🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1684. فضائل عمر بن الخطاب رضي الله عنه فيها الأحاديث المذكورة في الباب قبله
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل؛ اس میں پچھلے باب میں مذکور احادیث بھی ہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6582
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ أَوَّلُ إِسْلَامِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ضَرَبَ أُخْتِيَ الْمَخَاضُ لَيْلًا فَخَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ فَدَخَلْتُ فِي أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فِي لَيْلَةٍ قَارَّةٍ، قَالَ: فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ الْحِجْرَ وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ، قَالَ: فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، قَالَ: فَسَمِعْتُ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهُ، فَخَرَجْتُ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: عُمَرُ. قَالَ: يَا عُمَرُ، مَا تَتْرُكُنِي لَيْلًا وَلَا نَهَارًا. قَالَ: فَخَشِيتُ أَنْ يَدْعُوَ عَلَيَّ. قَالَ: فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، اسْتُرْهُ. فَقُلْتُ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأُعْلِنَنَّهُ كَمَا أَعْلَنْتُ بِالشِّرْكِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى الْأَسْلَمِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے قبولِ اسلام کی ابتدا کا واقعہ یوں ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا: ”ایک رات میری بہن کو دردِ زہ شروع ہوا تو میں گھر سے نکل کھڑا ہوا اور ایک سخت سرد رات میں کعبہ کے پردوں میں چھپ گیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور حطیم میں داخل ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نعلین مبارک پہن رکھی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جتنی اللہ کو منظور تھی نماز ادا فرمائی اور پھر واپس مڑے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ کلام سنا جس کی مثل پہلے کبھی نہ سنا تھا، چنانچہ میں (پردے سے) نکلا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل پڑا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: عمر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! کیا تم رات کو میرا پیچھا چھوڑتے ہو نہ دن کو؟“ مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے خلاف بددعا نہ فرما دیں، تو میں نے عرض کیا: «أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! اسے (اپنے اسلام کو) پوشیدہ رکھو“، میں نے عرض کیا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! میں اس کا اسی طرح برملا اعلان کروں گا جس طرح میں شرک کا علانیہ اظہار کیا کرتا تھا“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے یحییٰ بن یعلیٰ الاسلمی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6582]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة: عن يحيى بن يعلى الأسلمي، وهو ضعيف»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4229»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6583
وَعَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ - رَجُلٌ مِنْ أَيْلَةَ - قَالَ: "مَرَرْتُ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: نِعْمَ الْغُلَامُ. فَاتَّبَعَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، ادْعُ اللَّهَ لِي بِخَيْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَدْعُوَ لِي مِنِّي إِلَيْكَ. قَالَ: بَلَى يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ حِينَ مَرَرْتَ بِهِ يَقُولُ: نِعْمَ الْغُلَامُ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ.
غضیف بن حارث (جو ایلہ کے رہنے والے ایک شخص تھے) بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا تو انہوں نے (میرے متعلق) فرمایا: کتنا بہترین نوجوان ہے! پھر ان کے پاس موجود لوگوں میں سے ایک شخص میرے پیچھے آیا اور کہنے لگا: اے میرے بھتیجے! اللہ سے میرے لیے خیر و بھلائی کی دعا کرو، میں نے پوچھا: اللہ آپ پر رحم فرمائے، آپ کون ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا صحابی سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ ہوں، میں نے عرض کیا: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ» ”اللہ آپ کی مغفرت فرمائے“، آپ خود مجھ سے زیادہ اس بات کے حق دار ہیں کہ میرے لیے دعا کریں، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نہیں اے میرے بھتیجے! (میں نے اس لیے کہا کہ) جب تم گزرے تو میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو تمہارے متعلق یہ فرماتے سنا کہ: کتنا عمدہ نوجوان ہے! اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے حق کو عمر کی زبان پر رکھ دیا ہے، وہ اسی کے مطابق کلام کرتے ہیں“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، تاہم محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے، جبکہ امام ابو داود اور امام ابن ماجہ نے اس کا صرف مرفوع حصہ ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6583]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف لتدليس محمد بن إسحاق، وروى أبو داود وابن ماجه المرفوع منه فقط»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2962، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 108، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20946، وأخرجه مسند البزار برقم: 4059، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4557»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6584
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْجَنَّةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فِي نَوْمِهِ وَفِي يَقَظَتِهِ فَهُوَ حَقٌّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِي الْجَنَّةِ إِذْ رَأَيْتُ فِيهَا دَارًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذِهِ؟ فَقِيلَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جنت میں ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نیند یا بیداری میں جو کچھ بھی ملاحظہ فرمایا وہ حق ہے، یقیناً رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں جنت میں تھا کہ اچانک میں نے وہاں ایک محل دیکھا، تو میں نے دریافت کیا: یہ کس کے لیے ہے؟ تو عرض کیا گیا: یہ عمر بن خطاب (رضی اللہ عنہ) کے لیے ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، امام احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6584]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع وأحمد بن حنبل وأبو يعلى الموصلي، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21615، وأخرجه فتح الباري برقم: 3070، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14460»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6585
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے حق کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان پر جاری فرما دیا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6585]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5123، 5664، وأخرجه فتح الباري برقم: 3486، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 249، 291، 3354، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14423، 14424، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6889، 6895، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7621، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 66»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6586
وَعَنْ رَجُلٍ: "أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ إِلَى خَتَنَتِكَ خَطَبَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَبَتْهُ فَقَالَ: مَا مَنَعَهَا مِنْ عُمَرَ؟ مَا بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَبِيًّا أَفْضَلَ مِنْ عُمَرَ. قَالَ: فَقُلْتُ لِلَّذِي حَدَّثَنِي: أَكَانَ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ایک شخص سے مروی ہے کہ سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں بیٹھ کر عرض کی: ”کیا آپ نے اپنی سالی (رشتہ دار خاتون) کی بابت ملاحظہ فرمایا کہ انہیں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے نکاح کا پیغام بھیجا مگر انہوں نے معذرت کر لی؟“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہیں عمر سے (نکاح کرنے سے) کس چیز نے روکا؟ مدینہ میں کسی نبی کے علاوہ کوئی بھی ایسا شخص نہیں ہے جو عمر سے افضل ہو،“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے اپنے سے یہ حدیث بیان کرنے والے سے سوال کیا کہ کیا ان دنوں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ میں موجود تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ مجھے اس کا علم نہیں۔ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6586]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6587
وَعَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: "سَأَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجُلًا عَنْ إِبِلِهِ، فَذَكَرَ عَجَفًا وَدَبَرًا فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَأَحْسَبُهَا ضِخَامًا سِمَانًا قَالَ: فَأَتَى عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ فِي إِبِلِهِ يَحْدُوهَا وَهُوَ يَقُولُ:
أُقْسِمُ بِاللَّهِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرْ مَا إِنَّ بِهَا مِنْ نَقَبٍ وَلَا دَبَرْ فَاغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ فَجَرْ
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ سَأَلَنِي عَنْ إِبِلِي فَأَخْبَرْتُهُ عَنْهَا، فَزَعَمَ أَنَّهُ يَحْسَبُهَا ضِخَامًا سِمَانًا، وَهِيَ كَمَا تَرَى. قَالَ: فَإِنِّي أَنَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ ائْتِنِي فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَأَتَاهُ فَأَمَرَ بِهَا فَقُبِضَتْ وَأَعْطَاهُ مَكَانَهَا مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے اس کے اونٹوں کے بارے میں دریافت فرمایا، تو اس نے ان کی لاغری اور پیٹھ کے زخموں کا ذکر کیا، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا تو یہ گمان ہے کہ وہ خوب جسیم اور فربہ ہوں گے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گزر اس شخص کے پاس سے ہوا جبکہ وہ اپنے اونٹوں کے درمیان انہیں ہانک رہا تھا اور یہ اشعار پڑھ رہا تھا: «أُقْسِمُ بِاللَّهِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرْ، مَا إِنْ بِهَا مِنْ نَقَبٍ وَلَا دَبَرْ، فَاغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ فَجَرَ» ”ابو حفص عمر نے اللہ کی قسم کھائی کہ ان اونٹوں کے نہ تو پاؤں زخمی ہیں اور نہ ہی پیٹھ پر کوئی گھاؤ ہے، اے اللہ! اگر انہوں نے (اس قسم میں) خلافِ حق کہا ہو تو انہیں معاف فرما دے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: ”امیر المؤمنین نے مجھ سے میرے اونٹوں کے بارے میں پوچھا تھا تو میں نے انہیں ان کی حالت بتائی، مگر انہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ انہیں خوب جسیم اور فربہ گمان کرتے ہیں، حالانکہ وہ ویسے ہی (لاغر) ہیں جیسے آپ دیکھ رہے ہیں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میں ہی امیر المؤمنین عمر ہوں، تم فلاں فلاں جگہ میرے پاس آنا۔“ چنانچہ وہ شخص آپ کے پاس حاضر ہوا تو آپ نے ان (کمزور) اونٹوں کو سرکاری تحویل میں لینے کا حکم دیا اور اسے ان کے بدلے صدقے کے اونٹوں میں سے (عمدہ اونٹ) عطا فرما دیے۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6587]
تخریج الحدیث: «المطالب (946): الحارث عن أشهل بن حاتم عن ابن عون عن محمد؛ قال المحقق: ضعيف إذ إنه منقطع بين ابن سيرين وعمر، لكنه ورد من طريق أبي رافع.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وعمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6588
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ. فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي فَقُلْتُ: مَنْ هُوَ؟ قَالُوا: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. يَا أَبَا حَفْصٍ، لَوْلَا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ لَدَخَلْتُهُ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَيْهِ! فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ أَغَارُ عَلَيْكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، كُلُّهُمْ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو وہاں اچانک میری نظر سونے کے ایک محل پر پڑی، میں نے دریافت کیا کہ یہ محل کس کا ہے؟ فرشتوں نے جواب دیا کہ یہ قریش کے ایک نوجوان کا ہے۔ میں نے یہ گمان کرتے ہوئے کہ شاید وہ میرے ہی لیے ہے، پوچھا کہ وہ نوجوان کون ہے؟ انہوں نے عرض کی کہ وہ عمر بن خطاب ہیں۔ (پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر سے مخاطب ہو کر فرمایا:) اے ابوحفص! اگر مجھے آپ کی غیرت مندی کا علم نہ ہوتا تو میں اس محل کے اندر چلا جاتا۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں جس کسی پر بھی غیرت کرتا، آپ پر تو ہرگز غیرت نہ کرتا۔“ اس حدیث کو حارث اور ابویعلیٰ نے روایت کیا اور انہی کی سند سے ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے جگہ دی ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین میں سیدنا جابر اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہما کی مرویات سے ثابت ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں، اور امام ترمذی اور حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور یہ تمام طرق سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6588]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3688، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12571، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9000، 9281، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1961»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الترمذي / صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6589
وَعَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ لَقِيَ عُمَرَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ تَعْمَدُ يَا عُمَرُ؟ فَقَالَ: أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ مُحَمَّدًا قَالَ: وَكَيْفَ تَأْمَنُ فِي بَنِي هَاشِمٍ - أَوْ بَنِي زُهْرَةَ - وَقَدْ قَتَلْتَ مُحَمَّدًا؟ قَالَ: مَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ صَبَوْتَ وَتَرَكْتَ دِينَكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ. قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى الْعَجَبِ يَا عُمَرُ؟ إِنَّ خَتَنَكَ وَأُخْتَكَ قَدْ صَبَوَا وَتَرَكَا دِينَهُمَا الَّذِي هُمَا عَلَيْهِ، قَالَ: فَمَشَى إِلَيْهِمَا ذَامِرًا - قَالَ إِسْحَاقُ: يَعْنِي: مُتَغَضِّبًا - حَتَّى دَنَا مِنَ الْبَابِ، قَالَ: وَعِنْدَهُمَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: خَبَّابٌ يُقْرِئُهُمَا سُورَةَ "طَه" قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ خَبَّابٌ حِسَّ عُمَرَ دَخَلَ تَحْتَ سَرِيرٍ لَهُمَا فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْهَيْنَمَةُ الَّتِي سَمِعْتُهَا عِنْدَكُمْ؟ قَالَا: مَا عِنْدَنَا حَدِيثٌ، تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا. فَقَالَ: لَعَلَّكُمَا صَبَوْتُمَا وَتَرَكْتُمَا دِينَكُمَا الَّذِي أَنْتُمَا عَلَيْهِ. فَقَالَ خَتَنُهُ: يَا عُمَرُ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْحَقُّ فِي غَيْرِ دِينِكَ. قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَى خَتَنِهِ فَوَطِئَهُ وَطْئًا شَدِيدًا. قَالَ: فَدَفَعَتْهُ أُخْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا، فَضَرَبَ وَجْهَهَا فَدَمِيَ وَجْهُهَا قَالَ: فَقَالَتْ لَهُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْحَقُّ فِي غَيْرِ دِينِكَ أَتَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَرُونِي هَذَا الْكِتَابَ الَّذِي كُنْتُمُ تَقْرَؤُونَ. قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ - يَعْنِي: ابْنَ الْخَطَّابِ - يَقْرَأُ الْكُتُبَ. قَالَ: فَقَالَتْ أُخْتُهُ: لَا، أَنْتَ رِجْسٌ أَعْطِنَا مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْنَا، وَقُمْ فَاغْتَسِلْ وَتَوَضَّأْ. قَالَ: فَفَعَلَ. قَالَ: فَقَرَأَ عُمَرُ: (طه مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى) ... إِلَى قَوْلِهِ: (إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا) قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: دُلُّونِي عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ خَبَّابٌ قَوْلَ عُمَرَ: دُلُّونِي عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَبْشِرْ يَا عُمَرُ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ دَعْوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ عَشِيَّةَ الْخَمِيسِ: اللَّهُمَّ أَعِزَّ الدِّينَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَوْ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ. قَالَ: فَقَالُوا: هُوَ فِي الدَّارِ الَّتِي فِي أَصْلِ الصَّفَا - قَالَ إِسْحَاقُ: يَعْنِي: النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ. فَانْطَلَقَ عُمَرُ، وَعَلَى الْبَابِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَلَمَّا رَأَى حَمْزَةُ وَجَلَ الْقَوْمِ مِنْ عُمَرَ قَالَ: نَعَمْ، فَهَذَا عُمَرُ، فَإِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُسْلِمْ وَيَتَّبِعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ يَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ يَكُنْ قَتْلُهُ عَلَيْنَا هَيِّنًا. قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ وَحَمَائِلِ السَّيْفِ فَقَالَ: مَا أَنْتَ مُنْتَهِي يَا عُمَرُ حَتَّى يُنْزِلَ اللَّهُ بِكَ مِنَ الْخِزْيِ وَالنَّكَالِ مَا أَنْزَلَ بِالْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، اللَّهُمَّ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، اللَّهُمَّ أَعِزَّ الدِّينَ بِعُمَرَ. فَقَالَ عُمَرُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَأَسْلَمَ، ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْقَاسِمِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَصْرِيِّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو زہرہ کے ایک شخص کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ان کے اسلام لانے سے قبل ملاقات ہوئی، اس وقت وہ تلوار لٹکائے ہوئے تھے، اس شخص نے پوچھا: ”اے عمر! آپ کا کہاں کا ارادہ ہے؟“ آپ نے فرمایا: ”میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں“، اس نے کہا: ”جب آپ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو قتل کر دیں گے تو بنو ہاشم یا بنو زہرہ سے کیسے مامون رہ سکیں گے؟“ آپ نے فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ تم بھی اپنا دین چھوڑ کر بے دین ہو چکے ہو“، اس نے کہا: ”اے عمر! کیا میں تمہیں اس سے بھی حیران کن بات نہ بتاؤں؟ تمہارے بہنوئی اور تمہاری بہن بھی اپنا دین چھوڑ کر بے دین ہو چکے ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ غصے کی حالت میں ان کی طرف چل پڑے یہاں تک کہ جب دروازے کے قریب پہنچے تو ان کے پاس ایک شخص جنہیں سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کہا جاتا تھا، وہ ان دونوں کو سورہ ”طہ“ پڑھا رہے تھے، جب سیدنا خباب رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی آہٹ محسوس کی تو وہ چارپائی کے نیچے چھپ گئے، آپ نے پوچھا: ”یہ کیسی بھنبھناہٹ تھی جو میں نے تمہارے پاس سنی ہے؟“ ان دونوں نے کہا: ”ہمارے پاس کوئی خاص بات نہیں تھی، بس ہم آپس میں گفتگو کر رہے تھے“، آپ نے فرمایا: ”شاید تم دونوں اپنا دین چھوڑ کر بے دین ہو چکے ہو“، آپ کے بہنوئی نے کہا: ”اے عمر! تمہارا کیا خیال ہے اگر حق تمہارے دین کے علاوہ کسی اور دین میں ہو؟“ راوی کہتے ہیں کہ آپ اپنے بہنوئی پر ٹوٹ پڑے اور انہیں بری طرح کچلا، پھر آپ کی بہن نے اپنے شوہر کو بچانے کے لیے آپ کو پیچھے دھکیلا تو آپ نے ان کے چہرے پر ضرب لگائی جس سے ان کا چہرہ خون آلود ہو گیا، انہوں نے آپ سے کہا: ”آپ کا کیا خیال ہے اگر حق تمہارے دین کے علاوہ ہو؟ میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے وہ تحریر دکھاؤ جو تم پڑھ رہے تھے“، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تحریریں پڑھنا جانتے تھے، ان کی بہن نے کہا: ”نہیں، تم ناپاک ہو، پہلے اللہ کے نام پر پختہ عہد کرو کہ تم اسے ہمیں واپس کر دو گے، پھر اٹھو اور غسل و وضو کرو“، آپ نے ایسا ہی کیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ آیات تلاوت کیں: ﴿طه * مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ ”طہ، ہم نے آپ پر یہ قرآن اس لیے نازل نہیں کیا کہ آپ مشقت میں پڑ جائیں“، یہاں تک کہ آپ اس فرمان تک پہنچے: ﴿إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي * إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا﴾ ”بے شک میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا کوئی معبود نہیں، پس میری ہی عبادت کرو اور میری یاد کے لیے نماز قائم کرو، یقیناً قیامت آنے والی ہے، میں اسے چھپائے رکھتا ہوں“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا پتہ بتاؤ“، جب سیدنا خباب رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی یہ بات سنی تو وہ باہر نکل آئے اور کہا: ”اے عمر! آپ کو خوشخبری ہو، مجھے امید ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعرات کی شام آپ کے حق میں جو دعا فرمائی تھی وہ قبول ہو گئی ہے: «اللَّهُمَّ أَعِزَّ الدِّينَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَوْ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ» ”اے اللہ! عمر بن خطاب یا عمرو بن ہشام کے ذریعے دین کو عزت و غلبہ عطا فرما“، لوگوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی کے دامن میں واقع ایک گھر میں تشریف فرما ہیں جہاں آپ پر وحی نازل ہو رہی ہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں پہنچے تو دروازے پر سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم موجود تھے، جب سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی وجہ سے خوفزدہ دیکھا تو فرمایا: ”ہاں، یہ عمر ہے، اگر اللہ اس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ رکھتا ہے تو وہ اسلام قبول کر کے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کرے گا، ورنہ اس کا قتل کرنا ہمارے لیے نہایت آسان ہے“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کپڑے اور تلوار کا پرتلا پکڑ کر فرمایا: ”اے عمر! کیا تم باز نہیں آؤ گے یہاں تک کہ اللہ تم پر بھی ویسی ہی رسوائی اور عبرت ناک سزا نازل کر دے جیسی ولید بن مغیرہ پر نازل کی تھی؟ اے اللہ! یہ عمر بن خطاب ہے، اے اللہ! عمر کے ذریعے دین کو غلبہ عطا فرما“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں“، چنانچہ وہ اسلام لے آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اب باہر تشریف لائیے (اور حق کا اعلان فرمائیے)“۔ یہ روایت امام ابو یعلیٰ موصلی نے نقل کی ہے اور اس کی سند قاسم بن عثمان بصری کے ضعیف ہونے کی بنا پر کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6589]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف القاسم بن عثمان البصري»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1685. مقتل عمر بن الخطاب رضي الله عنه
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی شہادت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6590
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: احْفَظْ مِنِّي ثَلَاثًا؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِيَ النَّاسُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً، وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً، وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لِي عَتِيقٌ. فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: اسْتَخْلِفْ، قَالَ: أَيُّ ذَاكَ؟ مَا أَفْعَلُ، فَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنِ اسْتَخْلَفَ فَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ، وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَرَّبْتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ. قَالَ: أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ أَهْوَالِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ مَا الْخَبَرُ، وَأَمَّا قَوْلُكَ مِنْ أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِيَ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةٍ فَذَلِكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى عُمَرَ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَسْلَمْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَفَرَ النَّاسُ، وَقَاتَلْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَذَلَهُ النَّاسُ، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَلَمْ يَخْتَلِفْ فِي خِلَافَتِكَ رَجُلَانِ، وَقُتِلْتَ شَهِيدًا. فَقَالَ: أَعِدْ. فَأَعَادَ فَقَالَ: الْمَغْرُورُ مَنْ غَرَرْتُمُوهُ، لَوْ أَنَّ لِي مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ بَيْضَاءَ وَصَفْرَاءَ لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ الْمَطْلَعِ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں پہلا شخص تھا جو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوا جب انہیں زخمی کیا گیا، تو انہوں نے فرمایا: میری طرف سے تین باتیں یاد رکھو، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ لوگ (مزید) مجھے نہ پا سکیں گے: ایک یہ کہ میں نے کلالہ کے معاملے میں کوئی حتمی فیصلہ نہیں کیا، دوسرا یہ کہ میں نے لوگوں پر کسی کو خلیفہ نامزد نہیں کیا، اور تیسرا یہ کہ میرا ہر غلام آزاد ہے۔ لوگوں نے ان سے عرض کی: آپ کسی کو خلیفہ نامزد فرما دیں، تو انہوں نے فرمایا: کیا میں ایسا کروں؟ میں ایسا نہیں کروں گا کیونکہ اس ہستی نے بھی (نامزدگی) نہیں کی تھی جو مجھ سے بہتر تھے یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، اور اگر میں خلیفہ نامزد کر دوں تو اس شخصیت نے ایسا کیا تھا جو مجھ سے بہتر تھے یعنی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ۔ تو میں نے ان سے عرض کی: آپ کو جنت کی خوشخبری ہو، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں رہے اور آپ نے طویل رفاقت پائی، پھر آپ اہل ایمان کے حکمران بنے تو آپ نے لوگوں کو (عدل سے) قریب کیا اور امانت ادا کی۔ انہوں نے فرمایا: جہاں تک تمہارا مجھے جنت کی خوشخبری دینا ہے، تو اللہ کی قسم! اگر میرے پاس دنیا اور اس کی تمام نعمتیں ہوتیں تو میں اپنے سامنے پیش آنے والی ہولناکیوں سے بچنے کے لیے یہ سب فدیہ میں دے دیتا، قبل اس کے کہ مجھے اپنے انجام کی خبر ملتی، اور جہاں تک تمہاری امارتِ مومنین کے متعلق بات ہے تو میری خواہش ہے کہ یہ ذمہ داری برابر سرابر چھوٹ جائے، نہ اس کا بوجھ مجھ پر ہو اور نہ اس کا اجر میرے لیے ہو، اور جہاں تک تم نے صحبتِ نبوی کا ذکر کیا ہے تو وہ تو ویسے ہی (عظیم) ہے جیسے تم نے کہا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل اور ابو یعلی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ ابو یعلی کی ایک روایت میں، جسے ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، یہ الفاظ ہیں: ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت آئے جب انہیں زخمی کیا گیا تھا، تو انہوں نے کہا: اے امیر المومنین! آپ کو خوشخبری ہو، آپ اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اسلام لائے جب لوگوں نے کفر کیا، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مل کر تب قتال کیا جب لوگوں نے ساتھ چھوڑ دیا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات اس حال میں ہوئی کہ وہ آپ سے راضی تھے، آپ کی خلافت پر دو بندوں نے بھی اختلاف نہیں کیا اور اب آپ شہادت کی موت پا رہے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: اپنی بات دہراؤ، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے دوبارہ وہی بات کہی، جس پر انہوں نے فرمایا: دھوکے میں وہی ہے جسے تم لوگوں نے دھوکے میں ڈال دیا، اگر میرے پاس زمین بھر کا سونا چاندی ہوتا تو میں اللہ کے حضور پیشی کی ہولناکی سے بچنے کے لیے وہ سب بطور فدیہ دے دیتا۔“ اس حدیث کی اصل صحیح (بخاری) میں سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6590]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه / أصله في الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6591
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: "إِنْ كُنْتُ لَأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّفِّ مِنْ هَيْبَةِ عُمَرَ، فَجَاءَ وَأَنَا فِي الصَّفِّ الثَّانِي وَعَلَيْهِ مِلَاءَةٌ صَفْرَاءُ فَقَالَ: عِبَادَ اللَّهِ الصَّلَاةَ، عِبَادَ اللَّهِ الصَّلَاةَ، عِبَادَ اللَّهِ الصَّلَاةَ، اسْتَوُوا اسْتَوُوا. فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَوَجَأَهُ وَجْأً فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا. ثُمَّ مَالَ عَلَى الصَّفِّ فَوَجَأَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا حَتَّى أَلْقَى رَجُلٌ عَلَيْهِ بُرْنُسًا لَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ: "شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَاةَ طُعِنَ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا هَيْبَتُهُ، كَانَ يَسْتَقْبِلُ الصَّفَّ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِنْ رَأَى إِنْسَانًا مُتَقَدِّمًا أَوْ مُتَأَخِّرًا أَصَابَهُ بِالدِّرَّةِ، فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، فَجَاءَ عُمَرُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَعَرَضَ لَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَنَاجَاهُ عُمَرُ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ، ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ طَعَنَهُ، فَرَأَيْتُ عُمَرَ قَائِلًا بِيَدِهِ هَكَذَا يَقُولُ: دُونَكُمُ الْكَلْبُ! فَقَدْ قَتَلَنِي. فَمَاجَ النَّاسُ قَالَ: فَجَرَحَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ - أَوْ سَبْعَةٌ - وَمَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَشَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَاحْتَضَنَهُ فَقَالَ قَائِلٌ: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ فَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَتَدَافَعَ النَّاسُ فَدَفَعُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ) ، (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) قَالَ: وَاحْتُمِلَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: أَعَنْ مَلَإٍ مِنْكُمْ كَانَ هَذَا؟ قَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ وَلَا عَلِمْنَا وَلَا اطَّلَعْنَا. قَالَ: ادْعُوا لِي بِالطَّبِيبِ، فَدُعِيَ فَقَالَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: النَّبِيذُ. فَشَرِبَ نَبِيذًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَدِيدٌ. فَقَالَ: اسْقُوهُ لَبَنًا. فَشَرِبَ لَبَنًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ قَالَ: مَا أَرَى أَنْ يُمْسِيَ فَمَا كُنْتَ فَاعِلًا فَافْعَلْ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، نَاوِلْنِي الْكَتِفَ، فَلَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَمْضِيَ مَا فِيهَا أَمْضَاهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَا أَكْفِيكَ، أَمْحُوهَا. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا يَمْحُوهَا أَحَدٌ غَيْرِي. فَمَحَاهَا عُمَرُ بِيَدِهِ، وَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةُ الْجَدِّ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُوا لِي عَلِيًّا، وَعُثْمَانَ، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَسَعْدًا. قَالَ: فَدُعُوا فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا عَلِيًّا وَعُثْمَانَ قَالَ: يَا عَلِيُّ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ قَرَابَتَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ مِنَ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ، فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، لَعَلَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ صِهْرَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَفَكَ، فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْمِلَنَّ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ. ثُمَّ قَالَ: يَا صُهَيْبُ، صَلِّ بِالنَّاسِ - ثَلَاثًا - وَأَدْخِلْ هَؤُلَاءِ فِي بَيْتٍ، فَإِذَا اجْتَمَعُوا عَلَى رَجُلٍ فَمَنْ خَالَفَهُمْ فَلْيَضْرِبُوا رَأْسَهُ، فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ: إِنْ وَلَّوُا الْأَجْلَحَ سَلَكَ بِهِمُ الطَّرِيقَ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَمَا يَمْنَعُكَ؟ قَالَ: أَكْرَهُ أَنْ أَحْمِلَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ أَفْرَدْتُ مَا زِيدَ عَلَيْهِ.
عمرو بن میمون رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی ہیبت اور جلال کی وجہ سے صفِ اول سے پیچھے رہا کرتا تھا، ایک مرتبہ میں دوسری صف میں موجود تھا کہ وہ تشریف لائے، وہ اس وقت ایک زرد رنگ کی چادر اوڑھے ہوئے تھے، انہوں نے پکار کر فرمایا: ”اے اللہ کے بندو! نماز (کی طرف آؤ)، اے اللہ کے بندو! نماز، اے اللہ کے بندو! نماز، صفیں برابر کر لو، برابر کر لو“، پھر وہ آگے بڑھے اور نماز کے لیے تکبیر کہی، اسی دوران ایک شخص (ابو لؤلؤہ) نے ان پر خنجر سے وار کیا، تو میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: ﴿وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا﴾ ”اور اللہ کا حکم ایک طے شدہ فیصلہ ہوتا ہے“، پھر وہ حملہ آور صف کی طرف پلٹا اور تیرہ آدمیوں کو زخمی کر دیا یہاں تک کہ ایک شخص نے اس پر اپنی چغہ نما ٹوپی (برنس) ڈال دی“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، امام حارث بن ابی اسامہ نے اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ عمرو بن میمون رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”میں اس صبح موجود تھا جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو زخمی کیا گیا، میں دوسری صف میں تھا اور مجھے پہلی صف میں کھڑے ہونے سے صرف ان کی ہیبت روکتی تھی، وہ جب نماز قائم ہوتی تو صفوں کی طرف رخ کرتے اور اگر کسی کو آگے یا پیچھے دیکھتے تو اسے اپنے درّے سے ٹھیک کر دیتے، اسی ڈر سے میں دوسری صف میں تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نماز کے ارادے سے آئے تو سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا غلام ابو لؤلؤہ ان کے سامنے آ گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے کچھ دیر سرگوشی کی، پھر اسے چھوڑا، دوبارہ سرگوشی کی پھر چھوڑا، تیسری بار پھر سرگوشی کر کے اسے چھوڑا تو اس نے آپ رضی اللہ عنہ کو زخمی کر دیا، میں نے دیکھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: ”اس کتے کو پکڑو! اس نے مجھے مار ڈالا ہے“، لوگ بدحواس ہو کر دوڑنے لگے، اس حملہ آور نے تیرہ آدمیوں کو زخمی کیا جن میں سے چھ یا سات انتقال کر گئے، لوگ ایک دوسرے میں گتھم گتھا ہو گئے تو پیچھے سے ایک شخص نے لپک کر اسے دبوچ لیا، کسی پکارنے والے نے پکارا: اے اللہ کے بندو! نماز (پڑھو)، سورج تو طلوع ہو چکا ہے، پس لوگوں نے ایک دوسرے کو دھکیلتے ہوئے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو آگے کر دیا، انہوں نے لوگوں کو قرآن کی دو سب سے مختصر سورتیں ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ اور ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ پڑھا کر نماز پڑھائی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر لے جایا گیا اور لوگ ان کے پاس آئے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما! باہر جا کر لوگوں میں اعلان کرو کہ کیا یہ سب تمہاری رضا مندی سے ہوا ہے؟ لوگوں نے کہا: ”اللہ کی پناہ! نہ ہمیں اس کا علم تھا اور نہ ہی ہم اس سے واقف تھے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے پاس کسی طبیب کو بلاؤ“، طبیب کو بلایا گیا تو اس نے پوچھا: آپ کو کون سا مشروب پسند ہے؟ فرمایا: ”نبیذ“، آپ نے نبیذ پی تو وہ ایک زخم سے باہر نکل آئی، لوگوں نے کہا کہ یہ پیپ ہے، طبیب نے کہا: ”انہیں دودھ پلاؤ“، آپ نے دودھ پیا تو وہ بھی ایک زخم سے باہر نکل آیا، طبیب نے عرض کیا: میرا نہیں خیال کہ آپ شام تک بچ پائیں گے، لہذا جو وصیت کرنی ہے کر لیجئے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عبد اللہ! مجھے وہ شانے کی ہڈی (جس پر کچھ لکھا تھا) پکڑا دو، اگر اللہ نے اس تحریر کو باقی رکھنا چاہا تو رکھ لے گا“، سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: میں اسے مٹا دیتا ہوں، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں اللہ کی قسم! میرے علاوہ کوئی اسے نہیں مٹائے گا“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے اسے مٹا دیا، اس میں دادا کی وراثت کا مسئلہ لکھا تھا، پھر فرمایا: ”میرے پاس علی، عثمان، طلحہ، زبیر، عبد الرحمن بن عوف اور سعد رضی اللہ عنہم کو بلاؤ“، ان سب کو بلایا گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے صرف سیدنا علی اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما سے کلام کیا، فرمایا: ”اے علی! شاید یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تمہاری قرابت داری اور اللہ کے دیے ہوئے فقہ و علم کو پہچان لیں، پس اگر یہ تمہیں اس معاملے (خلافت) کا ذمہ دار بنائیں تو اس میں اللہ سے ڈرنا“، پھر فرمایا: ”اے عثمان! شاید یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تمہاری دامادی اور تمہاری شرافت کو پہچان لیں، پس اگر یہ تمہیں اس معاملے کا ذمہ دار بنائیں تو اللہ سے ڈرنا اور بنی ابی معیط کو لوگوں کی گردنوں پر سوار نہ کرنا“، پھر فرمایا: ”اے صہیب! تم تین دن تک لوگوں کو نماز پڑھاؤ، اور ان (اربابِ شوریٰ) کو ایک گھر میں داخل کر دو، جب یہ کسی ایک شخص پر متفق ہو جائیں تو جو ان کی مخالفت کرے اس کی گردن مار دو“، جب وہ لوگ وہاں سے نکلے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر انہوں نے اس کشادہ پیشانی والے (سیدنا علی) کو والی بنایا تو وہ انہیں صحیح راستے پر لے جائے گا“، سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: پھر آپ کو انہیں خلیفہ بنانے سے کس چیز نے روکا ہے؟ فرمایا: ”میں اس ذمہ داری کا بوجھ اپنی زندگی اور موت دونوں حالتوں میں اٹھانا پسند نہیں کرتا“، یہ حدیث صحیح ہے، اسے امام بخاری نے اس سے زیادہ مفصل سیاق کے ساتھ روایت کیا ہے اور میں نے ان حصوں کو الگ کر دیا ہے جو اس میں زائد تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6591]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح ولفظه: قال عمرو بن ميمون: "شهدت عمر بن الخطاب غداة طعن، فكنت في الصف الثاني، وما يمنعني أن أكون في الصف الأول إلا هيبته، كان يستقبل الصف إذا أقيمت الصلاة، فإن رأى إنسانا متقدما أو متأخرا أصابه بالدرة، فذلك الذي منعني أن أكون في الصف الأول، فكنت في ال…»
«هذا حديث صحيح رواه البخاري بأتم من هذا السياق، وقد أفردت ما زيد عليه»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں