«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ عُمَرَ» ابن عمر – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «إِنَّ اللَّهَ» بے شک اللہ – «يُحِبُّ» پسند کرتا ہے – «أَنْ تُؤْتَى» کہ اختیار کی جائیں – «رُخَصُهُ» اس کی رخصتیں – «كَمَا» جیسا کہ – «يَكْرَهُ» وہ ناپسند کرتا ہے – «أَنْ تُؤْتَى» کہ کی جائے – «مَعْصِيَتُهُ» اس کی نافرمانی۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «أَحْمَدُ» احمد نے – «وَصَحَّحَهُ» اور اسے صحیح کہا – «ابْنُ خُزَيْمَةَ» ابن خزیمہ – «وَابْنُ حِبَّانَ» اور ابن حبان نے – «وَفِي رِوَايَةٍ» اور ایک روایت میں ہے: – «كَمَا» جیسا کہ – «يُحِبُّ» وہ پسند کرتا ہے – «أَنْ تُؤْتَى» کہ اختیار کیے جائیں – «عَزَائِمُهُ» اس کے (اصل) تاکیدی احکام۔
اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ پسند کرتا ہے کہ اس کی رخصتوں پر عمل کیا جائے، جیسا کہ وہ ناپسند کرتا ہے کہ اس کی نافرمانی کی جائے۔“ اسے احمد نے روایت کیا ہے اور ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اسے صحیح کہا ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: ”جیسا کہ وہ پسند کرتا ہے کہ اس کے عزیمت والے (اصل) احکام پر عمل کیا جائے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 343]