الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1887. باب لا يملأ جوف ابن آدم أو فمه إلا التراب
ابنِ آدم کے پیٹ (یا منہ) کو مٹی ہی بھرے گی۔
حدیث نمبر: 7218
وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: لَقَدْ نَزَلَتْ سُورَةٌ شَدِيدَةٌ مِثْلُ سُورَةِ "بَرَاءَةٌ" فِي الشِّدَّةِ، فَذَهَبَتْ إِلَّا آيَتَيْنِ قَدْ حَفِظْتُهُمَا: "لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَالْتَمَسَ إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، إِلَّا مَنْ تَابَ فِيتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ".
وَقَدْ كُنَّا نَقْرَأُ: "لَيُؤَيِّدَنَّ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِرِجَالٍ مَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ دُونَ قَوْلِهِ: "فِيتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.
وَقَدْ كُنَّا نَقْرَأُ: "لَيُؤَيِّدَنَّ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِرِجَالٍ مَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ دُونَ قَوْلِهِ: "فِيتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک ایک ایسی سورت نازل ہوئی تھی جو شدت و تاثیر میں سورہ براءت کے مشابہ تھی، پھر وہ (تلاوت سے) اٹھا لی گئی مگر دو آیتیں مجھے یاد رہ گئیں: ﴿اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری وادی کی بھی تمنا کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، سوائے اس کے جو توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے، اور اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔﴾ نیز ہم یہ بھی پڑھا کرتے تھے: ﴿یقیناً اللہ تعالیٰ اس دین کی تائید ایسے لوگوں کے ذریعے فرمائے گا جن کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوگا۔﴾ “ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں علی بن زید بن جدعان ہیں، جبکہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابو داؤد نے ایک دوسرے طریق سے ان کلمات ”فیتوب اللہ علیہ...“ سے آخر تک کے الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے، نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام مسلم وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7218]
الحكم على الحديث:
الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له
حدیث نمبر: 7219
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثَا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی بھری ہوئی دو وادیاں بھی ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری کی جستجو کرے گا، اور انسان کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7219]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624»
الحكم على الحديث:
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
1888. باب الندم توبة، وما جاء فيمن يكف عن الذنوب أو يصر عليها
ندامت توبہ ہے، اور جو گناہوں سے باز رہے یا ان پر اصرار کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7220
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - أَوْ قَالَ: أَبِي لِابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "النَّدَمُ تَوْبَةٌ"؟ قَالَ: نَعَمْ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْحُمَيْدِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْحُمَيْدِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (یا عبداللہ بن معقل کے والد نے ان سے پوچھا) کہ کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ندامت و پشیمانی ہی توبہ ہے“؟ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، اس حدیث کو امام مسدد، امام حمیدی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7220]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4252، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3558، 4004، 4113، وأخرجه فتح الباري برقم: 5949، 7068، وأخرجه مسند البزار برقم: 1926، 1927، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7686، 7687، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 101، 5860، 6795، 7346، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 71، 167، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2088»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
حدیث نمبر: 7221
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْبِقَ الدَّائِبَ الْمُجْتَهِدَ فَلْيَكُفَّ عَنِ الذُّنُوبِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ.
الدَّائِبُ: بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ بَعْدَ الْأَلِفِ هُوَ الْمُتْعِبُ نَفْسَهُ فِي الْعِبَادَةِ، الْمُجْتَهِدُ فِيهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ.
الدَّائِبُ: بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ بَعْدَ الْأَلِفِ هُوَ الْمُتْعِبُ نَفْسَهُ فِي الْعِبَادَةِ، الْمُجْتَهِدُ فِيهَا.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ عبادت میں مسلسل جی جان سے محنت کرنے والے اور خود کو تھکا دینے والے شخص سے آگے بڑھ جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ گناہوں سے باز رہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، مگر یوسف بن میمون نامی راوی کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے؛ واضح رہے کہ ”الدَّائِبُ“ اس شخص کو کہتے ہیں جو عبادت میں انتہائی محنت کر کے خود کو تھکا دینے والا ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7221]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يوسف بن ميمون»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17528، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3248»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17528، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3248»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1889. باب فيما يحصل للمؤمن بطول عمره
لمبی عمر سے مومن کو جو (فائدہ) حاصل ہوتا ہے اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 7222
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ إِذَا بَلَغَ خَمْسِينَ خَفَّفَ اللَّهُ حِسَابَهُ، وَإِذَا بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً رَزَقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ، وَإِذَا بَلَغَ سَبْعِينَ سَنَةً أَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، فَإِذَا بَلَغَ ثَمَانِينَ سَنَةً ثَبَّتَ اللَّهُ حَسَنَاتِهِ وَمَحَا سَيِّئَاتِهِ، فَإِذَا بَلَغَ تِسْعِينَ سَنَةً غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَشَفَّعَهُ اللَّهُ فِي أَهْلِ بِيتِهِ، وَكُتِبَ فِي السَّمَاءِ: أَسِيرُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَتَقَدَّمَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ فِي الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ مَنْ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلَامِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَتَقَدَّمَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ فِي الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ مَنْ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلَامِ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب مسلمان بندہ پچاس سال کی عمر کو پہنچتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے حساب میں تخفیف فرما دیتا ہے، اور جب وہ ساٹھ سال کا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے اپنی بارگاہ میں انابت اور رجوع کی دولت عطا فرماتا ہے، اور جب وہ ستر سال کی عمر کو پہنچتا ہے تو آسمان والے اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر جب وہ اسی برس کا ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی نیکیوں کو ثبت فرما دیتا ہے اور اس کی برائیوں کو مٹا دیتا ہے، پھر جب وہ نوے سال کی عمر کو پہنچ جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے اگلے اور پچھلے تمام گناہ معاف فرما دیتا ہے، اسے اس کے اہل خانہ کے حق میں سفارشی بنا دیتا ہے اور آسمان میں اس کے متعلق یہ لکھ دیا جاتا ہے کہ ’یہ زمین میں اللہ کا قیدی ہے‘۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور اس نوعیت کی کئی احادیث مناقب میں ”اسلام میں لمبی عمر پانے والے“ کے باب میں گزر چکی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7222]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17563»
الحكم على الحديث:
«إسناده ضعيف، قال الهيثمي: وفيه عزرة بن قيس الأزدي ، وهو ضعيف . مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17563»
1890. باب ما جاء في الخوف من الذنوب
گناہوں سے ڈرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7223
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ فِي بَابِ ذِكْرِ الشَّفَاعَةِ.
عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ، لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِنْ فَعَلْتُمْ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أُوَرِّثْكُمْ مَالًا كَثِيرًا، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ فَارْتَقُوا فَوْقَ قُلَّةِ جَبَلٍ فَاذْرُونِي؛ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ قَدَرَ عَلَيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي، فَفُعِلَ ذَلِكَ بِهِ، فَاجْتَمَعَ فِي يَدَيِ اللَّهِ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، مَخَافَتُكَ، قَالَ: فَاذْهَبْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ، لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِنْ فَعَلْتُمْ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أُوَرِّثْكُمْ مَالًا كَثِيرًا، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ فَارْتَقُوا فَوْقَ قُلَّةِ جَبَلٍ فَاذْرُونِي؛ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ قَدَرَ عَلَيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي، فَفُعِلَ ذَلِكَ بِهِ، فَاجْتَمَعَ فِي يَدَيِ اللَّهِ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، مَخَافَتُكَ، قَالَ: فَاذْهَبْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ لِينٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک صاحبِ ثروت شخص تھا، جب اس کی موت کا وقت قریب آیا تو اس نے اپنے گھر والوں سے کہا: اگر تم میرے حکم پر عمل کرو گے تو میں تمہیں وراثت میں بہت سا مال دے کر جاؤں گا، انہوں نے کہا: جی بہتر، اس نے کہا: جب میرا انتقال ہو جائے تو مجھے جلا دینا، پھر میری ہڈیوں کو پیس دینا، اور جب تیز ہوا چلے تو کسی پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ کر مجھے (فضا میں) بکھیر دینا؛ کیونکہ اگر اللہ نے مجھے پکڑ لیا تو وہ مجھے کبھی معاف نہیں فرمائے گا، چنانچہ اس کے ساتھ ویسا ہی کیا گیا، پھر وہ اللہ تعالیٰ کے حضور (کمالِ قدرت سے) پیش کر دیا گیا، تو اللہ رب العزت نے دریافت فرمایا: تجھے اس فعل پر کس چیز نے ابھارا؟ اس نے عرض کیا: اے میرے رب! محض تیرے خوف نے، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جاؤ، میں نے تمہیں معاف کر دیا ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کچھ ضعف (کمزوری) ہے، اور اسے امام احمد بن حنبل نے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7223]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند فيه لين، وأحمد بن حنبل»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7224
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقَدْ دَخَلَ الْجَنَّةَ رَجُلٌ مَا عَمِلَ خَيْرًا، قَالَ لِأَهْلِهِ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ اذْرُونِي، نِصْفِي فِي الْبَرِّ، وَنِصْفِي فِي الْبَحْرِ، فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ وَالْبَحْرَ فَجَمَعَاهُ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَخَافَتُكَ، قَالَ: فَغَفَرَ لَهُ ذَلِكَ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایک ایسا شخص جنت میں داخل ہو گیا جس نے کبھی کوئی خیر کا کام نہیں کیا تھا، اس نے اپنی وفات کے وقت اپنے گھر والوں سے کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھے جلا دینا، پھر مجھے پیس ڈالنا، پھر میری راکھ کو ہوا میں اڑا دینا، میرا آدھا حصہ خشکی میں اور آدھا سمندر میں بکھیر دینا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے خشکی اور سمندر کو حکم دیا تو انہوں نے اس کے ذرات کو اکٹھا کر دیا، پھر اللہ تعالیٰ نے دریافت فرمایا: تجھے اس کام پر کس چیز نے آمادہ کیا جو تو نے کیا؟ اس نے عرض کیا: تیرے ڈر اور خوف نے، پس اللہ تعالیٰ نے اسے اسی بنا پر معاف فرما دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7224]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3291، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4952، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10712»
الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ عِطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَلَكِنَّهُ صَالِحٌ فِي الشَّوَاهِدِ وَالْمُتَابَعَاتِ.»
حدیث نمبر: 7225
وَعَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ: "وَكَانَ الرَّجُلُ نَبَّاشًا، فَغُفِرَ لَهُ لِخَوْفِهِ".
رَوَاهُمَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ؛ لِأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ مُحَالٌ عَلَيْهِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ الْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ.
رَوَاهُمَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فِي الصَّحِيحِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ؛ لِأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ مُحَالٌ عَلَيْهِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ الْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اسی کے مثل روایت مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص قبریں کھودنے والا (کفن چور) تھا، پس اللہ کے خوف کی وجہ سے اس کی مغفرت کر دی گئی“۔ ان دونوں احادیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، جبکہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث تو صحیح میں موجود ہے، یہاں اس کا ذکر محض اس لیے کیا گیا ہے کیونکہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث اسی کے حوالے سے ہے، اور یہاں عبداللہ سے مراد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ ہیں، جن کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کے شواہد مواعظ میں خوف و رجاء کے باب میں گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7225]
تخریج الحدیث: «رواهما أبو يعلى الموصلي، وحديث أبي سعيد في الصحيح، وإنما أوردته؛ لأن حديث عبد الله محال عليه، وحديث عبد الله هو ابن مسعود، رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1891. باب من عوقب في الدنيا لم يعاقب في الآخرة
جسے دنیا میں سزا مل گئی اسے آخرت میں سزا نہیں دی جائے گی۔
حدیث نمبر: 7226
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يُلْدَغُ مُؤْمِنٌ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَالَ: "وَلَا يُعَاقَبُ عَلَى ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا فِيعَاقِبُهُ فِي الْآخِرَةِ".
وَهُوَ فِي الْكُتُبِ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَمَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ "حم عسق".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَالَ: "وَلَا يُعَاقَبُ عَلَى ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا فِيعَاقِبُهُ فِي الْآخِرَةِ".
وَهُوَ فِي الْكُتُبِ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَمَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ "حم عسق".
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن ایک ہی سوراخ سے دو مرتبہ نہیں ڈسا جاتا۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے: ”اور جس شخص کو اس کے گناہ پر دنیا میں سزا دے دی جائے تو (ایسا نہیں ہوتا کہ) اللہ تعالیٰ اسے آخرت میں بھی دوبارہ سزا دے۔“ یہ حدیث دیگر کتبِ حدیث میں امام ابو داؤد کے بیان کردہ اس اضافے کے بغیر مروی ہے، البتہ امام ابو داؤد کے ذکر کردہ اس ٹکڑے کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جو کہ اس سے قبل سورۃ ”حم عسق“ (سورۃ الشوریٰ) کے ضمن میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7226]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح، وقال: "ولا يعاقب على ذنبه في الدنيا فيعاقبه في الآخرة"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5782، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2998، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4862، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8709، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6765»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5782، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2998، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4862، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8709، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6765»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7227
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ تَبْغِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: مَهْ! فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ بِالشِّرْكِ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ، فَتَرَكَهَا وَوَلَّى، وَجَعَلَ يَلْتَفِتُ خَلْفَهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، حَتَّى أَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، فَأَخْبَرَهُ بِالْأَمْرِ، فَقَالَ: أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عِيرٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالْحَاكِمُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالْحَاكِمُ.
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کی ملاقات ایک ایسی عورت سے ہوئی جو زمانہ جاہلیت میں بدکاری کا پیشہ کرتی تھی، پس وہ شخص اس سے دل لگی کرنے لگا یہاں تک کہ اس نے اس کی طرف اپنا ہاتھ بڑھایا، تو اس عورت نے کہا: ”رک جاؤ! بیشک اللہ تعالیٰ نے شرک کو ختم کر دیا ہے اور اسلام لے آیا ہے“، چنانچہ وہ شخص اسے چھوڑ کر پیٹھ پھیر کر چل دیا، اور وہ چلتے ہوئے پیچھے مڑ مڑ کر اس عورت کی طرف دیکھنے لگا یہاں تک کہ اس کا چہرہ ایک دیوار سے جا ٹکرایا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اس حال میں حاضر ہوا کہ اس کے چہرے سے خون بہہ رہا تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارا واقعہ بتایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسے بندے ہو جس کے ساتھ اللہ نے بھلائی کا ارادہ فرمایا ہے“، پھر فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ جب کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا اسے جلد ہی (دنیا میں) دے دیتا ہے، اور جب کسی بندے کے ساتھ برائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے گناہ کی سزا (دنیا میں) روک لیتا ہے یہاں تک کہ قیامت کے دن اسے اس کا پورا بدلہ دے، گویا وہ ایک بوجھ لدے ہوئے جانور کی طرح حاضر ہو“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7227]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16364، وأخرجه فتح الباري برقم: 4156، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17470»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر