلَى وَالِدَيْهِ، أَوْ يَقُولُ: سَمِعَنِي، وَلَمْ يَسْمَعْنِي".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بڑے بہتانوں میں سے یہ ہے کہ کوئی شخص میری طرف وہ بات منسوب کرے جو میں نے نہیں کہی، اور اپنی آنکھوں کو خواب میں وہ دکھائے جو انہوں نے نہیں دیکھا، اور اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف نسبت کرے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بڑا بہتان یہ ہے کہ آدمی اپنی آنکھوں پر جھوٹ باندھے، کہے: میں نے دیکھا، حالانکہ اس نے نہیں دیکھا؛ یا اپنے والدین پر جھوٹ باندھے؛ یا کہے: (نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے) مجھے سنایا، حالانکہ آپ نے اسے نہیں سنایا۔“ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے المستدرک میں روایت کر کے فرمایا: ”یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6027]
تخریج الحدیث: «محمد بن عجلان صدوق؛ سعيد بن أبي أيوب ثقة؛ عبد الواحد بن عبد الله النصري ثقة (من الحفظ)؛ وأخرجه البخاري من طريق حريز عن عبد الواحد عن واثلة»
«(6027/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16535، وأخرجه فتح الباري برقم: 3318، 6636، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8265، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1807»
«(6027/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15578، وأخرجه فتح الباري برقم: 3318، 6636، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8265، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 32»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح البخاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1526. باب رؤيا الغنم
خواب میں بکریاں دیکھنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6028
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَعَنْ حَبِيبٍ وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا أَنْزِعُ اللَّيْلَةَ إِذْ وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ وَغَنَمٌ عُفْرٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِمَا ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَلَأَ الْحِيَاضَ وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْهُ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ الْغَنَمَ السُّودَ: الْعَرَبُ، وَالْعُفْرَ: الْعَجَمُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ غَنَمًا سَوْدَاءَ يَتْبَعُهَا غَنَمٌ عَفْرَاءُ، فَأَوَّلْتُ الْغَنَمَ السُّودَ: الْعَرَبَ، وَالْعُفْرَ: الْعَجَمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ، اور امام حسن (بصری) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات میں (کنویں سے) پانی کھینچ رہا تھا کہ میرے پاس کالی بکریاں اور خاکستری بکریاں آئیں؛ پھر ابوبکر آئے اور ایک یا دو ڈول کھینچے، ان کے کھینچنے میں کمزوری تھی، اللہ انہیں معاف فرمائے؛ پھر عمر آئے تو وہ (ڈول) بڑا ڈول بن گیا، انہوں نے حوض بھر دیے اور آنے والوں کو سیراب کر دیا، میں نے لوگوں میں کوئی ایسا باکمال نہیں دیکھا جو ان سے بہتر پانی کھینچتا ہو۔ میں نے اس کی تعبیر یہ کی کہ کالی بکریاں عرب ہیں اور خاکستری بکریاں عجم۔“
امام بزار رحمہ اللہ کی روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے خواب میں کالی بکریاں دیکھیں جن کے پیچھے خاکستری بکریاں تھیں، تو میں نے تعبیر کی کہ کالی بکریاں عرب ہیں اور خاکستری عجم۔“
یہ سند علی بن زید بن جدعان کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6028]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«(6028/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23289، وأخرجه مسند البزار برقم: 2785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14446»
«(6028/3) أخرجه مسند البزار برقم: 2785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11767، 11768»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1527. باب رؤيا السمن والعسل
خواب میں گھی اور شہد دیکھنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6029
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو رَجَاءٍ قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا وَاهِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو " أَنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي إِحْدَى إِصْبُعَيْهِ عَسَلًا وَفِي الْأُخْرَى سَمْنًا وَكَانَ يَلْعَقُهَا بِإِصْبُعٍ، فَذَكَرَ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:
إِنْ عِشْتَ تَقْرَأُ الْكِتَابَيْنِ التَّوْرَاةَ وَالْفُرْقَانَ. فَكَانَ يَقْرَؤُهُمَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا قُتَيْبَةُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”انہوں نے خواب میں دیکھا گویا ان کی ایک انگلی میں شہد ہے اور دوسری میں گھی، اور وہ (باری باری) انگلی سے انہیں چاٹ رہے ہیں۔ یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم زندہ رہے تو دونوں کتابیں تورات اور فرقان (قرآن) پڑھو گے۔ چنانچہ وہ دونوں پڑھا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6029]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة صدوق خلط بعد احتراق كتبه، والراوي عنه هنا الحسن بن موسى وأبو رجاء وليسا من العبادلة (من الحفظ)؛ واهب بن عبد الله المعافري ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7027، وأخرجه فتح الباري برقم: 6639»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1528. باب فيمن رأى رأسه قطع
جس نے (خواب میں) اپنا سر کٹا ہوا دیکھا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6030
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ، وَأَنِّي جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: بَأَيِّ عَيْنٍ كُنْتَ تَنْظُرُ إِلَى رَأْسِكَ إِذَا قُطِعَ؟ قَالَ: فَلَمْ يَلْبَثْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى تُوُفِيَّ، قَالَ: فَأَوَّلُوا قَطْعَ رَأْسِهِ مَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَظَرَهُ اتِّبَاعَهُ سُنَّتَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ابو مجلز رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: میں نے خواب میں دیکھا کہ میرا سر کاٹ دیا گیا ہے اور میں اسے دیکھ رہا ہوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے، پھر فرمایا: جب تمہارا سر کٹ گیا تو تم کس آنکھ سے اسے دیکھ رہے تھے؟“ (راوی) کہتے ہیں: ”اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑا ہی عرصہ رہے کہ آپ کی وفات ہو گئی؛ تو (اہلِ علم نے) اس کے سر کٹنے کی تعبیر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات سے، اور اس کے دیکھنے کی تعبیر آپ کی سنت کی پیروی سے کی۔“
یہ سند مرسل ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6030]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں