المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
87. التَّعَوُّذُ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ
قرض اور دشمن کے غلبے سے پناہ کی دعا۔
حدیث نمبر: 1966
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحُسين بن الحسن ومحمد بن إسماعيل، قالا: حدثنا هارون بن سعيد الأَيلي، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني حُيَيّ بن عبد الله، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عمرو: أَنَّ رسولَ الله ﷺ كان يدعُو بهؤلاءِ الكلماتِ:"اللهمَّ إني أعوذُ بك من غَلَبةِ الدَّينِ، وغَلَبةِ العدوِّ، وشَماتَةِ الأعداءِ" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ذریعے دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَماتَةِ الْأَعْدَاءِ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قرض کے غلبے سے، دشمن کے غلبے سے اور دشمنوں کے (میری تکلیف پر) خوش ہونے سے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1966]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1966]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل حُييّ بن عبد الله: وهو المَعَافِري المصري. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافِري.» [ترقيم الرساله 1966] [ترقيم الشركة 1951]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1966 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل حُييّ بن عبد الله: وهو المَعَافِري المصري. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافِري.
⚖️ حکم / درجۂ حدیث: شواہد کی بنا پر "صحیح" ہے، اور اس کی اپنی سند حی بن عبداللہ کی وجہ سے "حسن" درجے کی ہے۔
وأخرجه النسائي (7857) و (7871)، وابن حبان (1027) من طريق أحمد بن عمرو بن السَّرْح، و (7872) عن يونس بن عبد الأعلى، كلاهما عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: امام نسائی اور ابن حبان نے اسے عبداللہ بن وہب کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 11/ (6618) من طريق عبد الله بن لَهيعَة، عن حُييّ بن عبد الله، به.
📖 حوالہ / مصدر: امام احمد نے اسے ابن لہیعہ کے طریق سے حی بن عبداللہ سے روایت کیا ہے۔
وأخرج أحمد (6734) و (6749)، والنسائي (7879) و (5490) من طريق عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده: قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والمَغْرم … ". وإسناده حسنٌ. والمَغرم: هو غَلَبة الدَّين. ¤ ¤ ويشهد للاستعاذة من غَلَبة الدَّين وغَلَبة العدوّ حديثُ أنس الذي قبله حيث جاء في بعض طرقه عند أحمد والبخاري وغيرهما ذكر الاستعاذة من غَلَبة الدَّين وغَلَبة الرّجال.
⚖️ حکم / درجۂ حدیث: سستی، بڑھاپے اور قرض سے پناہ کی یہ دعا عمرو بن شعیب کی سند سے مروی ہے جو "حسن" ہے؛ "المغرم" سے مراد قرض کا غلبہ ہے۔
ويشهد للاستعاذة من غَلَبة الدين حديث أم سلمة المتقدم برقم (1943) وحديثُ عائشة الآتي برقم (2007). حيث جاء في روايتهما بلفظ: المَغْرم، وهو غَلَبة الدَّين.
🧩 متابعات و شواہد: قرض کے غلبے سے پناہ مانگنے کا ذکر حضرت ام سلمہؓ اور حضرت عائشہؓ کی روایات میں بھی موجود ہے۔
ويشهد للاستعاذة من شماتة الأعداء حديث أبي هريرة عند البخاري (6347)، ومسلم (2707).
🧩 متابعات و شواہد: دشمنوں کے طنز و خوشی (شماتتِ اعداء) سے پناہ مانگنے کا ذکر بخاری و مسلم میں حضرت ابوہریرہؓ کی حدیث میں ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1966 in Urdu