«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ عَبَّاسٍ» ابن عباس – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «لَا تَقْصُرُوا» قصر نہ کرو – «الصَّلَاةَ» نماز – «فِي أَقَلَّ» کم (مسافت) میں – «مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ» چار برید سے – «مِنْ مَكَّةَ» (جیسے) مکہ سے – «إِلَى عُسْفَانَ» عسفان تک۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «الدَّارَقُطْنِيُّ» دارقطنی نے – «بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ» ضعیف سند کے ساتھ – «وَالصَّحِيحُ» اور صحیح یہ ہے – «أَنَّهُ مَوْقُوفٌ» کہ یہ موقوف ہے – «كَذَا» اسی طرح – «أَخْرَجَهُ» اسے روایت کیا – «ابْنُ خُزَيْمَةَ» ابن خزیمہ نے۔
اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”چار برید سے کم (مسافت) میں نماز قصر نہ کرو، (جو) مکہ سے عسفان تک (کا فاصلہ ہے)۔“ اسے دارقطنی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور صحیح یہ ہے کہ یہ موقوف ہے، ابن خزیمہ نے اسے اسی طرح (موقوفاً) روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 349]