الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2006. باب فيما يبلغ العرق والشمس من الناس يوم القيامة
قیامت کے دن پسینہ اور سورج لوگوں تک کہاں تک پہنچے گا۔
حدیث نمبر: 7705
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَبْلُغُ الْعَرَقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: إِلَى شَحْمَةِ أُذُنِهِ. وَقَالَ الْآخَرُ: إِلَى أَنْ يُلْجِمَهُ الْعَرَقُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: هَكَذَا، وَوَصَفَ أَبُو عَاصِمٍ، فَأَمَرَّ أُصْبُعَهُ مِنْ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى فِيهِ " هَذَا وَذَاكَ سَوَاءٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سعید بن عمیر انصاری بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما کے پہلو میں بیٹھا ہوا تھا کہ ان دونوں میں سے ایک نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قیامت کے دن لوگوں کو اس قدر پسینہ آئے گا کہ وہ“ (ان میں سے ایک نے کہا:) ”ان کے کانوں کی لو تک پہنچ جائے گا“، جبکہ دوسرے نے کہا: ”یہاں تک کہ پسینہ انہیں لگام کی طرح ڈھانپ لے گا۔“ اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اس طرح“، اور (راوی) ابو عاصم نے اس کی کیفیت بیان کرتے ہوئے اپنی انگلی کان کی لو سے لے کر اپنے منہ تک پھیری (جس کا مقصد یہ تھا کہ) یہ اور وہ دونوں باتیں برابر ہی ہیں۔ اسے ابویعلیٰ، احمد بن حنبل اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ نیز اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام احمد، ابن حبان نے اپنی صحیح میں تفصیل کے ساتھ اور حاکم نے روایت کیا ہے، اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7705]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11449، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18336»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، وله شواهد
2007. باب ما جاء في الصراط
پل صراط کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7706
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُحْمَلُ النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَتَقَادَعُ لَهُمْ جَنَبَتَا الصِّرَاطِ تَقَادُعَ الْفَرَاشِ فِي النَّارِ، قَالَ: وَيُنَجِّي اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ. قَالَ: ثُمَّ يُؤْذَنُ لِلْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ أَنْ يَشْفَعُوا، فَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ، وَيَشْفَعُونَ وَيُخْرِجُونَ كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً مِنْ إِيمَانٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَزَّارُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَزَّارُ .
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کو پل صراط پر لایا جائے گا، تو صراط کے دونوں کنارے انہیں (جہنم میں) یوں گرانے لگیں گے جیسے پتنگے آگ میں گرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے جسے چاہے گا نجات عطا فرمائے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: پھر فرشتوں، انبیاء کرام اور شہداء کو شفاعت کی اجازت دی جائے گی، پس وہ شفاعت کریں گے اور (لوگوں کو دوزخ سے) نکالیں گے، وہ پھر شفاعت کریں گے اور ہر اس شخص کو نکال لائیں گے جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہوگا۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ایک ہی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کی ایک شاہد روایت سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے ابن ماجہ اور بزار نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7706]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند واحد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19927، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 77، وأخرجه فتح الباري برقم: 6204، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18441»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19927، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 77، وأخرجه فتح الباري برقم: 6204، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18441»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7707
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَجُوزُ الصِّرَاطَ، رَجُلٌ يَتَلَوَّى عَلَى الصِّرَاطِ كَالْغُلَامِ حِينَ يَضْرِبُهُ أَبُوهُ، تَزِلُّ يَدُهُ مَرَّةً، فَتُصِيبُهَا النَّارُ، وَتَزِلُّ رِجْلَهُ مَرَّةً، فَتُصِيبُهَا النَّارُ، قَالَ: فَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ: أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثَكَ اللَّهُ مِنْ مَقَامِكَ هَذَا فَمَشَيْتَ سَوِيًّا أَتُخْبِرُنَا بِكُلِّ عَمَلٍ عَمِلْتَهُ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: أَيْ وَعِزَّتِهِ لَا أَكْتُمُكُمْ مِنْ عَمَلِي شَيْئًا. قَالَ: فَيَقُولُونَ لَهُ: قُمْ فَامْشِ. قَالَ: فَيَقُومُ فَيَمْشِي حَتَّى يُجَاوِزَ الصِّرَاطَ، فَيَقُولُونَ لَهُ: أَخْبِرْنَا بِعَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَ. فَيَقُولُ فِي نَفْسِهِ: إِنْ أَخْبَرْتُهُمْ بِمَا عَمِلْتُ رَدُّونِي إِلَى مَكَانِي، قَالَ: فَيَقُولُ لَا وَعَزَّتِهِ مَا أَذْنَبْتُ ذَنْبًا قَطُّ. قَالَ: فَيَقُولُونَ لَهُ: لَنَا عَلَيْكَ بَيِّنَةٌ. قَالَ: فَيَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا هَلْ يَرَى مِنَ الْآدَمِيِّينَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ فِي الدُّنْيَا أَحَدًا، فَلَا يَرَى أَحَدًا، فَيَقُولُ: هَاتُوا بَيِّنَتِكُمْ. فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، وَتَنْطِقُ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ وَفَخِذُهُ بِعَمَلِهِ، فَيَقُولُ: أَيْ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ عَمِلْتُهَا فَإِنَّ عِنْدِي الْعَظَائِمَ الْمُطَيْمِرَاتِ قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: اذْهَبْ، فَقَدْ غَفَرْتُهَا لَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک میں اپنی امت کے اس آخری شخص کو اچھی طرح جانتا ہوں جو پل صراط سے گزرے گا، وہ ایک ایسا شخص ہوگا جو پل صراط پر اس طرح تڑپتا اور بل کھاتا ہوا چلے گا جیسے وہ لڑکا جسے اس کا باپ مار رہا ہو؛ کبھی اس کا ہاتھ پھسلتا ہے تو آگ اسے چھو لیتی ہے اور کبھی اس کا پاؤں پھسلتا ہے تو آگ اسے اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تب فرشتے اسے کہیں گے: کیا تیرا کیا خیال ہے کہ اگر اللہ تجھے اس موجودہ مقام سے نجات دے دے اور تو بالکل درست ہو کر چلنے لگے تو کیا تو ہمیں اپنے ان تمام اعمال کی خبر دے گا جو تو نے کیے تھے؟ وہ کہے گا: «أَيْ وَعِزَّتِهِ» ”ہاں! اس کی عزت کی قسم، میں تم سے اپنے عمل میں سے کچھ بھی نہیں چھپاؤں گا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تب فرشتے اسے کہیں گے: اٹھ اور چل؛ چنانچہ وہ اٹھے گا اور چلے گا یہاں تک کہ پل صراط کو پار کر لے گا، پھر فرشتے اس سے کہیں گے: اب ہمیں اپنے ان اعمال کے بارے میں بتا جو تو نے کیے تھے، تو وہ اپنے دل میں کہے گا: اگر میں نے انہیں اپنے کرتوتوں کے بارے میں بتا دیا تو یہ مجھے دوبارہ میرے (سابقہ ہولناک) مقام کی طرف لوٹا دیں گے، پس وہ کہے گا: «لَا وَعِزَّتِهِ مَا أَذْنَبْتُ ذَنْبًا قَطُّ» ”نہیں! اللہ کی عزت کی قسم، میں نے کبھی کوئی گناہ نہیں کیا“، فرشتے اسے کہیں گے: ہمارے پاس تیرے خلاف واضح گواہ موجود ہیں، تو وہ دائیں بائیں مڑ کر دیکھے گا کہ کیا اسے انسانوں میں سے کوئی ایسا شخص نظر آتا ہے جو دنیا میں گواہی دیا کرتا تھا، مگر اسے کوئی نظر نہیں آئے گا، تو وہ کہے گا: لاؤ اپنی گواہی پیش کرو، تب اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کے ہاتھ، اس کے پاؤں اور اس کی ران اس کے اعمال کے بارے میں بول اٹھیں گے، (یہ دیکھ کر) وہ پکار اٹھے گا: «أَيْ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ عَمِلْتُهَا فَإِنَّ عِنْدِي الْعَظَائِمَ الْمُطَيْمِرَاتِ» ”اے میرے رب! تیری عزت کی قسم، یقیناً میں نے وہ گناہ کیے تھے اور میرے پاس تو بڑے بڑے سنگین اور چھپے ہوئے گناہ بھی موجود ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تب اللہ عزوجل فرمائے گا: ”جاؤ، میں نے وہ سب تمہارے لیے معاف کر دیے۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7707]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7708
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ، عَلَيْهِ حَسَكٌ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ، ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ، وَمَخْدُوشٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ، وَمُحْتَبَسٌ وَمُنْتَكِسٌ فِيهَا، فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، يَفْقِدُ الْمُؤْمِنُونَ رِجَالًا كَانُوا مَعَهُمْ فِي الدُّنْيَا، يُصَلُّونَ صَلَاتَهُمْ، وَيُزَكُّونَ زَكَاتَهُمْ، وَيَصُومُونَ صِيَامَهُمْ، وَيَحُجُّونَ حَجَّهُمْ، وَيَغْزُونَ غَزْوَهُمْ، فَيَقُولُونَ: أَيْ رَبَّنَا عِبَادًا مِنْ عِبَادِكَ كَانُوا مَعَنَا فِي دَارِ الدُّنْيَا يُصَلُّونَ صَلَاتَنَا، وَيُزَكُّونَ زَكَاتَنَا، وَيَصُومُونَ صِيَامَنَا، وَيَحُجُّونَ حَجَّنَا، وَيَغْزُونَ غَزْوَنَا لَا نَرَاهُمْ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا إِلَى النَّارِ فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْهُمْ فَأَخْرِجُوهُ، قَالَ: فَيَجِدُونَهُمْ فِي النَّارِ، قَدْ أَخَذَتْهُمُ النَّارُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى قَدَمَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى أُزْرَتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى ثَدْيَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى عُنُقِهِ وَلَمْ تَغْشَ الْوُجُوهَ، فَيُخْرِجُونَهُمْ مِنْهَا فَيَطْرَحُونَهُمْ فِي مَاءِ الْحَيَاةِ قِيلَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا مَاءُ الْحَيَاةِ؟ قَالَ غُسْلُ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الزَّرْعَةِ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ، ثُمَّ تَشْفَعُ الْأَنْبِيَاءُ فِي كُلِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا، فَيُخْرِجُونَهُمْ مِنْهَا، ثُمَّ يَتَحَنَّنُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ عَلَى مَنْ فِيهَا، فَمَا يُتْرَكُ فِيهَا عَبْدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنَ الْإِيمَانِ إِلَّا أَخْرَجُوهُ مِنْهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُخْتَصَرًا وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُخْتَصَرًا وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جہنم کی پیٹھ پر پل (صراط) رکھا جائے گا جس پر سعدان (جھاڑی) کے کانٹوں کی طرح کے کانٹے ہوں گے، پھر لوگ اس پر سے گزریں گے، تو کوئی صحیح سلامت پار ہو جائے گا، کوئی (ان کانٹوں سے) زخمی ہونے کے بعد نجات پا جائے گا اور کوئی وہیں روک لیا جائے گا اور اوندھے منہ دوزخ میں گرا دیا جائے گا۔ پھر جب اللہ تعالیٰ بندوں کے درمیان فیصلہ فرما چکے گا تو اہل ایمان ان لوگوں کو تلاش کریں گے جو دنیا میں ان کے ساتھ مل کر نمازیں پڑھتے، زکوٰۃ ادا کرتے، روزے رکھتے، حج کرتے اور جہاد میں شریک ہوتے تھے، وہ بارگاہِ الہی میں عرض کریں گے: «أَيْ رَبَّنَا عِبَادًا مِنْ عِبَادِكَ كَانُوا مَعَنَا فِي دَارِ الدُّنْيَا يُصَلُّونَ صَلَاتَنَا، وَيُزَكُّونَ زَكَاتَنَا، وَيَصُومُونَ صِيَامَنَا، وَيَحُجُّونَ حَجَّنَا، وَيَغْزُونَ غَزْوَنَا لَا نَرَاهُمْ» ”اے ہمارے رب! تیرے بندوں میں سے کچھ ایسے بندے جو دنیا میں ہمارے ساتھ رہ کر ہماری طرح نمازیں پڑھتے، زکوٰۃ دیتے، روزے رکھتے، حج کرتے اور جہاد کرتے تھے، ہم انہیں (یہاں اپنے ساتھ) نہیں دیکھ رہے۔“ تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تم دوزخ میں جاؤ اور ان میں سے جنہیں وہاں پاؤ انہیں نکال لاؤ۔ چنانچہ وہ انہیں آگ میں پائیں گے کہ آگ نے انہیں ان کے اعمال کے مطابق پکڑ رکھا ہو گا، ان میں سے کسی کو آگ نے قدموں تک، کسی کو آدھی پنڈلی تک، کسی کو گھٹنوں تک، کسی کو تہبند کی جگہ تک، کسی کو سینے تک اور کسی کو گردن تک اپنی لپیٹ میں لے رکھا ہو گا لیکن آگ ان کے چہروں کو نہیں ڈھانپے گی، وہ انہیں وہاں سے نکال کر ’آبِ حیات‘ میں ڈال دیں گے۔ عرض کیا گیا: اے اللہ کے نبی! آبِ حیات کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اہلِ جنت کا غسل (دھوون)۔“ چنانچہ وہ اس میں سے اس طرح تروتازہ ہو کر نکلیں گے جیسے سیلاب کے بہاؤ میں آنے والے کوڑے کرکٹ میں سبزہ اگ آتا ہے۔ پھر انبیاءِ کرام ہر اس شخص کے حق میں شفاعت کریں گے جس نے صدقِ دل سے ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دی ہو گی، تو انہیں بھی وہاں سے نکال لیا جائے گا، پھر اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے دوزخ میں رہ جانے والوں پر شفقت فرمائے گا، چنانچہ جہنم میں ایسا کوئی بندہ نہیں چھوڑا جائے گا جس کے دل میں ایک ذرہ برابر بھی ایمان ہو گا مگر اسے وہاں سے نکال لیا جائے گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے اور ان سے امام ابن ماجہ نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7708]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع، ورواته ثقات، وأبو بكر بن أبي شيبة مختصرا وعنه ابن ماجه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 22، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2598، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1140، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4280، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10697، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2817، وأخرجه فتح الباري برقم: 529، 773، 3073، 4635، 6182، 6192، 6202، 6204، 7000، وأخرجه مسند البزار برقم: 2760، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، 20857، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3400، 8730، 8775، 8777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14890، 18504»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 22، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2598، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1140، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4280، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10697، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2817، وأخرجه فتح الباري برقم: 529، 773، 3073، 4635، 6182، 6192، 6202، 6204، 7000، وأخرجه مسند البزار برقم: 2760، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20856، 20857، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3400، 8730، 8775، 8777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1714، 3870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14890، 18504»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7709
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الصِّرَاطُ كَحَدِّ السَّيْفِ دَحَضٌ مَزِلَّةٌ، ذَاتُ حَسَكٍ وَكَلَالِيبَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنَيْعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنَيْعٍ .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پل صراط تلوار کی دھار کی مانند (تیز) ہے، یہ نہایت پھسلن والی لغزش گاہ ہے، جس پر (لوہے کے) خاردار کانٹے اور اچک لینے والے آنکڑے لگے ہوئے ہیں۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7709]
تخریج الحدیث: «أحمد بن منيع عن حسين عن أبي معشر عن المقبري عن أبي هريرة (المطالب العالية، 18/512)؛ أبو معشر نجيح: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ ونحو المتن في الصحيحين من حديث أبي سعيد (مدحضة مزلة... كلاليب)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي معشر نجيح السندي
حدیث نمبر: 7710
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَقُولُونَ عَلَى الصِّرَاطِ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ - يَعْنِي الْمُؤْمِنِينَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْقَاسِمِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْقَاسِمِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگ — یعنی اہل ایمان — پل صراط پر (گزرتے ہوئے) یہ التجا کریں گے: «اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ» ”اے اللہ! سلامتی عطا فرما، سلامتی عطا فرما“۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے خالد بن القاسم سے روایت کیا ہے اور وہ (خالد) ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7710]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة عن خالد بن القاسم وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7711
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَعَرِّفُنِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَفْسَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَسْجُدُ سَجْدَةً يَرْضَى بِهَا عَنِّي، ثُمَّ أَمْدَحُهُ مِدْحَةً يَرْضَى بِهَا عَنِّي، ثُمَّ يُؤْذَنُ لِيَ بِالْكَلَامِ، ثُمَّ تَمُرُّ أُمَّتِي عَلَى الصِّرَاطِ مَضْرُوبٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ، فَيَمُرُّونَ أَسْرَعَ مِنَ الطَّرْفِ وَالسَّهْمِ، وَأَسْرَعَ مِنْ أَجْوَدِ الْخَيْلِ، حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ فِيهَا يَحْبُو، وَهِيَ الْأَعْمَالُ، وَجَهَنَّمُ تَسْأَلُ الْمَزِيدَ، حَتَّى يَضَعَ الْجَبَّارُ قَدَمَهُ فِيهَا فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ. وَأَنَا عَلَى الْحَوْضِ. قِيلَ: وَمَا الْحَوْضُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - أَوْ فِي يَدِهِ - إِنَّ شَرَابَهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، وَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ عَدَدًا مِنَ النُّجُومِ لَا يَشْرَبُ مِنْهُ إِنْسَانٌ فَيَظْمَأُ أَبَدًا وَلَا يُصْرَفُ فَيَرْوَى أَبَدًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ عزوجل اپنی معرفت مجھے عطا فرمائے گا (یا اپنا تعارف کرائے گا)، تو میں ایسا سجدہ کروں گا جس سے وہ مجھ سے راضی ہو جائے گا، پھر میں اس کی ایسی حمد و ثنا کروں گا جس سے وہ مجھ سے راضی ہو جائے گا، پھر مجھے کلام کرنے کی اجازت دی جائے گی، پھر میری امت پل صراط سے گزرے گی جو جہنم کی پیٹھ پر نصب ہوگا، پس وہ لوگ پلک جھپکنے، تیر کی تیزی اور عمدہ ترین گھوڑوں سے بھی زیادہ تیز رفتاری سے گزریں گے، یہاں تک کہ ایک شخص اس پر رینگتے ہوئے چلے گا، اور یہ (رفتار) ان کے اعمال کے مطابق ہوگی، اور جہنم مزید کی طلبگار رہے گی یہاں تک کہ جبار (اللہ تعالیٰ) اپنا قدم اس میں رکھ دے گا تو وہ سمٹ کر ایک دوسرے میں پیوست ہو جائے گی اور پکار اٹھے گی: «قَطْ قَطْ» ”بس، بس“۔ اور میں حوض پر موجود ہوں گا۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! حوض کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً اس کا مشروب دودھ سے زیادہ سفید، شہد سے زیادہ میٹھا، برف سے زیادہ ٹھنڈا اور اس کی خوشبو کستوری سے زیادہ معطر ہے، اس کے جام ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں، جو انسان اس سے ایک بار پی لے گا اسے کبھی پیاس نہیں لگے گی اور جسے وہاں سے پھیر دیا گیا وہ پھر کبھی سیراب نہیں ہو سکے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7711]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى من طريق عبد الغفار بن القاسم عن عدي بن ثابت عن زر بن حبيش عن أبي بن كعب (المطالب العالية، 18/561)؛ عبد الغفار بن القاسم: متروك رمي بالوضع (لسان الميزان، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الغفار بن القاسم أبو مريم متروك
2008. باب في حضور الأعمال الصالحة للحساب
حساب کے لیے نیک اعمال کی حاضری کا بیان۔
حدیث نمبر: 7712
فِيهِ حَدِيثُ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَيَأْتِيَانِ فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَجِيءُ الصَّلَاةُ، فَتَقُولُ: يَا رَبِّ أَنَا الصَّلَاةُ. فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ. ثُمَّ تَجِيءُ الصَّدَقَةُ فَتَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَنَا الصَّدَقَةُ. فَيَقُولُ: إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ. وَيَجِيءُ الصِّيَامُ، وَتَجِيءُ الْأَعْمَالُ كَذَلِكَ فَتَقُولُ: أَيْ رَبِّ. وَيَجِيءُ - أَحْسِبُهُ قَالَ الْإِسْلَامُ - فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَنْتَ السَّلَامُ وَأَنَا الْإِسْلَامُ. فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ، بِكَ آخُذُ الْيَوْمَ وَبِكَ أُعْطِي. ثُمَّ تَلَا الْحَسَنُ: (إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَجِيءُ الصَّلَاةُ، فَتَقُولُ: يَا رَبِّ أَنَا الصَّلَاةُ. فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ. ثُمَّ تَجِيءُ الصَّدَقَةُ فَتَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَنَا الصَّدَقَةُ. فَيَقُولُ: إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ. وَيَجِيءُ الصِّيَامُ، وَتَجِيءُ الْأَعْمَالُ كَذَلِكَ فَتَقُولُ: أَيْ رَبِّ. وَيَجِيءُ - أَحْسِبُهُ قَالَ الْإِسْلَامُ - فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَنْتَ السَّلَامُ وَأَنَا الْإِسْلَامُ. فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ، بِكَ آخُذُ الْيَوْمَ وَبِكَ أُعْطِي. ثُمَّ تَلَا الْحَسَنُ: (إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
اس باب میں سیدنا جابر اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی احادیث کا ذکر بھی ہے جو عنقریب اگلے باب میں آئیں گی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اعمال پیش کیے جائیں گے، چنانچہ نماز حاضر ہوگی اور عرض کرے گی: اے میرے رب! میں نماز ہوں، تو اللہ عزوجل فرمائے گا: یقیناً تو خیر پر ہے۔ پھر صدقہ آئے گا اور عرض کرے گا: اے میرے رب! میں صدقہ ہوں، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تو بھی خیر پر ہے۔ پھر روزہ آئے گا اور اسی طرح دیگر تمام اعمال باری باری آ کر یہی عرض کریں گے۔ پھر اسلام حاضر ہوگا—راوی کا گمان ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اسلام آئے گا—اور وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! آپ سلام ہیں اور میں اسلام ہوں، تب اللہ عزوجل فرمائے گا: بیشک تو خیر پر ہے، آج میں تیرے ہی سبب (اعمال) قبول کروں گا اور تیرے ہی سبب (اجر و ثواب) عطا کروں گا۔“ پھر راویِ حدیث نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ﴾ اور ﴿وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ ۔ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7712]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7607، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18367»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7607، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18367»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
2009. باب في العدل في الحكم بين الخلق يوم القيامة
قیامت کے دن مخلوق کے درمیان فیصلے میں عدل کا بیان۔
حدیث نمبر: 7713
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلًا، ثُمَّ سِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ مِصْرَ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلَامٌ أَسْوَدُ فَقُلْتُ: اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى فُلَانٍ. قَالَ: فَدَخَلَ، فَقَالَ: إِنَّ أَعْرَابِيًّا بِالْبَابِ يَسْتَأْذِنُ. قَالَ: فَاخْرُجْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ لَهُ: أَخْبِرْهُ أَنِّي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَالْتَزَمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ، وَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا يَحْفَظُهُ غَيْرُكَ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُذَاكِرَنِيهِ. قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ حَشَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادَهُ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ مِنْهُمْ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الدَّيَّانُ، لَا تَظَالَمُوا الْيَوْمَ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قِبَلَهُ مَظْلَمَةٌ، حَتَّى اللَّطْمَةُ بِالْيَدِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ وَإِنَّمَا نَأْتِي عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا؟ قَالَ: مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرٍ: قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَشَدَّ - أَوْ قَالَ: أَكْبَرَ - مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: تَزَوَّجَ الْعَبْدُ - بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِقِيلٍ "أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ: قُلْ لَهُ: جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ. فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَخَرَجَ إِلَيَّ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي وَعَانَقْتُهُ فَقُلْتُ: حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُحْشَرُ الْعِبَادُ - أَوْ قَالَ النَّاسُ - عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا. فَقُلْتُ: وَمَا بُهْمٌ؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ.
وَأَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرٍ: قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَشَدَّ - أَوْ قَالَ: أَكْبَرَ - مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا نَكَحَ الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: تَزَوَّجَ الْعَبْدُ - بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِقِيلٍ "أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَيْتُ بَعِيرًا ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَيْهِ رَحْلِي فَسِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لِلْبَوَّابِ: قُلْ لَهُ: جَابِرٌ عَلَى الْبَابِ. فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَخَرَجَ إِلَيَّ يَطَأُ ثَوْبَهُ فَاعْتَنَقَنِي وَعَانَقْتُهُ فَقُلْتُ: حَدِيثًا بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِصَاصِ فَخَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُحْشَرُ الْعِبَادُ - أَوْ قَالَ النَّاسُ - عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا. فَقُلْتُ: وَمَا بُهْمٌ؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک صاحب کے حوالے سے ایک حدیث کی اطلاع ملی، تو میں نے ایک اونٹ خریدا اور اس پر کجاوہ کسا، پھر ان کی طرف ایک ماہ تک سفر کیا یہاں تک کہ میں مصر پہنچ گیا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ (وہاں) ایک سیاہ فام غلام میرے پاس باہر آیا تو میں نے کہا: ”فلاں صاحب سے میرے لیے اندر آنے کی اجازت مانگو۔“ وہ اندر گیا اور جا کر کہا: ”دروازے پر ایک دیہاتی کھڑا اجازت طلب کر رہا ہے۔“ انہوں نے کہا: ”باہر جاؤ اور اس سے پوچھو کہ تم کون ہو؟“ میں نے اس سے کہا: ”انہیں خبر دو کہ میں جابر بن عبداللہ ہوں۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ (صحابی) باہر تشریف لائے اور ہم دونوں ایک دوسرے کے گلے ملے۔ انہوں نے پوچھا: ”کیسے آنا ہوا؟“ میں نے کہا: ”مجھے ایک ایسی حدیث پہنچی ہے جو آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے 'قصاص' (برابری کے بدلے) کے متعلق بیان کرتے ہیں، اور میرے علم میں آپ کے سوا اسے کوئی دوسرا یاد رکھنے والا نہیں ہے، اس لیے میں نے پسند کیا کہ آپ سے اس کا مذاکرہ کر لوں۔“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ عزوجل اپنے بندوں کو برہنہ، غیر مختون اور «بُهْمًا» ”بالکل خالی ہاتھ“ کی حالت میں جمع فرمائے گا۔ پھر وہ انہیں ایسی آواز سے پکارے گا جسے دور والا بھی ویسے ہی سنے گا جیسے قریب والا سنتا ہے: ”میں ہی بادشاہ ہوں، میں ہی بدلہ دینے والا ہوں، آج تم ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو، کسی جنتی کے لیے یہ لائق نہیں کہ وہ جنت میں داخل ہو جائے جبکہ کسی دوزخی کا اس کے ذمے کوئی حق (یا ظلم) باقی ہو، اور نہ ہی کسی دوزخی کے لیے یہ روا ہے کہ وہ آگ میں داخل ہو جائے جبکہ کسی جنتی کا اس کے ذمے کوئی حق باقی ہو، یہاں تک کہ ہاتھ سے مارے گئے ایک تھپڑ کا معاملہ بھی نمٹایا جائے گا۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کیسے ہوگا جبکہ ہم تو برہنہ، غیر مختون اور بالکل خالی ہاتھ ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(فیصلہ) نیکیوں اور برائیوں کے ذریعے ہوگا۔““ اس حدیث کو مسدد اور حارث نے روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں آخر میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک مجھے اپنی امت پر سب سے زیادہ جس چیز کا خوف ہے — یا فرمایا: سب سے بڑے فتنے کا ڈر ہے — وہ قومِ لوط کا عمل ہے۔“ نیز سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی غلام اپنے مالک کی اجازت کے بغیر نکاح — یا فرمایا: شادی — کرے تو وہ بدکار (زانی) ہے۔“ امام حاکم (جنہوں نے اسے صحیح قرار دیا)، احمد بن منیع، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مجھے ایک شخص کے بارے میں خبر ملی جس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حدیث سنی تھی، چنانچہ میں نے ایک اونٹ خریدا اور اس پر کجاوہ باندھ کر ایک ماہ تک سفر کیا یہاں تک کہ میں ملکِ شام پہنچا، تو وہ سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ تھے۔ میں نے دربان سے کہا: ”ان سے کہو کہ جابر دروازے پر ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”ابن عبداللہ (جابر بن عبداللہ)؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں۔“ وہ اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے (جلدی میں) باہر نکلے اور مجھے گلے لگا لیا اور میں نے انہیں گلے لگایا، پھر میں نے کہا: ”مجھے آپ کے متعلق ایک حدیث پہنچی ہے جو آپ نے قصاص کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی، مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں میں مر نہ جاؤں یا آپ کی وفات نہ ہو جائے اس سے پہلے کہ میں اسے آپ سے سن لوں۔“ انہوں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”بندوں — یا فرمایا: لوگوں — کو برہنہ، غیر مختون اور «بُهْمًا» کی حالت میں اٹھایا جائے گا۔“ میں نے پوچھا: ” «بُهْمٌ» سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”اس حال میں کہ ان کے پاس (مال و متاع میں سے) کچھ بھی نہیں ہوگا، پھر اللہ انہیں پکارے گا: میں بادشاہ ہوں، میں بدلہ دینے والا ہوں، کسی دوزخی کے لیے یہ مناسب نہیں...““ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7713]
تخریج الحدیث: «(7713/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1457، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2563، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8122، 3690، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 2308، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح السنة برقم: 4304»
«(7713/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1959، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2308، 7043، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3690، 8755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526»
«(7713/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1959، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2234، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15612، وأخرجه فتح الباري برقم: 78، 2308، 7043، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3690، 8755، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8588، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 561، 18369، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7714
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيَدْعُوُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُذَكِّرُهُ آلَاءَهُ وَنَعْمَاءَهُ حَتَّى يَقُولَ فِيمَا يَقُولُ: سَأَلْتَنِي فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةً - يُسَمِّيهَا - فَزَوَّجْتُكَهَا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ الْهَجَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ الْهَجَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل قیامت کے دن بندے کو طلب فرمائے گا، پھر اسے اپنی نعمتیں اور احسانات یاد دلائے گا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اپنی فرمائی ہوئی باتوں میں یہ بھی ارشاد فرمائے گا: تم نے مجھ سے فلاں فلاں دن یہ التجا کی تھی کہ میں تمہارا نکاح فلاں عورت سے کر دوں - اللہ تعالیٰ اس خاتون کا نام لے گا - تو میں نے اس کے ساتھ تمہارا نکاح کر دیا تھا۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ہجری نامی راوی موجود ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7714]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند فيه الهجري، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف