الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4. باب الرخصة في العرايا وبيع الأصول والثمار
بیع عرایا، درختوں اور (ان کے) پھلوں کی بیع میں رخصت
حدیث نمبر: 717
وعن جابر بن عبد الله رضي الله تعالى عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «لو بعت من أخيك تمرا فأصابته جائحة فلا يحل لك أن تأخذ منه شيئا بم تأخذ مال أخيك بغير حق؟» . رواه مسلم. وفي رواية له: أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أمر بوضع الجوائح.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”اگر تو اپنے بھائی کے ہاتھ پھل فروخت کرے اور اسے کوئی آفت و مصیبت پہنچ جائے تو تیرے لئے اس سے کچھ بھی وصول کرنا حلال نہیں۔ بغیر کسی حق کے اپنے بھائی کا مال کیسے حاصل کرے گا؟“ (مسلم) مسلم کی ایک دوسری روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آفات کے مقابلہ میں قیمتیں وضع کرنے کا حکم دیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 717]
«وَعَنْ» اور سے – «جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ» جابر بن عبداللہ – «رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا» اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «لَوْ بِعْتَ» اگر تم بیچو – «مِنْ أَخِيكَ» اپنے بھائی کو – «تَمْرًا» کھجور (کا پھل) – «فَأَصَابَتْهُ» پھر اسے پہنچ جائے – «جَائِحَةٌ» کوئی آفت – «فَلَا يَحِلُّ لَكَ» تو تمہارے لیے حلال نہیں – «أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ» کہ تم اس سے لو – «شَيْئًا» کچھ بھی – «بِمَ تَأْخُذُ» تم کس چیز کے بدلے لو گے – «مَالَ أَخِيكَ» اپنے بھائی کا مال – «بِغَيْرِ حَقٍّ» ناحق؟ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔ – «وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ» اور اسی (مسلم) کی ایک روایت میں ہے: – «أَنَّ النَّبِيَّ» کہ نبی نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «أَمَرَ» حکم دیا – «بِوَضْعِ» معاف کر دینے (ساقط کرنے) کا – «الْجَوَائِحِ» آفتوں (کے نقصان) کو۔
اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم اپنے بھائی کو (درخت پر لگی) کھجوریں بیچو، پھر ان پر کوئی آفت آ جائے تو تمہارے لیے حلال نہیں کہ تم اس سے کچھ بھی لو، تم اپنے بھائی کا مال کس چیز کے بدلے ناحق لو گے؟“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے آفتوں کے نقصان کو (خریدار سے) ساقط کرنے کا حکم دیا۔ [بلوغ المرام/حدیث: 717]
اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم اپنے بھائی کو (درخت پر لگی) کھجوریں بیچو، پھر ان پر کوئی آفت آ جائے تو تمہارے لیے حلال نہیں کہ تم اس سے کچھ بھی لو، تم اپنے بھائی کا مال کس چیز کے بدلے ناحق لو گے؟“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے آفتوں کے نقصان کو (خریدار سے) ساقط کرنے کا حکم دیا۔ [بلوغ المرام/حدیث: 717]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، المساقاة، باب وضع الجوائح، حديث:1554.»
الحكم على الحديث:
صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥مسلم | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← مسلم | صحابي |
Bulughul Maram Hadith 717 in Urdu
جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← مسلم