⚠️ تصحیح: قلمی نسخوں (ز، ص، ع) میں لفظ "اسماعیل" تحریف (غلطی) کا شکار ہوا ہے، درست لفظ وہی ہے جو نسخہ (ب) میں ہے۔

⚖️ درجہ: حدیث صحیح ہے اور راوی ثقہ ہیں۔ ابراہیم بن سعد سے روایت کرنے میں تھوڑا اختلاف ہے، مگر عبداللہ بن جعفر کے واسطے والی روایت ہی درست اور صواب کے زیادہ قریب ہے۔

📖 حوالہ: اسے امام نسائی نے روایت کیا ہے۔ سند میں زکریا بن عدی نے ایک نام کی غلطی کی ہے جس کی نشاندہی امام مزی، ذہبی اور ابن حجر نے کی ہے۔

🧩 تائید: واسطے کے ذکر میں یحییٰ الحمانی اور میسرہ بن صفوان نے بھی متابعت (تائید) کی ہے۔

📖 حوالہ / مصدر: اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب (رقم: 9960) میں یعقوب بن ابراہیم بن سعد کی سند سے، انہوں نے عبد اللہ بن جعفر بن ابی طالب سے، انھی (سابقہ سند و متن) کے ساتھ روایت کیا ہے۔

🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند کی خصوصیت یہ ہے کہ یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے اس روایت کو اپنے والد (ابراہیم بن سعد) کے واسطے سے بھی سنا ہے اور براہِ راست عبد اللہ بن جعفر سے بھی سماعت کیا ہے، جو کہ اس کے عالی ہونے کی دلیل ہے۔

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (2412) اور امام نسائی (9955) نے بکیر بن مسمار عن عامر بن سعد عن ابیہ (حضرت سعد بن ابی وقاص) کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: صحیح مسلم کے الفاظ یہ ہیں: "مشرکین میں سے ایک شخص نے مسلمانوں کو بہت زیادہ زچ (پریشان) کر رکھا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے (سعد سے) فرمایا: 'تیر چلاؤ، میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں'۔ سعد کہتے ہیں: میں نے اس کے لیے ایک ایسا تیر نکالا جس کا پھل (آگے والا لوہا) نہیں تھا، میں نے اسے مارا جو اس کے پہلو میں لگا اور وہ گر گیا، جس سے اس کا ستر کھل گیا، یہ دیکھ کر رسول اللہ ﷺ ہنس پڑے یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کی داڑھیں مبارک دیکھ لیں۔"

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری (4055)، ابن ماجہ (130) اور نسائی (8159، 9953، 9954) نے سعید بن مسیب کے طریق سے حضرت سعد بن ابی وقاص سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: امام بخاری کی روایت کے الفاظ ہیں: "نبی کریم ﷺ نے غزوہ احد کے دن میرے لیے اپنے ترکش کے تیر بکھیر دیے اور فرمایا: 'تیر چلاؤ، میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں'۔" جبکہ دیگر محدثین کی روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے احد کے دن میرے لیے اپنے والدین کو جمع کیا اور فرمایا: 'اے سعد! تیر چلاؤ، میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں'۔"

📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے مسند میں (1495، 1562)، بخاری (3725، 4057)، مسلم (2412)، ترمذی (2830، 3754) اور نسائی (8158) نے سعید بن مسیب عن سعد کی سند سے روایت کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: نسائی (8158) کے الفاظ کا خلاصہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے احد کے دن حضرت سعد کے لیے اپنے والدین کو جمع فرمایا۔

📝 نوٹ / توضیح: لغوی تحقیق کے مطابق لفظ "انبُلُوا" کو ہمزہ وصلی اور قطعی دونوں طرح پڑھا جا سکتا ہے۔ یہ 'نَبَلَه' اور 'أَنبَلَه' سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب کسی کو تیر پکڑانا ہے۔ اگر اسے ہمزہ قطعی کے ساتھ پڑھا جائے تو 'با' پر کسرہ (زیر) پڑھا جائے گا۔