الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
209. (بَابُ وَرَعِ سَعْدٍ عَنِ الْغِيبَةِ)
(غیبت سے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے پرہیز کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1311
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ ، قَالَ: وَكَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، وَبَيْنِ سَعْدٍ كَلَامٌ، وَقَالَ: فَتَنَاوَلَ رَجُلٌ خَالِدًا، قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ عِنْدَ سَعْدٍ.، قَالَ: فَقَالَ: سَعْدٌ "إِنَّ مَا بَيْنَنَا لَمْ يَبْلُغْ دِينَنَا".
طارق بن شہاب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے درمیان کچھ (تلخ) کلامی ہو گئی تھی، تو ایک شخص نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی موجودگی میں سیدنا خالد رضی اللہ عنہ کی برائی (یا عیب جوئی) کی۔ اس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک ہمارے درمیان جو (اختلاف) ہے وہ ہمارے دین تک نہیں پہنچا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1311]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ويحي بن الحصين الأحمسي البجلي تابعي صغير ثقة وثقه ابن معين والنسائي والعجلي وأبو حاتم الجرح ٤/٢: ١٣٥، التهذيب ١١: ١٩٨ . .»
«حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 94/1»
«حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 94/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
210. (بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَعْدٍ: «هَذَا خَالِي» )
(سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے بارے میں نبی ﷺ کے فرمان ”یہ میرے ماموں ہیں“ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1312
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، قَثَنَا عَامِرٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ سَعْدٍ فَقَالَ: "هَذَا خَالِي".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میرے ماموں ہیں۔““ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1312]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن مجالد بن سعيد ضعيف لكنه توبع كما يأتي وأخرجه ابن سعد ٣: ٣٧ من طريق يحيي والترمذي ٥: ٦٤٩ ومن طريقه ابن الأثير في أسد الغابة ٢: ٢٩١ بزيادة «فليرني امرؤ خاله» وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث مجالد وليس كذلك بل رواه الحاكم ٣: ٤٩٨ من طريق أبي اسامة عن اسماعيل بن أبي = خالد عن الشعبي عن جابر وصحح اسناده على شرط الشيخين ووافقه الذهبي . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3752، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 323»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 37/3؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 498/3»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3752، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 323»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 37/3؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 498/3»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
211. (بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَعْدٍ وَاسْتِجَابَةِ دُعَائِهِ)
(نبی ﷺ کی سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے لیے دعا اور ان کی دعا کی قبولیت کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1313
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اتَّقُوا دَعَوَاتِ سَعْدٍ".
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی دعاؤں سے بچو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1313]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: مرسل رجاله ثقات وأخرجه ابن أبي شيبة عن قيس مرسلا كما في كنز العمال ۱۱: ٦۸۹ وقيس هو ابن أبي حازم وأخرجه ابن أبي حاتم في العلل ۲: ٣٥٦ عن قيس عن سعد وخطأه أبوه وصوب المرسل . .»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6708»
«كتاب العلل لابن ابي حاتم: 356/2»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6708»
«كتاب العلل لابن ابي حاتم: 356/2»
الحكم على الحديث:
مرسل، رجاله ثقات
212. (بَابُ جَمْعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِسَعْدٍ يَوْمَ أُحُدٍ)
(غزوہ احد کے دن نبی ﷺ کا سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے لیے اپنے ماں باپ کو جمع کرنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1314
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلَّا سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ "ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی کے لیے اپنے والدین کو اکٹھا فدا قرار دیا ہو سوائے سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ کے، بلاشبہ میں نے غزوہِ احد کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان سے یہ فرماتے ہوئے سنا: «ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» ”اے سعد! تیر چلاؤ، میرے ماں باپ تم پر قربان ہوں۔““ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1314]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وهو بهذا الاسناد في المسند ١: ١٢٤ مثله ومضى برقم (١٣٠٤) . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2749، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2411، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2828، 2829، 3753، 3755، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 129، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1020، وأخرجه فتح الباري برقم: 2749، وأخرجه مسند البزار برقم: 520، 800، 1067، 1219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5623، 5827»
«تقدم تخريجه في رقم: 1304»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2749، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2411، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2828، 2829، 3753، 3755، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 129، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1020، وأخرجه فتح الباري برقم: 2749، وأخرجه مسند البزار برقم: 520، 800، 1067، 1219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5623، 5827»
«تقدم تخريجه في رقم: 1304»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
213. (بَابٌ: سَعْدٌ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ)
(سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے اللہ کی راہ میں سب سے پہلے تیر چلانے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ: "إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ".
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک میں پہلا عرب آدمی ہوں جس نے اللہ کی راہ میں تیر چلایا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1315]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وأخرجه ابن سعد ٣: ١٤٠ من طريق وكيع وابن أبي عاصم في السنة ل ١٣٨ ب من طريق يحيى بن سعيد كلاهما عن اسماعيل . وابن عبدالبر في الاستيعاب ٢: .»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 140/3؛ الاستيعاب لابن عبدالبر: 21/2»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 140/3؛ الاستيعاب لابن عبدالبر: 21/2»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1316
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا "وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ".
ابو عثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے سنا: ”اور وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے اللہ کی راہ میں تیر چلایا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1316]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وهو في المسند ١: ١٧٤ بزيادة ورواه ابن سعد ٣: ١٤١ عن وهب بن جرير عن شعبة، مثله . .»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 141/3؛ مسند الامام احمد: 174/1»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 141/3؛ مسند الامام احمد: 174/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: "أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَعْدٌ".
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں سب سے پہلے تیر چلانے والے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1317]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وأخرجه الحاكم في المستدرك ٣: ٤٩٨ من طريق الأعمش والطبراني ذكره في مجمع الزائد ٩: ١٥٥ وقال: رجاله رجال الصحيح غير أبي خالد الوالبي وهو ثقة . .»
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 498/3»
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 498/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
214. (بَابُ قِتَالِ سَعْدٍ يَوْمَ بَدْرٍ)
(غزوہ بدر کے دن سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے قتال کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: نَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "كُنْتُ أَنَا وَسَعْدٌ، وَعُمَيْرُ بْنُ مَالِكٍ فِي حَجَفَةٍ وَاحِدَةٍ، وَإِنَّ سَعْدًا لِيُقَاتِلَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ قِتَالَ الْفَارِسِ فِي الرِّجَالِ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں، سیدنا سعد رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمیر بن مالک رضی اللہ عنہ ایک ہی ڈھال کے پیچھے تھے، اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ غزوہ بدر کے دن پیادوں میں (شامل ہونے کے باوجود) ایک شہسوار کی طرح قتال کر رہے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1318]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح على قول جماعة من الائمة منهم البيهقي فإنهم صححوا مراسيل ابراهيم النخعي عن ابن مسعود . .»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 140/3»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 140/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ "لَقَدْ رَأَيْتُ سَعْدًا يُقَاتِلُ يَوْمَ بَدْرٍ قِتَالَ الْفَارِسِ فِي الرِّجَالِ".
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے یقیناً غزوہ بدر کے دن سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ پیادہ سپاہیوں میں شامل ہونے کے باوجود ایک شہسوار کی طرح قتال کر رہے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1319]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح، وأخرجه ابن سعد ٣: ١٤١ عن شيخه أبي معاوية مثله . .»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 141/3»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 141/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
215. (بَابُ تَقَدُّمِ إِسْلَامِ سَعْدٍ)
(سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے ابتدائی دور میں اسلام لانے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1320
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا هَاشِمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، أَنَّهُ قَالَ: "مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلَّا فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَ لَيَالٍ ثُلُثَ الْإِسْلَامِ".
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو بھی اسلام لایا وہ اسی دن لایا جس دن میں اسلام لایا (یعنی مجھ سے پہلے کوئی اسلام نہیں لایا)، اور میں سات راتوں تک اسلام کا تہائی حصہ رہا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه/حدیث: 1320]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وأخرجه البخاري ٧: ٨٣ والبغوي في معجم الصحابة ل ٢٢٣ والدولابي في الكنى ١: ١٢٢ كلهم من طريق هاشم وهو ابن هاشم عن عتبة بن أبي وقاص الزهري المدني ثقة وثقه ابن معين والنسائي والعجلي مات سنة ١٤٤، الجرح ٢ / ٤: ١٠٣، التهذيب ١١: ٢٠ . .»
«صحيح البخاري: 83/7»
«صحيح البخاري: 83/7»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح