المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
117. ما يقال إذا أصبح وأمسى
صبح و شام میں پڑھی جانے والی دعائیں۔
حدیث نمبر: 2023
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أبو بكر بن أبي الدُّنيا، حدثنا الحسن بن الصبّاح وغيرُه، قالوا: حدثنا زيد بن الحُباب، حدثني عثمان بن عبد الله بن مَوهَب، قال: سمعت أنسَ بن مالك يقول: قال رسول الله ﷺ لفاطمةَ:"ما يمنعُكِ أن تَسمَعي ما أُوصيكِ به، أن تقولي إذا أصبَحتِ وإذا أمسَيتِ: يا حيُّ يا قيّومُ برحمتِك أستغيثُ، أصلِحْ لي شأني كلَّه، ولا تَكِلْني إلى نفسي طَرْفَةَ عَينٍ" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: میں جو تمہیں تاکید کرتا ہوں اس پر عمل کرنے سے تمہیں کیا رکاوٹ ہے؟ صبح و شام اللہ تعالیٰ سے یہ دعا مانگا کرو: ” یاحی یاقیوم برحمتک استغیث، اصلح لی شأنی کلّہ، ولاتکلنی الٰی نفسی طرفۃ عینٍ “ ” یاحی یاقیوم! میں تیری رحمت سے مدد چاہتا ہوں تو میرے تمام کاموں کی اصلاح فرما دے اور ایک لمحہ کے لیے بھی تو مجھے میرے آسرے پر نہ چھوڑ “۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 2023]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2023 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (2121). وعثمان الراوي عن أنس إنما هو عثمان بن مَوهَب، وهو رجل كوفي قال عنه أبو حاتم الرازي: صالح الحديث، وليس هو بعثمان بن عبد الله بن موهب البصري كما قال المزيُّ في "تهذيب الكمال" 19/ 499، والحافظُ في "فتح الباري" 11/ 114، وسبقهما إلى التفريق بينهما ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" حيث ذكر الترجمتين 6/ 155 و 169، وعليه فتقييده في هذا الحديث عند المصنف بابن عبد الله بن مَوهَب خطأٌ، ومما يؤيد صحته أنَّ عثمان بن موهب قُيِّد في بعض روايات هذا الحديث بالهاشمي وبمولى بني هاشم، في حين أنَّ عثمان بن عبد الله بن مَوهَب مولًى لبني تَيْم.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے جیسا کہ حافظ ابن حجر نے کہا ہے۔ راوی عثمان بن موہب کوفی ہیں جو کہ "صالح الحدیث" ہیں۔ مصنف (حاکم) کے نسخے میں انہیں "ابن عبد اللہ بن موہب" لکھنا غلطی ہے، کیونکہ وہ بصری راوی ہیں جبکہ اس حدیث کے راوی کوفی اور ہاشمیوں کے آزاد کردہ غلام ہیں۔
وأخرجه النسائي (10330) عن عبد الرحمن بن محمد بن سلَّام، عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (10330) نے زید بن الحباب کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وفي الباب عن أبي بكرة الثقفي عند أحمد 34/ (20430)، وأبي داود (5090)، والنسائي (10412) بلفظ: قال رسول الله ﷺ: "دعاء المكروب: اللهم رحمتك أرجو، فلا تكلني إلى نفسي طَرفة عين، وأصلح لي شأني كله، لا إله إلّا أنت". وإسناده حسن في المتابعات والشواهد.
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں ابوبکرہ ثقفی کی روایت (مسند احمد، ابوداود) ان الفاظ کے ساتھ موجود ہے: "اے اللہ! میں تیری ہی رحمت کا امیدوار ہوں، مجھے ایک لمحے کے لیے بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر"۔ اس کی سند شواہد کی بنا پر "حسن" ہے۔
