🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
6. ولد الزنا شر الثلاثة
ولدِ زنا تین میں بدترین ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2891
فحدَّثَنا الشيخ أبو بكر أحمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا الحسن بن عُمر بن شَقيق، حدثنا سلمة بن الفَضْل، عن محمد بن إسحاق، عن الزُّهْري، عن عُرْوة بن الزُّبَير، قال: بلغ عائشةَ أنَّ أبا هُريرة يقول: إنَّ رسول الله ﷺ قال:"لَأن أُمتِّعَ بسَوطي في سبيل الله، أحبُّ إليَّ مِن أن أُعتق ولدَ الزنى"، وإنَّ رسولَ الله ﷺ قال:"ولدُ الزنى شرُّ الثلاثة، وإنَّ الميتَ يُعذَّب ببُكاء الحيّ". فقالت عائشة: رَحِمَ الله أبا هريرة أساءَ سمعًا وأساء إجابةً: أما قوله:"لأن أُمتِّعَ بسَوطٍ في سبيل الله أحبُّ إليَّ من أن أُعتقَ ولدَ الزنى"، إنها لما نزلت ﴿فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ﴾ [البلد: 11، 12] ، قيل: يا رسول الله، ما عندنا ما نُعتِق إلّا أنَّ أحدَنا له الجاريةُ السوداء تخدُمه وتسعى عليه، فلو أمرناهُنّ فزنَين فجئن بأولادٍ فأعتقناهُم، فقال رسول الله ﷺ:"لَأن أُمتِّعَ بسَوطٍ في سبيل الله، أحبُّ إليَّ من أن آمُرَ بالزنى، ثم أُعتِقَ الولدَ". وأما قوله:"ولدُ الزّنى شرُّ الثلاثة" فلم يكنِ الحديثُ على هذا، إنما كان رجلٌ من المنافقين يؤذي رسولَ الله ﷺ، فقال:"من يَعذِرُني من فلان؟" قيل: يا رسول الله، إنه مع ما به ولدُ الزنى، فقال رسول الله ﷺ:"هو شرُّ الثلاثةِ"، والله ﷿ يقول: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الإسراء: 15] . وأما قوله:"إن الميتَ ليُعذَّبُ ببُكاء الحيّ" فلم يكنِ الحديثُ على هذا، ولكن رسول الله ﷺ مرَّ بدارِ رجلٍ من اليهود قد مات وأهلُه يبكون عليه، فقال:"إنهم يَبكُون عليه، وإنه ليُعذَّبُ"، والله ﷿ يقول: ﴿لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا﴾ [البقرة: 286] (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2855 - سلمة لم يحتج به مسلم وقد وثق وضعفه ابن راهويه_x000D_ وَأَمَّا قَوْلُهُ: «وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ» فَلَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ عَلَى هَذَا، إِنَّمَا كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، يُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ فُلَانٍ؟» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَعَ مَا بِهِ وَلَدُ زِنًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ» وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام: 164] _x000D_ وَأَمَّا قَوْلُهُ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ» ، فَلَمْ يَكُنِ الْحَدِيثُ عَلَى هَذَا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِدَارِ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ مَاتَ، وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ» ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا} [البقرة: 286] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
سیدنا عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا تک یہ بات پہنچی کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں اپنے کوڑے سے فائدہ اٹھانا (یعنی جہاد کرنا) مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں کسی ولد الزنا (بدکاری سے پیدا ہونے والی اولاد) کو آزاد کروں اور یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولد الزنا تینوں (والد، والدہ اور خود) میں سے زیادہ برا ہے، اور میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔ اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ابوہریرہ پر رحم فرمائے، انہوں نے سننے میں بھی خطا کی اور (بات پہنچانے کے) جواب میں بھی خطا کی؛ جہاں تک ان کے اس قول کا تعلق ہے کہ اللہ کی راہ میں کوڑے سے فائدہ اٹھانا مجھے ولد الزنا کو آزاد کرنے سے زیادہ محبوب ہے تو اصل واقعہ یہ ہے کہ جب یہ آیات ﴿فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ﴾ [البلد: 11، 12] نازل ہوئیں تو عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس آزاد کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے سوائے اس کے کہ ہم میں سے کسی کے پاس کالی لونڈی ہے جو اس کی خدمت کرتی ہے، تو کیا ہم انہیں (بدکاری کا) حکم دیں تاکہ وہ اولاد پیدا کریں اور پھر ہم ان اولادوں کو آزاد کر دیں؟ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں اپنے کوڑے سے کام لینا مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں بدکاری کا حکم دوں اور پھر اس اولاد کو آزاد کروں۔ اور جہاں تک ان کے اس قول کا تعلق ہے کہ ولد الزنا تینوں میں سے زیادہ برا ہے تو یہ حدیث اس طرح نہ تھی، بلکہ ایک منافق آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اذیت دیا کرتا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون ہے جو فلاں کے معاملے میں میرا عذر قبول کرے؟ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ اپنے کرتوتوں کے ساتھ ساتھ ولد الزنا بھی ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ (اپنے افعال کی بنا پر) تینوں میں سے زیادہ برا ہے، جبکہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الإسراء: 15] اور کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ اور جہاں تک اس قول کا تعلق ہے کہ میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے تو یہ حدیث بھی اس طرح نہ تھی، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک یہودی کے گھر کے پاس سے گزرے جو مر گیا تھا اور اس کے گھر والے اس پر رو رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ لوگ اس پر رو رہے ہیں جبکہ اسے (اس کے کفر کی وجہ سے) عذاب دیا جا رہا ہے، جبکہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا﴾ [البقرة: 286] اللہ کسی جان پر اس کی وسعت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب العتق/حدیث: 2891]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لولا أنَّ فيه عنعنة محمد بن إسحاق، فهو مدلِّس، وسلمة بن الفضل - وهو الأبرش - من أوثق الناس في ابن إسحاق، وروايته للمغازي عنه أتم الروايات كما قال ابن معين. قلنا: فلا عجب إذًا أن لا يذكر هذا الخبرَ غيرُه عن ابن إسحاق، وقال البيهقي في "معرفة ...» [ترقيم الرساله 2891] [ترقيم الشركة 2873] [ترقيم العلميه 2855]

الحكم على الحديث: إسناده حسن لولا أنَّ فيه عنعنة محمد بن إسحاق
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2891 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده حسن لولا أنَّ فيه عنعنة محمد بن إسحاق، فهو مدلِّس، وسلمة بن الفضل - وهو الأبرش - من أوثق الناس في ابن إسحاق، وروايته للمغازي عنه أتم الروايات كما قال ابن معين. قلنا: فلا عجب إذًا أن لا يذكر هذا الخبرَ غيرُه عن ابن إسحاق، وقال البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (20238): قد رُوي عن بُرد بن سنان أبي سليمان الشامي عن الزُّهْري عن عائشة مرسلًا في إعتاق ولد الزنى، فدلَّ على أنَّ الحديث له أصل من حديث الزُّهْري، والله أعلم.
⚖️ درجۂ حدیث: اس حدیث کی سند محمد بن اسحاق کے "عنعنہ" (مدلس ہونے) کے علاوہ "حسن" ہے۔ سلمہ بن الفضل (الابرش) ابن اسحاق کے سب سے زیادہ قابل اعتماد شاگرد ہیں، خاص طور پر مغازی میں (ابن معین کے بقول)۔ بیہقی نے کہا کہ یہ برد بن سنان عن الزہری عن عائشہ سے "مرسلاً" بھی مروی ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ زہری کی حدیث میں اس کی اصل موجود ہے۔
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 10/ 58، وفي "معرفة السنن" (20235 - 20237) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (10/ 58) اور "معرفۃ السنن" (20235-20237) میں ابو عبد اللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (910) عن صالح بن شعيب بن أبان البصري، ¤ ¤ عن الحسن بن عمر بن شقيق، به. لكن لم يسقه بتمامه.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طحاوی نے "شرح مشکل الآثار" (910) میں صالح بن شعیب سے، انہوں نے الحسن بن عمر بن شقیق سے اسی طرح روایت کیا ہے، لیکن مکمل بیان نہیں کیا۔
ويشهد للقسم الثاني من الحديث في ردّ عائشة على أبي هريرة في روايته بأنَّ ولد الزنى شر الثلاثة، ما رواه هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، كانت إذا قيل لها: هو شرُّ الثلاثة، عابت ذلك، وقالت: ما عليه من وزر أبويه؟ قال الله: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾. أخرجه عبد الرزاق (13860) و (13861)، وابن أبي شيبة 2/ 216، وابن أبي داود في "مسند عائشة" (53)، وابن المنذر في "الأوسط" (1938)، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 5/ 1435، وغيرهم من طرق عن هشام، وإسناده صحيح.
🧩 متابعات و شواہد: حدیث کے دوسرے حصے (عائشہ کا ابو ہریرہ پر رد کہ ولد الزنا تینوں میں بدتر ہے) کی تائید ہشام بن عروہ عن ابیہ عن عائشہ کی روایت کرتی ہے: جب ان کے سامنے کہا جاتا کہ وہ "تینوں میں بدتر ہے" تو وہ اسے برا سمجھتیں اور فرماتیں: "اس پر اپنے والدین کے گناہ کا بوجھ کیوں ہو؟ اللہ نے فرمایا: کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔" اسے عبد الرزاق، ابن ابی شیبہ وغیرہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی سند "صحیح" ہے۔
وروي عنها مرفوعًا كما سيأتي برقم (7230)، لكن الصحيح وقفه كما رواه جماعة أصحاب هشامٍ عنه.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ان سے یہ "مرفوعاً" بھی مروی ہے (نمبر 7230)، لیکن صحیح یہ ہے کہ یہ "موقوف" ہے جیسا کہ ہشام کے اصحاب کی جماعت نے روایت کیا ہے۔
ويشهد للقسم الثالث ما روي عن عائشة أم المؤمنين أنها ردّت في ذلك على عبد الله بن عُمر، كما أخرجه أحمد 9/ (4959) و 40/ (24302)، والبخاري (3978)، ومسلم (929) و (931) و (932)، وغيرهم.
🧩 متابعات و شواہد: تیسرے حصے کی تائید اس سے ہوتی ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اس بارے میں عبد اللہ بن عمر پر بھی رد کیا تھا، جیسا کہ احمد، بخاری اور مسلم نے روایت کیا ہے۔
وفي رواية عنها أنها ردّت في ذلك على عمر بن الخطاب أيضًا، كما أخرجه أحمد 1/ (288) و 40/ (26409)، والبخاري (1288)، ومسلم (929)، (23)، وغيرهم، وفي بعض هذه الروايات أنَّ عمر هو الذي حدّث ابنَه عبدَ الله بذلك.
🧩 متابعات و شواہد: ایک روایت میں انہوں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ پر بھی رد کیا (احمد، بخاری، مسلم)۔ اور بعض روایات میں ہے کہ عمر ہی نے اپنے بیٹے عبد اللہ کو یہ حدیث بیان کی تھی۔
قوله: "من يَعذِرني" معناه: من ينصرني عليه، أو من يقوم بعذري إن كافأته على سوء فعله ولا يلومني.
📝 نوٹ / توضیح: "من يَعذِرني" کا مطلب ہے: کون میری مدد کرے گا، یا کون میرا عذر قبول کرے گا (مجھے ملامت نہیں کرے گا) اگر میں اسے اس کے برے فعل کی سزا دوں۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2891 in Urdu