مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
147. الرجل يغزو ووالداه حيان أله ذلك؟
کوئی شخص جہاد پر جائے جب کہ اس کے والدین حیات ہوں، اس کو اس کی اجازت ہے؟
ترقیم عوامۃ: 34149 ترقیم الشثری: -- 35708
٣٥٧٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن معن بن عبد الرحمن قال: غزا رجل نحو الشام يقال له شيبان، وله اب شيخ كبير، فقال ابوه في ذلك شعرا: اشيبان ما يدريك ان رب ليلة … (غبقتك) (١) فيها و (الغبوق) (٢) حبيب اامهلتني حتى إذا ما تركتني … ارى الشخص كالشخصين وهو قريب اشيبان إن بات الجيوش تحدهم … يقاسون اياما بهن خطوب قال: فبلغ ذلك عمر فرده (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عنقتك).
(٢) في [هـ]: (العنوق).
(٣) منقطع؛ معن بن عبد الرحمن لا يروي عن عمر.
حضرت معن بن عبدالرحمن سے مروی ہے کہ ایک شخص جس کو شیبان کہا جاتا تھا ملک شام کی طرف جہاد میں چلا گیا، اس کا والد بوڑھا تھا، اس کے والد نے اس کی یاد میں اشعار پڑھے! ”اے شیبان! تجھے کیا معلوم کہ کتنی ہی راتیں ایسی تھیں جن میں میں نے تجھے شام کا دودھ پلایا، اور شام کا دودھ بڑا محبوب ہوتا ہے۔ کیا تو نے مجھے اس وقت تک مہلت دی کہ جب تو مجھے چھوڑ کر گیا تو مجھے قریب کھڑا ایک شخص دو شخصوں کی طرح لگتا ہے۔ اے شیبان! اگر لشکر اس حال میں رات گزاریں کہ انہیں ہانکا جا رہا ہو، وہ ایسے دنوں کی مشقت جھیل رہے ہوں جن میں بڑی مصیبتیں ہیں۔“ جب اس کے یہ اشعار حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو پہنچے تو انہوں نے اس کے بیٹے کو واپس بلا لیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب السير/حدیث: 35708]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35708، ترقيم محمد عوامة 34149)
Musanif Ibn Abi Shaiba Hadith 35708 in Urdu