المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
26. يا أيها الناس ، لا تغالوا مهر النساء
اے لوگو! عورتوں کے مہروں میں غلو نہ کرو
حدیث نمبر: 2760
فحدَّثَناه أبو الوليد الفقيه وأبو بكر بن عبد الله بن قُريش، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا شَيْبان بن فَرُّوخَ، حدثنا عيسى بن ميمون، حدثنا سالم ونافع، عن ابن عمر: أنَّ عمر بن الخطاب خطب الناسَ فقال: يا أيها الناسُ، لا تُغالُوا مَهْر النساء، فإنها لو كانت مَكرُمةً لم يكن منكم أحدٌ أحقَّ بها ولا أَولَى مِن النبي ﷺ، ما أمْهَرَ أحدًا من نسائه ولا أصْدَقَ أحدًا من بناته أكثرَ من اثنتي عشرة أُوقيّةً. والأوقيّة أربعُون درهمًا - إلّا شيءٌ أصدَقَ عنه النجاشيُّ؛ أربعَ مئة دينار بأرض الحبشة (2) . وأما حديث نافع:
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے لوگو! عورتوں کے مہر میں مبالغہ نہ کرو، کیونکہ اگر یہ (دنیا میں) کوئی شرافت کی بات ہوتی تو تم میں سے کوئی بھی اس کا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ حقدار اور موزوں نہ ہوتا، (حقیقت یہ ہے کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی کسی بیوی یا بیٹی کا مہر بارہ اوقیہ سے زیادہ نہیں رکھا۔“ اور ایک اوقیہ چالیس درہم کا ہوتا ہے، سوائے اس مہر کے جو نجاشی نے حبشہ کی سرزمین پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے (سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کے لیے) چار سو دینار ادا کیا تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب النكاح/حدیث: 2760]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عيسى بن ميمون» [ترقيم الرساله 2760] [ترقيم الشركة 2742]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2760 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده ضعيف لضعف عيسى بن ميمون - وهو المدني المعروف بالواسطي - كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقد تركه بعضهم.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی اسناد "ضعیف" ہے کیونکہ اس میں عیسیٰ بن میمون (المدنی المعروف بالواسطی) ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، جیسا کہ امام ذہبی نے "تلخیص" میں کہا، بلکہ بعض محدثین نے اسے ترک بھی کیا ہے۔
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 5/ 240 عن عبدان بن أحمد الأهوازي ومحمد بن عبدة بن حرب، عن شيبان بن فَرُّوخ، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن عدی نے "الکامل" (5/ 240) میں عبدان بن احمد الاہوازی اور محمد بن عبدہ بن حرب عن شیبان بن فرُّوخ کی سند سے اسی اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ويُغني عنه ما قبله من رواية أبي العجفاء عن عمر.
📝 نوٹ / توضیح: اس روایت کی جگہ اس سے پہلے گزرنے والی ابو العجفاء عن عمر کی روایت ہی کافی ہے (جو اسی مفہوم میں ہے)۔
ويشهد لقصة النجاشي حديث أم حبيبة الآتي برقم (2776) بإسناد صحيح، وهي صاحبة القصة التي أمهرها النجاشي ذلك. غير أنه ذكر هناك أربعة آلاف - والمراد الدرهم - وهي تساوي أربع مئة دينار تقريبًا.
🧩 متابعات و شواہد: شاہِ حبشہ نجاشی کے قصے کی شہادت سیدہ ام حبيبہ رضی اللہ عنہا کی اس حدیث سے ملتی ہے جو آگے نمبر (2776) پر صحیح اسناد کے ساتھ آئے گی، اور وہ خود اس قصے کی مرکزی شخصیت ہیں جن کا مہر نجاشی نے ادا کیا تھا۔ 📝 نوٹ / توضیح: البتہ وہاں چار ہزار (درہم) کا ذکر ہے، جو کہ تقریباً چار سو دینار کے برابر بنتے ہیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2760 in Urdu