الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
50. (بَابُ مَا قِيلَ فِي نَعْيِ عُمَرَ فِي حَجَّتِهِ الْأَخِيرَةِ)
(سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے آخری حج میں ان کی وفات کی پیشگی خبر دینے والے اشعار کا بیان)۔
حدیث نمبر: 361
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، عَنْ بَعْضِ آلِ أَبِي رَبِيعَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومِ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ عِنْدَهُمْ، قَالَ: وَذَكَرَ الْمُحَصَّبَ فَقَالَ:
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَنَحَلُوهُ الشَّمَّاخَ بْنَ ضِرَارٍ فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ: مَا قُلْتُهُ.
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَنَحَلُوهُ الشَّمَّاخَ بْنَ ضِرَارٍ فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ: مَا قُلْتُهُ.
سفیان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے امام زہری رحمہ اللہ سے سنا، وہ آلِ ابی ربیعہ کے بعض افراد سے روایت کرتے ہیں—اور ام کلثوم بنت ابی بکر رحمہا اللہ ان کے پاس تھیں—وہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے مقامِ محصب کا ذکر کیا اور کہا: «جَزَى اللَّهُ خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ
فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ
قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ» ”اللہ تعالیٰ (ان) امیر کو بہترین جزا عطا فرمائے اور اللہ تعالیٰ اس کٹے پھٹے جسم (جسدِ خاکی) میں برکت ڈالے
اب جو کوئی بھی سعی و کوشش کرے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو کر اڑے
تاکہ اس (مرتبے) کو پا سکے جو آپ نے کل (اپنی زندگی میں) آگے بھیجا تھا، تو وہ پیچھے ہی رہ جائے گا
آپ نے بہت سے معاملات طے کر دیے، پھر اپنے پیچھے ایسی ہولناکیاں چھوڑ گئے جو ابھی اپنی آستینوں میں (بند) تھیں، کھلی نہیں تھیں۔“ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”لوگوں نے یہ اشعار شماخ بن ضرار کی طرف منسوب کر دیے تھے، پھر جب ان سے (اس بارے میں) پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: میں نے یہ (اشعار) نہیں کہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 361]
فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ
قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ» ”اللہ تعالیٰ (ان) امیر کو بہترین جزا عطا فرمائے اور اللہ تعالیٰ اس کٹے پھٹے جسم (جسدِ خاکی) میں برکت ڈالے
اب جو کوئی بھی سعی و کوشش کرے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو کر اڑے
تاکہ اس (مرتبے) کو پا سکے جو آپ نے کل (اپنی زندگی میں) آگے بھیجا تھا، تو وہ پیچھے ہی رہ جائے گا
آپ نے بہت سے معاملات طے کر دیے، پھر اپنے پیچھے ایسی ہولناکیاں چھوڑ گئے جو ابھی اپنی آستینوں میں (بند) تھیں، کھلی نہیں تھیں۔“ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”لوگوں نے یہ اشعار شماخ بن ضرار کی طرف منسوب کر دیے تھے، پھر جب ان سے (اس بارے میں) پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: میں نے یہ (اشعار) نہیں کہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 361]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن وبعض آل ربيعة هو ابراهيم بن عبدالرحمن بن ابي ربيعة كما يأتي في الحديث التالي . .»
«دلائل النبوة لابي نعيم: 210/3؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 374/3»
«دلائل النبوة لابي نعيم: 210/3؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 374/3»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا كَانَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ حَجَّ أُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا صَدَرْنَا عَنْ مِنًى مَرُّوا بِالْمُحَصَّبِ، فَسَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى رَاحِلَتِهِ يَقُولُ: أَيْنَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَسَمِعْتُ آخَرَ قَالَ: كَانَ هَاهُنَا كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ قَالَ:
عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَالْتُمِسَ ذَلِكَ الرَّاكِبُ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُدْرَ مَنْ هُوَ، فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مِنَ الْجِنِّ، قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ الْحَجِّ فَطُعِنَ فَمَاتَ.
عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَالْتُمِسَ ذَلِكَ الرَّاكِبُ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُدْرَ مَنْ هُوَ، فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مِنَ الْجِنِّ، قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ الْحَجِّ فَطُعِنَ فَمَاتَ.
ابن شہاب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ابراہیم بن عبدالرحمن بن ابی ربیعہ رحمہ اللہ نے انہیں ام کلثوم رحمہا اللہ کے واسطے سے بتایا کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے وہ آخری حج کیا جو انہوں نے (اپنی زندگی میں) کیا تھا، تو امہات المومنین نے بھی ان کے ہمراہ حج کیا؛ پھر جب ہم منیٰ سے واپس لوٹے اور وادیِ محصب سے گزرے تو میں نے اپنی سواری پر موجود ایک شخص کو یہ کہتے سنا: امیر المؤمنین کہاں تھے؟ تو میں نے ایک دوسرے شخص کو سنا جو کہہ رہا تھا: امیر المؤمنین یہاں تھے، امیر المؤمنین اسی مقام پر تھے؛ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: پھر اس سوار نے اپنی اونٹنی بٹھائی اور یہ اشعار پڑھے:
«عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ
فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ
قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ»
”اے امام! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کا ہاتھ اس چاک شدہ بدن میں برکت عطا فرمائے؛ اب جو بھی کوشش کرے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو جائے تاکہ ان کارناموں کو پا سکے جو آپ پہلے انجام دے چکے، تو وہ پیچھے ہی رہ جائے گا؛ آپ نے اہم معاملات طے فرما دیے، پھر اپنے پیچھے ایسے فتنے ان کے غلافوں میں چھوڑ گئے جنہیں ابھی چاک نہیں کیا گیا“؛ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ پھر اس سوار کو تلاش کیا گیا لیکن اس کا سراغ نہ مل سکا اور نہ ہی یہ معلوم ہو سکا کہ وہ کون تھا، چنانچہ ہم آپس میں یہ تذکرہ کرنے لگے کہ وہ یقیناً کوئی جن تھا؛ راوی کہتے ہیں: پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس حج سے واپس لوٹے تو آپ کو زخمی کر دیا گیا اور آپ کی وفات ہو گئی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 362]
«عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ
فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ
قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ»
”اے امام! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کا ہاتھ اس چاک شدہ بدن میں برکت عطا فرمائے؛ اب جو بھی کوشش کرے یا شتر مرغ کے پروں پر سوار ہو جائے تاکہ ان کارناموں کو پا سکے جو آپ پہلے انجام دے چکے، تو وہ پیچھے ہی رہ جائے گا؛ آپ نے اہم معاملات طے فرما دیے، پھر اپنے پیچھے ایسے فتنے ان کے غلافوں میں چھوڑ گئے جنہیں ابھی چاک نہیں کیا گیا“؛ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ پھر اس سوار کو تلاش کیا گیا لیکن اس کا سراغ نہ مل سکا اور نہ ہی یہ معلوم ہو سکا کہ وہ کون تھا، چنانچہ ہم آپس میں یہ تذکرہ کرنے لگے کہ وہ یقیناً کوئی جن تھا؛ راوی کہتے ہیں: پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اس حج سے واپس لوٹے تو آپ کو زخمی کر دیا گیا اور آپ کی وفات ہو گئی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 362]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري ابو اسحاق المدني فان الأئمة اتفقوا على تضعيفه. واستشهد به البخاري. .»
«لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري وابراهيم ضعيف لكن تابعه سفيان عن الزهري في الرواية السابقة ورواه ابن شبة في تاريخ المدينة: 255/2، باسناد حسن»
«لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري وابراهيم ضعيف لكن تابعه سفيان عن الزهري في الرواية السابقة ورواه ابن شبة في تاريخ المدينة: 255/2، باسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
51. (بَابُ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فَضْلِ عُمَرَ)
(سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی فضیلت میں نبی ﷺ کے خوابوں کا بیان)۔
حدیث نمبر: 363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ هَذِهِ الْأَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ، حَفِظْتُهَا كَمَا تَسْمَعُ وَلَمْ أَحْفَظْ إِسْنَادَهَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَأَيْتُ لِعُمَرَ أَرْبَعَةً: رُؤْيَا: رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ حَتَّى رَأَيْتُ الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَنَامِلِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلِي عُمَرَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا أَوَّلْتَ ذَاكَ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ". "وَرَأَيْتُ كَأَنَّ أُمَّتِي عَلَيْهِمُ الْقُمُصُ إِلَى الثَّدْيِ وَإِلَى الرُّكَبِ، وَإِلَى الْكَعْبِ، وَمَرَّ عُمَرُ يَسْحَبُ قَمِيصًا"، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: "الدِّينُ". قَالَ: " وَدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا، أَوْ دَارًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ "، فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَوَ يُغَارُ عَلَيْكَ؟ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي وَرَدْتُ بِئْرًا فَوَرَدَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَنَزْعُهُ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ وَرَدَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتِ الدَّلْوُ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَاسْتَقَى فَأَرْوَى الظَّمِئَةَ وَضَرَبَ النَّاسَ بِعَطَنٍ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، أَوْ قَالَ: عَبْقَرِيًّا: يَفْرِي فَرْيَهُ ".
سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے زہری رحمہ اللہ کو یہ چار احادیث بیان کرتے ہوئے سنا، میں نے انہیں اسی طرح یاد کر لیا جیسے تم سن رہے ہو، البتہ میں نے ان کی (الگ الگ) سندیں یاد نہیں رکھیں۔“
انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے متعلق چار خواب دیکھے: پہلا یہ کہ گویا میرے پاس دودھ کا ایک برتن لایا گیا، میں نے اس سے (دودھ) پیا یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ سیرابی میری پوروں سے نکل رہی ہے، پھر میں نے اپنا بچا ہوا (دودھ) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”علم۔“
”اور میں نے دیکھا کہ گویا میری امت کے لوگ میرے سامنے پیش کیے گئے، انہوں نے قمیصیں پہن رکھی تھیں، کسی کی قمیص سینے تک تھی، کسی کی گھٹنوں تک اور کسی کی ٹخنوں تک، جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گزرے تو وہ اپنی قمیص (لمبی ہونے کی وجہ سے زمین پر) گھسیٹ رہے تھے۔“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے اس کی کیا تعبیر لی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دین۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور میں جنت میں داخل ہوا تو وہاں ایک محل (یا گھر) دیکھا، میں نے پوچھا: یہ کس کا ہے؟ فرشتوں نے بتایا: قریش کے ایک مرد کا۔ مجھے امید ہوئی کہ وہ میں ہی ہوں گا، لیکن بتایا گیا: یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہے۔ میں نے اس میں داخل ہونا چاہا، مگر اے ابوحفص! مجھے تمہاری غیرت یاد آگئی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ سے بھی غیرت کی جائے گی؟“
”اور میں نے دیکھا کہ گویا میں ایک کنویں پر پہنچا، پھر وہاں سیدنا ابن ابی قحافہ رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے ایک یا دو ڈول نکالے، ان کے نکالنے میں کچھ کمزوری تھی، «وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ» ”اور اللہ ان کی مغفرت فرمائے“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں آئے تو وہ ڈول ان کے ہاتھ میں ایک بڑے ڈول کی شکل اختیار کر گیا، انہوں نے (اتنی قوت سے) پانی نکالا کہ پیاسوں کو سیراب کر دیا اور لوگوں نے اپنے اونٹوں کو (پانی پلا کر) ان کے ٹھکانوں پر بٹھا دیا، پس میں نے لوگوں میں سے کسی کو (یا فرمایا: کسی باکمال شخص کو) ان کی طرح کمال ہوشیاری سے کام کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 363]
انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے متعلق چار خواب دیکھے: پہلا یہ کہ گویا میرے پاس دودھ کا ایک برتن لایا گیا، میں نے اس سے (دودھ) پیا یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ سیرابی میری پوروں سے نکل رہی ہے، پھر میں نے اپنا بچا ہوا (دودھ) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”علم۔“
”اور میں نے دیکھا کہ گویا میری امت کے لوگ میرے سامنے پیش کیے گئے، انہوں نے قمیصیں پہن رکھی تھیں، کسی کی قمیص سینے تک تھی، کسی کی گھٹنوں تک اور کسی کی ٹخنوں تک، جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گزرے تو وہ اپنی قمیص (لمبی ہونے کی وجہ سے زمین پر) گھسیٹ رہے تھے۔“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے اس کی کیا تعبیر لی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دین۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور میں جنت میں داخل ہوا تو وہاں ایک محل (یا گھر) دیکھا، میں نے پوچھا: یہ کس کا ہے؟ فرشتوں نے بتایا: قریش کے ایک مرد کا۔ مجھے امید ہوئی کہ وہ میں ہی ہوں گا، لیکن بتایا گیا: یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہے۔ میں نے اس میں داخل ہونا چاہا، مگر اے ابوحفص! مجھے تمہاری غیرت یاد آگئی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ سے بھی غیرت کی جائے گی؟“
”اور میں نے دیکھا کہ گویا میں ایک کنویں پر پہنچا، پھر وہاں سیدنا ابن ابی قحافہ رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے ایک یا دو ڈول نکالے، ان کے نکالنے میں کچھ کمزوری تھی، «وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ» ”اور اللہ ان کی مغفرت فرمائے“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں آئے تو وہ ڈول ان کے ہاتھ میں ایک بڑے ڈول کی شکل اختیار کر گیا، انہوں نے (اتنی قوت سے) پانی نکالا کہ پیاسوں کو سیراب کر دیا اور لوگوں نے اپنے اونٹوں کو (پانی پلا کر) ان کے ٹھکانوں پر بٹھا دیا، پس میں نے لوگوں میں سے کسی کو (یا فرمایا: کسی باکمال شخص کو) ان کی طرح کمال ہوشیاری سے کام کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 363]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن الى الزهري، والاحاديث المشار اليها موصولة صحيحة وتأتي بعضها موصولة عن الزهري من طريق محمد بن عياد نفسه . .»
«صحيح بخاري: 415/12؛ صحيح مسلم: 1862/4؛ مسند الامام احمد: 3/309،372،389؛ سنن الترمذي: 619/5»
«صحيح بخاري: 415/12؛ صحيح مسلم: 1862/4؛ مسند الامام احمد: 3/309،372،389؛ سنن الترمذي: 619/5»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن إلى الزهري
حدیث نمبر: 364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ" ، قَالُوا: مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ"، قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ: أَبَلَغَكَ مَا كَانَ فِي الْإِنَاءِ؟ قَالَ: نَعَمْ، لَبَنٌ. قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ مُقِيمٌ بِمَكَّةَ.
سالم رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیث بیان فرما رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسی دوران کہ میں سو رہا تھا، میں نے خود کو دیکھا کہ میرے پاس ایک پیالہ لایا گیا، پس میں نے اس میں سے پیا یہاں تک کہ میں نے سیرابی کو اپنے ناخنوں میں سرایت کرتے ہوئے محسوس کیا، پھر میں نے اپنا بچا ہوا حصہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”علم۔“
معمر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے امام زہری رحمہ اللہ سے پوچھا: ”کیا آپ تک یہ بات پہنچی کہ اس برتن میں کیا تھا؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، دودھ تھا۔“
ابوعبدالرحمن رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبد اللہ بن معاذ صنعانی مکہ میں مقیم تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 364]
معمر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے امام زہری رحمہ اللہ سے پوچھا: ”کیا آپ تک یہ بات پہنچی کہ اس برتن میں کیا تھا؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، دودھ تھا۔“
ابوعبدالرحمن رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبد اللہ بن معاذ صنعانی مکہ میں مقیم تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 364]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 82، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2284، 3687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5529، 5834، 6107، 6307، 6390، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2154، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6878، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6009، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 59»
«تقدم تخريجه في رقم: 319»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 82، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2284، 3687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5529، 5834، 6107، 6307، 6390، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2154، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6878، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6009، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 59»
«تقدم تخريجه في رقم: 319»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 365
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ" ، قَالُوا: مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اسی دوران کہ میں سویا ہوا تھا، میرے پاس دودھ کا ایک پیالہ لایا گیا، پس میں نے (اس میں سے) پی لیا یہاں تک کہ میں سیرابی کو اپنے ناخنوں سے نکلتے ہوئے دیکھنے لگا، پھر میں نے اپنا بچا ہوا (دودھ) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دے دیا“۔ صحابہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے اس کی کیا تعبیر لی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”علم“۔ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 365]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن . والحديث صحيح ومضى برقم ٣٢٠ . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6604، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2284، 3687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5529، 5834، 6107، 6307، 6390، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2154، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8368، 8369»
«تقدم تخريجه في رقم: 320»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6604، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2284، 3687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5529، 5834، 6107، 6307، 6390، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2154، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8368، 8369»
«تقدم تخريجه في رقم: 320»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمُ الْقُمُصُ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ"، قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الدِّينُ".
سیدنا ابوامامہ بن سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں سو رہا تھا کہ (خواب میں) میں نے دیکھا کہ لوگ میرے سامنے پیش کیے جا رہے ہیں اور انہوں نے قمیصیں پہن رکھی ہیں؛ ان میں سے بعض قمیصیں سینوں تک پہنچ رہی ہیں اور بعض اس سے بھی زیادہ لمبی ہیں، اور میرے سامنے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پیش کیے گئے جبکہ انہوں نے ایسی قمیص پہن رکھی تھی جسے وہ (لمبائی کی وجہ سے) گھسیٹ رہے تھے۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دین۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 366]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 23، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2390، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2285، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5011، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2151»
«تقدم تخريجه في رقم: 360»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 23، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2390، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2285، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5011، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2151»
«تقدم تخريجه في رقم: 360»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
52. إِسْلَامُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے اسلام قبول کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 367
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَغْضَبُ إِذَا قِيلَ: إِنَّهُ هَاجَرَ قَبْلَ عُمَرَ ، قَالَ: قَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، فَوَجَدْنَاهُ قَائِلًا، فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَبَعَثَنِي عُمَرُ فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ؟ فَأَتَيْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ، فَهَرْوَلَ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ ، فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَغْضَبُ إِذَا قِيلَ إِنَّهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ.
ابوعثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو اس بات پر غصہ ہوتے ہوئے سنا جب یہ کہا جاتا کہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے پہلے ہجرت کی ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”میں اور (سیدنا) عمر (رضی اللہ عنہ) مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو «قائلا» (دوپہر کے وقت آرام کرتے ہوئے) پایا، چنانچہ ہم اپنی قیام گاہ کی طرف لوٹ آئے۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے بھیجا اور فرمایا: ”جاؤ دیکھو، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو گئے ہیں؟“ پس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ کی خدمت میں داخل ہوا اور آپ کی بیعت کی۔ پھر میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور انہیں بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو چکے ہیں۔ چنانچہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف چل پڑے تو وہ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) اس قدر تیزی سے دوڑے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ کر آپ کی بیعت کی، پھر میں نے (دوبارہ) بیعت کی۔“
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اس بات پر غصہ ہوتے تھے جب یہ کہا جاتا کہ انہوں نے اپنے والد سے پہلے ہجرت کی ہے۔ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 367]
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اس بات پر غصہ ہوتے تھے جب یہ کہا جاتا کہ انہوں نے اپنے والد سے پہلے ہجرت کی ہے۔ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 367]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وأبو عثمان هو النهدي . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3703»
«صحيح بخاري: 255/7»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3703»
«صحيح بخاري: 255/7»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، قَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ: مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں: ”جب سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اسلام لائے ہیں، ہم مسلسل صاحبِ عزت رہے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 368]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . وأخرجه البخاري (٧: ٤١، ١٧٧) والطبراني (٩: ١٨٢) كلاهما من طريق اسماعيل . .»
«صحيح بخاري: 7/ 177، 41؛ المعجم الكبير للطبراني: 182/9»
«صحيح بخاري: 7/ 177، 41؛ المعجم الكبير للطبراني: 182/9»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 369
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، قَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ: وَاللَّهِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي، وَأُخْتُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِابْنِ عَفَّانَ لَكَانَ قَدْ.
سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے خود کو اس حال میں دیکھا ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے اور اپنی بہن کو اسلام قبول کرنے کی وجہ سے جکڑ رکھا تھا، اور یہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے سے پہلے کی بات ہے۔ اور اگر احد پہاڑ اس سلوک کی وجہ سے پاش پاش ہو کر گر جاتا جو تم نے سیدنا ابن عفان رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا ہے، تو یقیناً وہ اسی کے لائق تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 369]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . وأخرجه البخاري (٧: ١٧٦) بلفظ لكان محقوقا أن يرفض و (٧: ١٧٨) و (١٢: ٣١٥) بلفظ ولو انقض أحد مما فعلتم بعثمان لكان محقوقا أن ينقض ومثله عند ابن شبة (٢: ل ٣٧٧) وابن سعد (٣: ٧٩) من طريق اسماعيل وأخرجه البيهقي في الدلائل (١: ٤٢٢) من طريق سفيان . .»
«صحيح بخاري: 176/7؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 79/3»
«صحيح بخاري: 176/7؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 79/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 370
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، عَلَى قُرَيْشٍ وَلَمْ يُدْرِكُوا مَا طَلَبُوا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَدَّهُمُ النَّجَاشِيُّ بِمَا يَكْرَهُونَ، أَسْلَمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَكَانَ رَجُلًا ذَا شَكِيمَةٍ، لَا يُرَامُ مَا وَرَاءَ ظَهْرِهِ، امْتَنَعَ بِهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، حَتَّى غَزَا قُرَيْشًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ: مَا كُنَّا نَقْدِرُ عَلَى أَنْ نُصَلِّيَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ حَتَّى أَسْلَمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَلَمَّا أَسْلَمَ قَاتَلَ قُرَيْشًا حَتَّى صَلَّى عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَكَانَ إِسْلَامُ عُمَرَ بَعْدَ خُرُوجِ مَنْ خَرَجَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ.
محمد بن اسحاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عبد اللہ بن ابی ربیعہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ قریش کے پاس واپس پہنچے اور وہ اپنی اس مراد کو نہ پا سکے جس کی انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے متعلق طلب کی تھی، بلکہ نجاشی نے انہیں ناپسندیدہ جواب دے کر لوٹا دیا، تو اسی دوران سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسلام لے آئے؛ وہ ایک انتہائی با رعب اور صاحبِ عزیمت شخص تھے جن کے ہوتے ہوئے (مسلمانوں کے خلاف) کسی نقصان کا ارادہ کرنا ممکن نہ تھا۔
ان کے اور سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کے ذریعے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو تحفظ و قوت ملی یہاں تک کہ انہوں نے قریش کا مقابلہ کیا۔ چنانچہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”ہم کعبہ کے پاس نماز پڑھنے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے یہاں تک کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسلام لے آئے، پھر جب وہ اسلام لائے تو انہوں نے قریش سے مقابلہ کیا یہاں تک کہ انہوں نے بیت اللہ کے پاس نماز ادا کی اور ہم نے بھی ان کے ساتھ مل کر نماز پڑھی۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا اسلام لانا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ان صحابہ کے نکل جانے کے بعد ہوا تھا جو سرزمینِ حبشہ کی طرف ہجرت کر گئے تھے۔ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 370]
ان کے اور سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کے ذریعے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو تحفظ و قوت ملی یہاں تک کہ انہوں نے قریش کا مقابلہ کیا۔ چنانچہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: ”ہم کعبہ کے پاس نماز پڑھنے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے یہاں تک کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسلام لے آئے، پھر جب وہ اسلام لائے تو انہوں نے قریش سے مقابلہ کیا یہاں تک کہ انہوں نے بیت اللہ کے پاس نماز ادا کی اور ہم نے بھی ان کے ساتھ مل کر نماز پڑھی۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا اسلام لانا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ان صحابہ کے نکل جانے کے بعد ہوا تھا جو سرزمینِ حبشہ کی طرف ہجرت کر گئے تھے۔ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 370]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: ضعيف لانقطاعه . .»
«ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 63/9؛ والقرطبي في تفسيره: 43/8»
«ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 63/9؛ والقرطبي في تفسيره: 43/8»
الحكم على الحديث:
ضعيف