الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2035. باب ما جاء في الشمس والقمر وفيمن كان له لسانان في الدنيا
سورج اور چاند کے بارے میں، اور جو دنیا میں دو زبانوں والا (دو رخا) ہو، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7835
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَ لَهُ لِسَانَانِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ لِسَانَيْنِ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی دنیا میں دو زبانیں ہوں (یعنی وہ منافقت اور دو رخی اختیار کرے)، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے لیے آگ کی دو زبانیں بنا دے گا۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی سندوں کا مدار اسماعیل بن مسلم المکی پر ہے، جو کہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7835]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر وأبو يعلى، ومدار إسناديهما على إسماعيل بن مسلم المكي، وهو ضعيف»
«أخرجه فتح الباري برقم: 1»
«أخرجه فتح الباري برقم: 1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
2036. باب فيمن حرم الله عليه الجنة
جس پر اللہ نے جنت حرام کر دی۔
حدیث نمبر: 7836
عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَرَّمَ عَلَى الْجَنَّةِ جَسَدًا غُذِّيَ بِالْحَرَامِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ عزوجل نے اس بدن پر جنت کو حرام کر دیا ہے جس کی پرورش حرام (رزق) سے ہوئی ہو۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی، عبد بن حمید اور ابو یعلی موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا مدار عبد الواحد بن زید پر ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7836]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وعبد بن حميد وأبو يعلى الموصلي بسند مداره على عبد الواحد بن زيد، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7837
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَيَأْخُذَنَّ رَجُلٌ بِيَدِ أَبِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَيُقَطِّعَنَّهُ نَارًا يُرِيدُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، قَالَ: فَيُنَادَى: إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا مُشْرِكٌ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْجَنَّةَ عَلَى كُلِّ مُشْرِكٍ. قَالَ: فَيَقُولُ: أَيْ رَبٍّ، أَبِي فَيَتَحَوَّلُ فِي صُورَةٍ قَبِيحَةٍ وَرِيحٍ مُنْتِنَةٍ، قَالَ: فَيَتْرُكُهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرَوْنَ أَنَّهُ إِبْرَاهِيمُ وَلَمْ يَزِدْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن ایک شخص اپنے باپ کا ہاتھ تھام لے گا اور اسے آگ سے بچانے کے لیے کھینچے گا، وہ چاہے گا کہ اسے جنت میں داخل کر دے، تب اسے غیب سے پکارا جائے گا: بیشک جنت میں کوئی مشرک داخل نہیں ہو سکتا، یقیناً اللہ تعالیٰ نے ہر مشرک پر جنت کو حرام کر دیا ہے۔ وہ عرض کرے گا: «أَيْ رَبِّ» ”اے میرے رب!“ یہ میرا باپ ہے؛ تب وہ (باپ) ایک نہایت بدصورت شکل اور ناگوار بدبو والے وجود میں بدل دیا جائے گا، تو وہ (بیٹا) اسے چھوڑ دے گا۔“ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا یہ خیال تھا کہ اس سے مراد سیدنا ابراہیم (علیہ السلام) ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے اس پر مزید کوئی کلام نہیں فرمایا۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام بزار اور حاکم نے بھی اسے نقل کیا ہے اور امام حاکم نے فرمایا کہ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7837]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 462، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 252، 645»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 7838
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَلَمْ تَضُرُّهُ خَطِيئَتُهُ، كَمَا لَوْ لَقِيَهُ وَهُوَ يُشْرِكُ دَخَلَ النَّارَ وَلَمْ تَنْفَعْهُ حَسَنَةٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو وہ جنت میں داخل ہوگا اور اسے اس کی خطائیں (خاتمہ بالخیر کے بعد) نقصان نہ پہنچائیں گی، بالکل اسی طرح جیسے اگر کوئی شخص اللہ سے اس حال میں ملے کہ وہ شرک کر رہا ہو تو وہ جہنم میں داخل ہوگا اور اسے اس کی کوئی نیکی فائدہ نہ دے گی۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7838]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أبي يعلى بعينه؛ والحديث عند أحمد (2/170) من طريق سفيان عن إبراهيم بن المنتشر عن أبيه: نزل رجل على مسروق فقال: سمعت عبد الله بن عمرو... وصوّب عبد الله بن أحمد رواية أبي نعيم (رجل أو شيخ من أهل المدينة)؛ قال محقق مجمع الزوائد (24): كلا الطريقين ضعيف، تابعيه مجهول»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6550، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 24»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6550، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 24»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل الراوي عن عبد الله بن عمرو
2037. باب فيمن يدخل النار ثم يخرج منها وما جاء في الجرجير
جو جہنم میں داخل ہو کر پھر اس سے نکلے گا، اور جرجیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7839
عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: "حَجَّ نَاسٌ مِنَ الْخَوَارِجِ، فَلَمَّا قَضَوْا حَجَّهُمْ، قَالُوا: نَأْتِي هَذَا الشَّيْخَ - يَعْنُونَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - فَنَسْأَلُهُ عَنْ حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ، فَقَالُوا: أَرَأَيْتَ حَدِيثًا تَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْمٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ قَوْمًا يَدْخُلُونَ النَّارَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: أَوَ لَيْسَ اللَّهُ - تَعَالَى - يَقُولُ: (يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ) . فَقَالَ لَهُمْ أَبُو سَعِيدٍ: اقْرَءُوا مَا فَوْقَهَا: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ) .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ الصِّدْقِ وَتَحْرِيمِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ الصِّدْقِ وَتَحْرِيمِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
یزید بن صہیب سے روایت ہے کہ خارجیوں کے کچھ لوگوں نے حج کیا، جب وہ اپنے حج کے مناسک سے فارغ ہوئے تو کہنے لگے کہ ”آؤ ہم اس بزرگ یعنی سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس چلیں اور ان سے اس حدیث کے متعلق دریافت کریں جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کرتے ہیں“، چنانچہ وہ ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ ”اس حدیث کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے ایسے لوگوں کے متعلق بیان کرتے ہیں جو آگ میں داخل ہوں گے اور پھر اس سے نکال لیے جائیں گے، کیا آپ نے اسے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس نے میری طرف وہ بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے““، پھر انہوں نے ان سے یہ حدیث بیان کی کہ ایک گروہ آگ میں داخل ہوگا اور پھر اس سے باہر نکال لیا جائے گا، اس پر ان لوگوں نے ان سے کہا کہ ”کیا اللہ تعالیٰ یہ نہیں فرماتا کہ ﴿وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں اور ان کے لیے قائم رہنے والا عذاب ہے﴾ ؟“ تو سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ ”اس سے ماقبل والی آیت بھی تو پڑھو: ﴿بے شک جن لوگوں نے کفر کیا اگر ان کے پاس وہ سب کچھ ہو جو زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی ہو تاکہ وہ اسے قیامت کے دن کے عذاب سے بچنے کے لیے فدیے میں دے دیں تو وہ ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے، وہ چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں حالانکہ وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں اور ان کے لیے قائم رہنے والا عذاب ہے﴾ “۔ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام مسدد نے اس کا صرف مرفوع حصہ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب العلم میں «باب الصدق وتحريم الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم» میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7839]
تخریج الحدیث: «مسند الحارث (931): كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن يزيد بن صهيب الفقير عن أبي سعيد؛ كثير بن هشام: ثقة، جعفر بن برقان: صدوق يهم في حديث الزهري خاصة، يزيد الفقير: ثقة (من الحفظ)؛ وحديث «من كذب علي» في الصحيحين من حديث غيره»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 7840
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْحَوْكُ بَقْلَةٌ طَيِّبَةٌ كَأَنِّي أَرَاهَا نَابِتَةً فِي الْجَنَّةِ، وَالْجِرْجِيرُ بَقْلَةٌ خَبِيثَةٌ كَأَنِّي أَرَاهَا نَابِتَةً فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تولسی ایک پاکیزہ سبزی ہے، گویا میں اسے جنت میں اگتے ہوئے دیکھ رہا ہوں، اور جرجیر (ایک قسم کی کڑوی سبزی) ایک ناپسندیدہ و خبیث سبزی ہے، گویا میں اسے جہنم کی آگ میں اگتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔“ اسے امام حارث نے عبدالرحیم بن واقد کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7840]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن عبد الرحيم بن واقد، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
2038. باب فيمن اختار عذاب الدنيا على عذاب الآخرة
جس نے دنیا کے عذاب کو آخرت کے عذاب پر ترجیح دی۔
حدیث نمبر: 7841
عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ آدَمَ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ، أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ؟! قَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ: فَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: فَهَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلَانِ؟ قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ. قَالَ: فَاهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَتَمَثَّلَتْ لَهُمَا الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ، فَجَاءَتْهُمَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذَهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا، فَوَقَعَا عَلَيْهَا، وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا وَقَدْ فَعَلْتُمَانِهِ حِينَ سَكِرْتُمَا، فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا أَوِ الْآخِرَةِ فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا " رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "أَطَلَعَتِ الْحَمْرَاءُ بَعْدُ فَإِذَا رَآهَا قَالَ: لَا مَرْحَبًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ هَارُوتَ وَمَارُوتَ سَأَلَا اللَّهَ أَنْ يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ، فَكَانَا يَقْضِيَانِ بَيْنَ النَّاسِ، فَإِذَا أَمْسَيَا تَكَلَّمَا بِكَلِمَاتٍ وَعَرَجَا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقَيَّضَ لَهُمَا بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِمَا الشَّهْوَةُ، فَجَعَلَا يُؤَامِرَانِهَا، وَأُلْقِيَتْ فِي أَنْفُسِهِمَا، فَلَمْ يَزَالَا يَفْعَلَانِ حَتَّى وَعَدَتْهُمَا مِيعَادًا، فَأَتَتْهُمَا لِلْمِيعَادِ، فَقَالَتْ: عَلِّمَانِي الْكَلِمَةَ الَّتِي تَعْرُجَانِ بِهَا. فَعَلَّمَاهَا الْكَلِمَةَ، فَتَكَلَّمَتْ بِهَا، فَعَرَجَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَمُسِخَتْ فَجُعِلَتْ كَمَا تَرَوْنَ، فَلَمَّا أَمْسَيَا تَكَلَّمَا بِالْكَلِمَةِ الَّتِي كَانَا يَعْرُجَانِ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمْ يَعْرُجَا، فَبُعِثَ إِلَيْهِمَا: إِنْ شِئْتُمَا فَعَذَابُ الْآخِرَةِ وَإِنْ شِئْتُمَا فَعَذَابُ الدُّنْيَا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ إِلَى أَنْ تَلْقَيَانِ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَكُمَا، وَإِنْ شَاءَ رَحِمَكُمَا فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: بَلْ نَخْتَارُ عَذَابَ الدُّنْيَا أَلْفَ أَلْفِ ضِعْفٍ، فَهُمَا يُعَذَّبَانِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ".
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "أَطَلَعَتِ الْحَمْرَاءُ بَعْدُ فَإِذَا رَآهَا قَالَ: لَا مَرْحَبًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ هَارُوتَ وَمَارُوتَ سَأَلَا اللَّهَ أَنْ يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ، فَكَانَا يَقْضِيَانِ بَيْنَ النَّاسِ، فَإِذَا أَمْسَيَا تَكَلَّمَا بِكَلِمَاتٍ وَعَرَجَا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقَيَّضَ لَهُمَا بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِمَا الشَّهْوَةُ، فَجَعَلَا يُؤَامِرَانِهَا، وَأُلْقِيَتْ فِي أَنْفُسِهِمَا، فَلَمْ يَزَالَا يَفْعَلَانِ حَتَّى وَعَدَتْهُمَا مِيعَادًا، فَأَتَتْهُمَا لِلْمِيعَادِ، فَقَالَتْ: عَلِّمَانِي الْكَلِمَةَ الَّتِي تَعْرُجَانِ بِهَا. فَعَلَّمَاهَا الْكَلِمَةَ، فَتَكَلَّمَتْ بِهَا، فَعَرَجَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَمُسِخَتْ فَجُعِلَتْ كَمَا تَرَوْنَ، فَلَمَّا أَمْسَيَا تَكَلَّمَا بِالْكَلِمَةِ الَّتِي كَانَا يَعْرُجَانِ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمْ يَعْرُجَا، فَبُعِثَ إِلَيْهِمَا: إِنْ شِئْتُمَا فَعَذَابُ الْآخِرَةِ وَإِنْ شِئْتُمَا فَعَذَابُ الدُّنْيَا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ إِلَى أَنْ تَلْقَيَانِ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَكُمَا، وَإِنْ شَاءَ رَحِمَكُمَا فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: بَلْ نَخْتَارُ عَذَابَ الدُّنْيَا أَلْفَ أَلْفِ ضِعْفٍ، فَهُمَا يُعَذَّبَانِ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کو زمین پر اتارا تو فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ﴾ ”کیا تو زمین میں اسے پیدا کرے گا جو اس میں فساد پھیلائے اور خون بہائے، جبکہ ہم تیری حمد کے ساتھ تیری تسبیح و تقدیس بیان کرتے ہیں؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ ”یقیناً میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔“ فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ہم بنی آدم کے مقابلے میں تیرے زیادہ فرمانبردار ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں سے فرمایا: ”فرشتوں میں سے کوئی سے دو فرشتے پیش کرو تاکہ انہیں زمین پر اتارا جائے اور ہم دیکھیں کہ وہ کیسے عمل کرتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ہاروت اور ماروت کو منتخب کر لیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”تم دونوں زمین پر اتر جاؤ۔“ چنانچہ ان کے سامنے زہرہ ستارے کو ایک انتہائی خوبصورت عورت کی شکل میں ظاہر کیا گیا، وہ ان کے پاس آئی تو انہوں نے اس سے اپنی خواہش کا اظہار کیا، اس نے کہا: خدا کی قسم! ہرگز نہیں، جب تک تم شرک پر مبنی یہ کلمہ نہ کہہ دو۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم کبھی بھی اللہ کے ساتھ شرک نہیں کریں گے۔ وہ وہاں سے چلی گئی اور پھر ایک بچے کو گود میں اٹھائے واپس آئی، انہوں نے پھر اس سے اپنی خواہش کا اظہار کیا تو اس نے کہا: خدا کی قسم! ہرگز نہیں، یہاں تک کہ تم اس بچے کو قتل کر دو۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اسے کبھی قتل نہیں کریں گے۔ وہ چلی گئی اور پھر شراب کا پیالہ لیے لوٹی، انہوں نے پھر وہی مطالبہ کیا تو اس نے کہا: خدا کی قسم! جب تک تم یہ شراب نہ پی لو، میں تمہارا مطالبہ نہیں مانوں گی۔ چنانچہ انہوں نے شراب پی لی اور جب وہ نشے میں دھت ہو گئے تو اس عورت کے ساتھ بدکاری کر بیٹھے اور اس بچے کو بھی قتل کر دیا۔ جب انہیں ہوش آیا تو اس عورت نے کہا: اللہ کی قسم! جن کاموں سے تم نے مجھ پر انکار کیا تھا، نشے کی حالت میں تم وہ سب کر گزرے ہو۔ چنانچہ اسی وقت انہیں دنیا کے عذاب یا آخرت کے عذاب میں سے کسی ایک کو اختیار کرنے کا حق دیا گیا تو انہوں نے دنیا کے عذاب کو چن لیا۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور ان کے الفاظ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یوں مروی ہیں کہ جب بھی سرخی (سیارہ زہرہ) نمودار ہوتی تو وہ اسے دیکھ کر فرماتے: «لَا مَرْحَبًا» ”کوئی خوش آمدید نہیں“، پھر فرمایا: فرشتوں میں سے دو فرشتے ہاروت اور ماروت نے اللہ تعالیٰ سے زمین پر اترنے کی درخواست کی تو انہیں زمین پر اتار دیا گیا، وہ لوگوں کے درمیان فیصلے کرتے تھے اور جب شام ہوتی تو مخصوص کلمات پڑھ کر آسمان کی طرف چڑھ جاتے۔ پس ان کے لیے ایک انتہائی خوبصورت عورت مقدر کر دی گئی اور ان کے دلوں میں شہوت ڈال دی گئی، وہ دونوں اسے ورغلانے لگے اور ان کے دلوں میں یہ بات بیٹھ گئی، وہ مسلسل کوشش کرتے رہے یہاں تک کہ اس نے ان سے ایک وقت طے کر لیا، پھر وہ مقررہ وقت پر آئی اور کہنے لگی: مجھے وہ کلمہ سکھا دو جس کے ذریعے تم آسمان پر چڑھتے ہو۔ انہوں نے اسے وہ کلمہ سکھا دیا، جب اس نے وہ کلمہ پڑھا تو وہ آسمان کی طرف چڑھ گئی اور اس کی صورت مسخ کر کے اسے ویسا بنا دیا گیا جیسا تم اسے دیکھتے ہو۔ جب شام ہوئی تو ان دونوں نے آسمان پر چڑھنے والا کلمہ پڑھا مگر وہ اوپر نہ چڑھ سکے، پس ان کی طرف پیغام بھیجا گیا کہ اگر تم چاہو تو آخرت کا عذاب اختیار کر لو اور اگر چاہو تو قیامت قائم ہونے تک دنیا کا عذاب، یہاں تک کہ تم اللہ سے ملو پھر وہ چاہے تو تمہیں عذاب دے یا رحم فرمائے۔ ان دونوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا اور ایک نے دوسرے سے کہا: بلکہ ہم دنیا کا عذاب اختیار کرتے ہیں جو کہ کئی لاکھ گنا (ہلکا) ہے، چنانچہ وہ دونوں قیامت تک کے لیے عذاب دیے جا رہے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7841]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6143، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10832»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
2039. باب ما جاء في ولد الزنا
ولد الزنا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7842
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمَّا ذَرَأَ لِجَهَنَّمَ مَنْ ذَرَأَ، كَانَ وَلَدُ الزِّنَا مِمَّنْ ذَرَأَ لِجَهَنَّمَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے جب جہنم کے لیے ان نفوس کو پیدا فرمایا جنہیں پیدا کرنا مقصود تھا، تو ولد الزنا (ناجائز اولاد) بھی ان ہی لوگوں میں شامل تھا جنہیں جہنم کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔“ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7842]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه راو لم يسم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7843
وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ بِالْمَدِينَةِ فَأَبْطَأَ عَنَّا لَيْلَةَ قَدْرٍ مَا كَانَ يَأْتِينَا ثُمَّ أَتَانَا، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: عَشَّيْتُمْ ضَيْفَكُمْ؟ قَالُوا: لَا. وَقَدْ أَرَدْنَاهُ فَأَبَى إِلَّا انْتِظَارَكَ فَأَتَانَا وَهُوَ يَقُولُ: شَغَلَنِي عَنْكُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ (ثَكِلَتْ مَنْبُوذًا أُمُّهُ) إِنْ كَانَ مَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَقًّا؟ قَالَ: فَمَنْبُوذٌ لَقِيطٌ الْتَقَطُوهُ. قُلْتُ: وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا: فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَدْخُلُ وَلَدُ زِنًا الْجَنَّةَ. وَأَمَّا الْآخَرُ فَحَدَّثَنِي عَنْ... " فَذَكَرَ قِصَّةَ جُرَيْجٍ وَقَالَ فِي آخِرِهَا: "قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ دَعَتِ اللَّهَ أَنْ يُخْزِيَهُ لَأَخْزَاهُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا دَعَتْ أَنْ يَنْظُرَ فَنَظَرَ. قَالَ مُجَاهِدٌ: فَكَانَ أَحَدَ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي الْعِتْقِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي الْعِتْقِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ.
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ منورہ میں عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی ذباب کے پاس مقیم تھا، ایک رات وہ ہمارے پاس آنے میں لیٹ ہو گئے حالانکہ وہ (معمول کے مطابق) آیا کرتے تھے، پھر جب وہ تشریف لائے تو اپنے گھر والوں سے پوچھا: ”کیا تم نے اپنے مہمان کو رات کا کھانا کھلا دیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی نہیں، ہم نے تو ارادہ کیا تھا لیکن انہوں نے آپ کے انتظار کے سوا ہر بات سے انکار کر دیا“، پھر وہ ہمارے پاس آئے اور کہنے لگے: ”مجھے تمہارے پاس آنے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روکے رکھا، «ثَكِلَتْ مَنْبُوذًا أُمُّهُ» ”اس کی ماں اسے گم پائے جو (پیدا ہوتے ہی) پھینک دیا گیا ہو“، (تعجب ہے) اگر وہ بات حق ہے جو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہی ہے؟“ راوی کہتے ہیں کہ ’منبوذ‘ اس لاوارث بچے کو کہتے ہیں جسے لوگ کہیں سے اٹھا لیں، میں نے پوچھا: ”انہوں نے آپ سے کیا حدیث بیان کی ہے؟“ انہوں نے کہا: ”انہوں نے ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دو احادیث بیان کیں، پہلی یہ کہ انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ولد الزنا (بدکاری کی اولاد) جنت میں داخل نہیں ہوگی“، اور دوسری حدیث انہوں نے مجھ سے بیان کی...“ پھر انہوں نے جریج کا قصہ ذکر کیا اور اس کے آخر میں کہا: سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر اس (جریج) کی ماں اللہ سے دعا مانگتی کہ وہ اسے رسوا کر دے تو اللہ اسے ضرور رسوا کر دیتا، لیکن اس نے تو صرف یہ دعا کی تھی کہ وہ (مرنے سے پہلے بدکار عورتوں کے) چہروں کو دیکھ لے، چنانچہ اس نے دیکھ لیا“، مجاہد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ (جریج کا وہ بچہ) ان تین بچوں میں سے ایک تھا جنہوں نے (بچپن میں) کلام کیا تھا۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کے کئی شواہد موجود ہیں جن میں سے بعض کتاب الاشربہ، بعض کتاب العتق اور دیگر ابواب میں پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة النار وأهلها/حدیث: 7843]
الحكم على الحديث:
الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له