المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
5. سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ .
میری امت میں اختلاف اور تفرقہ پیدا ہو گا
حدیث نمبر: 2687
أخبرنا أبو محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق بن خُزيمة، حدثنا أحمد بن يوسف السُّلمي، حدثنا النضر بن محمد، حدثنا عِكْرمة بن عمار، حدثنا شدّاد بن عبد الله أبو عمّار، قال: سمعت أبا أمامة، وهو واقف على رؤوس الحَرُورية على باب حمص أو باب دمشق، وهو يقول: كلابُ النار، كلابُ النار، شرُّ قَتلى تحت ظِلّ السماء، خيرُ قتلى مَن قتلوهُم؛ ثم ساق الحديث نحو حديث أبي حذيفة (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وحدَّثَ مسلم في"المسند الصحيح" عن نصر بن علي، بن عمر بن يونس بن القاسم، عن عِكْرمة بن عمار، عن شدّاد أبي عمار، عن أبي أمامة، عن النبي ﷺ قال:"يقول الله: يا ابنَ آدم، إنك إن تَبذُلِ الفضلَ" الحديث (2) . وإنما شرحنا القولَ فيه، لأنَّ الغالب على هذا المتن طرق حديث أبي غالب عن أبي أمامة، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2654 - صحيح على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وحدَّثَ مسلم في"المسند الصحيح" عن نصر بن علي، بن عمر بن يونس بن القاسم، عن عِكْرمة بن عمار، عن شدّاد أبي عمار، عن أبي أمامة، عن النبي ﷺ قال:"يقول الله: يا ابنَ آدم، إنك إن تَبذُلِ الفضلَ" الحديث (2) . وإنما شرحنا القولَ فيه، لأنَّ الغالب على هذا المتن طرق حديث أبي غالب عن أبي أمامة، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2654 - صحيح على شرط مسلم
شداد بن عبداللہ ابوعمار سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کو سنا جب وہ حمص یا دمشق کے دروازے پر حروریہ (خوارج) کے سروں کے پاس کھڑے فرما رہے تھے: ”یہ جہنم کے کتے ہیں، جہنم کے کتے ہیں، آسمان کے سائے تلے بدترین مقتول ہیں اور بہترین مقتول وہ ہیں جنہیں انہوں نے قتل کیا“ پھر انہوں نے ابوحذیفہ کی حدیث کی طرح پوری روایت بیان کی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ امام مسلم نے اپنی صحیح میں عکرمہ بن عمار کی روایت سے سیدنا ابوامامہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کیا ہے: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے ابنِ آدم! اگر تو ضرورت سے زائد مال خرچ کر دے تو یہ تیرے لیے بہتر ہے...“ (الخ) ہم نے اس متن کی وضاحت اس لیے کی ہے کیونکہ اس کے اکثر طرق ابوغالب کی ابوامامہ سے روایت پر مبنی ہیں اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد/حدیث: 2687]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ امام مسلم نے اپنی صحیح میں عکرمہ بن عمار کی روایت سے سیدنا ابوامامہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کیا ہے: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے ابنِ آدم! اگر تو ضرورت سے زائد مال خرچ کر دے تو یہ تیرے لیے بہتر ہے...“ (الخ) ہم نے اس متن کی وضاحت اس لیے کی ہے کیونکہ اس کے اکثر طرق ابوغالب کی ابوامامہ سے روایت پر مبنی ہیں اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد/حدیث: 2687]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2687] [ترقيم الشركة 2670] [ترقيم العلميه 2654]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2687 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده صحيح.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔
(2) أخرجه مسلم (1036) عن نصر بن علي وزهير بن حرب وعبد بن حميد، ثلاثتهم عن عمر بن يونس.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (1036) نے نصر بن علی، زہیر بن حرب اور عبد بن حمید کے واسطے سے روایت کیا ہے، یہ تینوں عمر بن یونس سے نقل کرتے ہیں۔
والحديث أخرجه أيضًا الترمذي (2343) عن محمد بن بشار، عن عمر بن يونس، به. وليس في رواية مسلم ولا الترمذي ما ذكره الحاكم في اللفظ الذي ساقه: "يقول الله" وإن كان ذلك معلومًا من دلالة نصِّ الحديث، على أنه قد جاء التصريحُ به في رواية للبيهقي في "شعب الإيمان" (3143).
📖 تخریج و تقابل: اس حدیث کو امام ترمذی (2343) نے بھی عمر بن یونس کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🔍 لفظی نکتہ: امام مسلم اور ترمذی کی روایات میں وہ الفاظ نہیں ہیں جو امام حاکم نے یہاں نقل کیے ہیں، یعنی: "يقول اللہ" (اللہ فرماتا ہے)؛ اگرچہ حدیث کے سیاق و سباق سے یہی معنی واضح ہوتا ہے، تاہم امام بیہقی کی "شعب الایمان" (3143) والی روایت میں ان الفاظ کی صراحت موجود ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2687 in Urdu