🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
45. آخر خطبة عمر - رضى الله عنه - فى الحج .
حج کے موقع پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا آخری خطبہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4563
حَدَّثَنَا أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حَمْشاذَ، قالا: حَدَّثَنَا بِشْر بن موسى، حَدَّثَنَا الحُميدي، حَدَّثَنَا سفيان، حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد، أنه سمع سعيد بن المسيّب يقول: لما صَدَرَ عمرُ بن الخطاب عن مِنًى في آخر حَجّة حجَّها أناخ بالبَطْحاء، ثم كوَّم كَوْمةً ببطحاءَ، ثم طرحَ عليها صَيْفَةَ ردائِه، ثم استَلْقى ومدَّ يدَيه إلى السماء، فقال: اللهم كَبِرَ سِنّي، وضَعُفتْ قُوَّتي، وانتشرتْ رَعِيّتي، فاقبِضْني إليك غير مُضيِّع ولا مُفرِّطٍ، ثم قَدِمَ في ذي الحِجّة فخطبَ الناسَ فقال: أيها الناسُ، إنه قد سُنّت لكم السُّنن، وفُرِضَتْ لكم الفرائضُ، وتَركتُكم على الواضحة - وضَرَبَ بإحدى يديه على الأُخرى - إلَّا أن تَمِيلوا بالناس يمينًا وشمالًا. فما انسَلَختْ ذو الحِجّة حتَّى قُتل عمر (1) .
سیدنا سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اپنے آخری حج کے موقعہ پر منیٰ سے نکلے تو اپنی اونٹنی کو بطحاء میں بٹھایا، مٹی جمع کر کے اس کی ڈھیری بنائی، اس کے اوپر چادر بچھا کر لیٹ گئے اور اپنے ہاتھ آسمان کی طرف بلند کر کے بولے: اے اللہ! میں عمر رسیدہ ہو گیا ہوں، میں کمزور ہو گیا ہوں۔ میری عقل سست ہو چکی ہے۔ تو مجھے اپنے پاس بلا لے تاکہ میں نہ کچھ ضائع کروں اور نہ حد سے بڑھوں۔ پھر آپ ذی الحجہ میں آئے اور خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: اے لوگو! میں نے تمہارے لئے سنتوں کو سنت اور فرائض کو فرائض کے طور پر نافذ کیا۔ اور تمہیں ایک واضح راستہ پر چلا کر چھوڑا ہے۔ پھر آپ نے اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر مارتے ہوئے فرمایا: مگر یہ کہ تم (اپنی مرضی سے) دائیں یا بائیں پھر جاؤ، (اس میں میرا کوئی قصور نہیں ہے) جب ذی الحجہ گزر گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو شہید کر دیا گیا۔ سیدنا سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ابولؤلؤۃ جس سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو شہید کیا تھا، اس نے آپ کے ساتھ ساتھ مزید 12 آدمیوں پر حملہ کیا تھا جن میں سے 6 شہید ہو گئے تھے اور 6 زخمی تھے (لیکن فوت ہونے سے بچ گئے تھے) اس (ابولؤلؤۃ) کے پاس دو دھاری والی چھری تھی، پھر اس نے اسی کے ساتھ خودکشی کر لی تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4563]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4563 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) مرسل صحيح الإسناد، ومراسيلُ سعيد بن المسيّب من أصح المراسيل وأقواها، بل أدخل أبو حاتم الرازي مراسيله عن عمر في المسند على المجاز، وذلك لجلالة سعيد. الحُميدي: هو عبد الله بن الزبير الأسدي، وسفيان: هو ابن عُيينة، ويحيى بن سعيد: هو ابن قيس الأنصاري.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ مرسل روایت ہے جس کی سند صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: سعید بن مسیب کی مرسل روایات صحیح ترین اور قوی ترین مراسیل میں شمار ہوتی ہیں، بلکہ ابو حاتم رازی نے سعید کی جلالتِ شان کی وجہ سے ان کی حضرت عمر سے مرسل روایات کو مسند (متصل) کے حکم میں داخل کیا ہے (مجازاً)۔ 📝 نوٹ / توضیح: الحمیدی سے مراد عبد اللہ بن زبیر الاسدی، سفیان سے ابن عیینہ اور یحییٰ بن سعید سے ابن قیس انصاری ہیں۔
وأخرجه مالك 2/ 824 ومسدَّد في "مسنده" كما في "المطالب العالية" للحافظ (3897)، وابن سعد 3/ 310، وعمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 3/ 872 والفاكهي في "أخبار مكة" (1831)، وابن أبي الدنيا في "مجابو الدعوة" (24)، وإسماعيل القاضي في "مسند حديث مالك" (73)، والخطابي في "العزلة" ص 77 - 78، وأبو الحسين بن بِشْران في "الفوائد الحسان" (41)، وأبو نُعيم في "الحلية" 1/ 54، والمستغفري في "فضائل القرآن" (364)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 6/ 126، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 396 وأبو الحسن بن الأثير في "أسد الغابة" 3/ 670، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 4/ 225 من طُرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن سعيد بن المسيّب.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مالک (2/ 824)، مسدد نے اپنی ”مسند“ میں جیسا کہ حافظ ابن حجر کی ”المطالب العالیہ“ (رقم: 3897) میں ہے، ابن سعد (3/ 310)، عمر بن شبہ نے ”تاریخ المدینہ“ (3/ 872) میں، فاکہی نے ”اخبار مکہ“ (رقم: 1831) میں، ابن ابی الدنیا نے ”مجابو الدعوۃ“ (رقم: 24) میں، اسماعیل القاضی نے ”مسند حدیث مالک“ (رقم: 73) میں، خطابی نے ”العزلہ“ (صفحہ: 77-78) میں، ابو الحسین بن بشران نے ”الفوائد الحسان“ (رقم: 41) میں، ابو نعیم نے ”الحلیۃ“ (1/ 54) میں، مستغفری نے ”فضائل القرآن“ (رقم: 364) میں، خطیب نے ”تاریخ بغداد“ (6/ 126) میں، ابن عساکر نے ”تاریخ دمشق“ (44/ 396) میں، ابو الحسن بن اثیر نے ”اسد الغابۃ“ (3/ 670) میں اور ابن حجر نے ”نتائج الافکار“ (4/ 225) میں متعدد طرق سے یحییٰ بن سعید الانصاری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کیا ہے۔
والبطحاء: الحصى الصغار. وصَنِفة الرداء: طرفه.
📝 نوٹ / توضیح: ”البطحاء“: چھوٹی کنکریوں کو کہتے ہیں۔ ”صَنِفۃ الرداء“: چادر کا کنارہ۔
(2) مرسل صحيح كسابقه.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ بھی پچھلی روایت کی طرح مرسل صحیح ہے۔
وأخرجه ابن سعد 3/ 324 وعمر بن شَبَّة، 3/ 900، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 10/ 426، وابن عبد البر في "الاستيعاب" (1697) ص 477 من طرق عن يحيى بن سعيد، عن ابن المسيب.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد (3/ 324)، عمر بن شبہ (3/ 900)، بلاذری نے ”انساب الاشراف“ (10/ 426) میں اور ابن عبد البر نے ”الاستیعاب“ (رقم: 1697، صفحہ 477) میں متعدد طرق سے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کیا ہے۔