المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
90. أنا سيد ولد آدم وعلي سيد العرب
میں اولادِ آدم کا سردار ہوں اور علی عرب کے سردار ہیں
حدیث نمبر: 4675
حدثنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي، حدثنا محمد بن معاذ، حدثنا أبو حفص عمر بن الحسن الراسِبي، حدثنا أبو عَوَانة، عن أبي بِشْر، عن سعيد بن جُبَير، عن عائشة، أنَّ النبي ﷺ قال:"أنا سيّدُ ولدِ آدمَ، وعليٌّ سيدُ العَربِ" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وفي إسناده عمر بن الحسن، وأرجو أنه صدوق، ولولا ذلك لحكمتُ بصحتِه على شرط الشيخين. وله شاهد من حديث عُرْوة عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4625 - أظن أنه هو يعني عمر بن حسن الراسبي الذي وضع هذا
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وفي إسناده عمر بن الحسن، وأرجو أنه صدوق، ولولا ذلك لحكمتُ بصحتِه على شرط الشيخين. وله شاهد من حديث عُرْوة عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4625 - أظن أنه هو يعني عمر بن حسن الراسبي الذي وضع هذا
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: میں تمام انسانیت کا سردار ہوں اور علی اہل عرب کا سردار ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ اور اس کی سند میں ” عمر بن الحسن “ ہیں۔ میرا گمان ہے کہ یہ ” صدوق “ ہیں۔ اگر (مجھے یہ شک) نہ ہوتا تو میں یہ فیصلہ دے دیتا کہ یہ حدیث شیخین رحمۃ اللہ علیہما کے معیار کے مطابق ہے۔ سیدنا عروہ کی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے روایت کردہ حدیث گزشتہ حدیث کی شاہد ہے (وہ حدیث درج ذیل ہے) [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4675]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4675 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ سعيد بن جُبير لم يسمع شيئًا من عائشة فيما قاله أحمد بن حنبل وأبو حاتم الرازي، وعمرُ بن الحسن الراسبي ذكره الذهبي في "الميزان" وقال: لا يكاد يُعرف وأتى بخبر باطل؛ وذكر هذا الحديث، وقال في "تلخيص المستدرك": أظن أنه هو الذي وضع هذا. ولا يُسلَّم للذهبي هذا الكلام، فإنَّ الراسبي قد توبع كما سيأتي، على أن الذهبي قد خفّف الحكم عليه في "تاريخ الإسلام" 2/ 350، فقال بعد أن أورده عن يحيى الحِمّاني عن أبي عوانة: وروي من وجهين مثلُه عن عائشة، وهو غريب؛ فاقتصر هناك على الحكم عليه بالغرابة. قلنا: وبقيت العلّة الرئيسة فيه الانقطاع أو الإرسال.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند منقطع ہونے کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: احمد بن حنبل اور ابو حاتم رازی کے بقول سعید بن جبیر نے حضرت عائشہ سے کچھ نہیں سنا۔ 📝 تحقیق راوی: عمر بن حسن الراسبی کے بارے میں ذہبی نے "المیزان" میں کہا: "یہ پہچانا نہیں جاتا اور باطل خبر لایا ہے" اور پھر یہی حدیث ذکر کی۔ ذہبی نے "تلخیص المستدرک" میں کہا: "میرا گمان ہے کہ اسی نے یہ حدیث گھڑی ہے۔" لیکن ذہبی کی یہ بات تسلیم نہیں کی جا سکتی، کیونکہ راسبی کی "متابعت" موجود ہے (جیسا کہ آگے آئے گا)۔ نیز ذہبی نے خود "تاریخ الاسلام" (جلد 2، صفحہ 350) میں ان پر حکم میں تخفیف کی ہے، چنانچہ یحییٰ الحمانی عن ابی عوانہ کے طریق سے ذکر کرنے کے بعد کہا: "یہ حضرت عائشہ سے دو طریقوں سے مروی ہے اور یہ غریب ہے"؛ وہاں انہوں نے صرف غرابت کے حکم پر اکتفا کیا۔ 📌 خلاصہ کلام: ہم کہتے ہیں کہ (وضع کے الزام کے باوجود) اس حدیث میں بنیادی علت "انقطاع" یا "ارسال" ہی باقی رہتی ہے۔
محمد بن معاذ: هو ابن يوسف أبو بكر السلمي المروزي، وأبو عوانة: هو وضّاح اليَشكري، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.
📝 تعینِ روات: محمد بن معاذ سے مراد: ابن یوسف ابوبکر السلمی المروزی ہیں۔ ابو عوانہ سے مراد: وضاح الیشکری ہیں۔ اور ابو بشر سے مراد: جعفر بن ابی وحشیہ ہیں۔
وأخرجه ابن الجزري في "مناقب الأسد الغالب" (17) من طريق أبي بكر بن خلف، عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن الجزری نے "مناقب الاسد الغالب" (17) میں ابوبکر بن خلف کے طریق سے، انہوں نے ابوعبداللہ الحاکم سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 42/ 305 من طريق عثمان بن أبي شيبة، عن عمر بن الحسن الراسبي، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (جلد 42، صفحہ 305) میں عثمان بن ابی شیبہ کے طریق سے، انہوں نے عمر بن حسن الراسبی سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وتابع عمرَ بن الحسن الراسبيَّ فيه أحمدُ بن عبد الملك الحرّاني عند الخلال في "علله" كما في "منتخبه" لابن قدامة (118)، ويحيى بنُ عبد الحميد الحِمّاني عند ابن عساكر 42/ 304، كلاهما رواه عن أبي عوانة بهذا الإسناد. والحمّاني ضعيف واتُّهم بسرقة الأحاديث، لكن الحرّاني لا بأس به.
🧩 متابعات و شواہد: عمر بن حسن الراسبی کی اس روایت میں احمد بن عبدالملک الحرانی نے متابعت کی ہے (جیسا کہ خلال کی "العلل" بروایت ابن قدامہ کے "منتخب" (118) میں ہے)، اور یحییٰ بن عبدالحمید الحمانی نے متابعت کی ہے (جیسا کہ ابن عساکر 42/ 304 میں ہے)۔ ان دونوں نے یہ روایت ابو عوانہ سے اسی سند کے ساتھ نقل کی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: حمانی "ضعیف" ہے اور اس پر احادیث چوری کرنے کا الزام ہے، لیکن حرانی میں کوئی حرج نہیں (لا بأس بہ)۔
وذكر الدارقطني في "العلل" (3671) أنَّ أبا كريب محمد بن العلاء قد روى هذا الخبر عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد بن جُبَير مرسلًا. وجعفر هذا لا بأس به.
📖 حوالہ / مصدر: دارقطنی نے "العلل" (3671) میں ذکر کیا ہے کہ ابو کریب محمد بن العلاء نے یہ خبر جعفر بن ابی المغیرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے "مرسل" (مرسلاً) روایت کی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہ جعفر "لا بأس بہ" (قابل قبول) ہیں۔
وقد ذكر الخلّال في "علله" - كما في "منتخبه" لابن قدامة (118) - عن الأثرم أنه سأل الإمام أحمد عن هذا الحديث فأنكره إنكارًا شديدًا، قال الأثرم: قلت لأبي عبد الله: رواه ابن الحمّاني فأنكره الناس عليه، فإذا غيرُه قد رواه، قال: مَن؟ قلت: ذاك الحرّاني أحمدُ بن عبد الملك، قال: هكذا! كأنه يتعجّب، ثم قال: أنت سمعتَه منه؟ قلت: سمعتُه وهو يقول في هذا، قلت له: إنَّ ابن الحمّاني قد رواه، قال (أي: أحمد بن عبد الملك): فما تنكرون عليَّ وقد رواه الحماني؟! ولم يحدّثْنا به. وأخرج أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (7) - ومن طريقه ابن عساكر 42/ 305 - من طريق إبراهيم بن زياد الخياط، والقَطيعي في زياداته على "فضائل الصحابة" لأحمد (599) عن محمد بن سليمان المُخرِّمي، عن عبد الملك بن عبد ربّه الطائي، كلاهما (إبراهيم وعبد الملك) عن خلف بن خليفة، عن إسماعيل بن أبي خالد قال: بلغني أن عائشة نَظَرَت إلى النبي ﷺ، فقالت: يا سيدَ العرب، فقال لها رسول الله ﷺ: "أنا سيدُ ولد آدم ولا فخرَ، وأبوكِ سيد كهول العرب، وعلي سيد شباب العرب". وهذا منقطع.
📖 حوالہ / مصدر: خلال نے "العلل" (منتخب ابن قدامہ: 118) میں اثرم سے نقل کیا ہے کہ انہوں نے امام احمد سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اس کا "شدید انکار" کیا۔ اثرم کہتے ہیں: میں نے ابوعبداللہ (امام احمد) سے کہا: اسے ابن الحمانی نے روایت کیا تو لوگوں نے اس پر انکار کیا، حالانکہ دوسروں نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ امام احمد نے پوچھا: کون؟ میں نے کہا: وہ حرانی یعنی احمد بن عبدالملک۔ امام صاحب نے تعجب سے کہا: "ایسا ہے!" پھر پوچھا: کیا تم نے خود اس سے سنا ہے؟ میں نے کہا: میں نے اسے اس بارے میں بات کرتے سنا، میں نے اس سے کہا کہ ابن الحمانی نے یہ روایت بیان کی ہے، تو اس (احمد بن عبدالملک) نے کہا: تم مجھ پر کیوں انکار کرتے ہو حالانکہ اسے حمانی نے روایت کیا ہے؟! (اثرم کہتے ہیں) لیکن اس نے ہمیں یہ حدیث باقاعدہ بیان نہیں کی۔ 🧾 تفصیلِ روایت: ابوبکر الشافعی نے "الگیلانیات" (7) میں - اور ان کے طریق سے ابن عساکر (42/ 305) نے - ابراہیم بن زیاد الخیاط کے واسطے سے، اور قطیعی نے احمد کی "فضائل الصحابہ" کے زیادات (599) میں محمد بن سلیمان المخرمی کے واسطے سے، عبدالملک بن عبدربہ الطائی سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں (ابراہیم اور عبدالملک) اسے خلف بن خلیفہ سے، وہ اسماعیل بن ابی خالد سے لائے ہیں کہ: "مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ عائشہ نے نبی ﷺ کی طرف دیکھا اور کہا: اے عرب کے سردار! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میں اولادِ آدم کا سردار ہوں اور کوئی فخر نہیں، اور تمہارے والد عرب کے ادھیڑ عمر لوگوں کے سردار ہیں، اور علی عرب کے جوانوں کے سردار ہیں۔" ⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت منقطع ہے۔
وخالف إسماعيلُ بن موسى الحاسب البغدادي عند أبي بكر بن المقرئ في الثالث عشر من "فوائده" (89)، ومن طريقه ابن عساكر 182/ 30، فرواه عن عبد الملك بن عبد ربّه، عن خلف بن خليفة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم. وعبد الملك هذا منكر الحديث كما قال الذهبي في "الميزان"، والمحفوظ عدم ذكر قيس فيه، فقد روى ابن أبي شيبة هذا الخبر في "مصنفه" 12/ 14 عن خلف بن خليفة، فلم يذكره فيه، كما أنه لم يذكر فيه عليَّ بن أبي طالب. وخلف بن خليفة صدوق إلَّا أنه كان قد اختلط، وهو يخطئ في بعض الأحايين في بعض رواياته كما قال ابن عدي في "الكامل".
🔍 فنی نکتہ / علّت: اسماعیل بن موسیٰ الحاسب البغدادی نے ابوبکر بن المقری کے "فوائد" (تیرھواں حصہ، نمبر 89) میں مخالفت کی ہے - اور انہی کے طریق سے ابن عساکر (30/ 182) نے بھی۔ انہوں نے اسے عبدالملک بن عبدربہ سے، انہوں نے خلف بن خلیفہ سے، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، اور انہوں نے "قیس بن ابی حازم" سے روایت کیا (یعنی قیس کا اضافہ کیا)۔ 📝 تحقیق راوی: یہ عبدالملک "منکر الحدیث" ہے جیسا کہ ذہبی نے "المیزان" میں کہا ہے۔ اور محفوظ یہ ہے کہ اس میں قیس کا ذکر نہیں ہے۔ چنانچہ ابن ابی شیبہ نے یہ خبر اپنی "مصنف" (جلد 12، صفحہ 14) میں خلف بن خلیفہ سے روایت کی تو اس میں قیس کا ذکر نہیں کیا، اور نہ ہی اس میں علی بن ابی طالب کا ذکر کیا۔ خلف بن خلیفہ اگرچہ "صدوق" ہیں مگر وہ "اختلاط" کا شکار ہو گئے تھے، اور وہ بعض اوقات اپنی روایات میں غلطی کرتے ہیں جیسا کہ ابن عدی نے "الکامل" میں کہا ہے۔
وبحديث عائشة - على فرض ثبوته - الذي بلفظ: "أنا سيّد ولد آدم، وأبوك سيد كهول العرب، وعليٌّ سيد شباب العرب"، دفع الملّا علي القاري في "الأسرار المرفوعة" (235) ما يتوهَّم من النكارة فقال: بهذا يزول الإشكال، حيث لم يُرد بالعرب جنسَه في جميع الأحوال. وكذلك قال العجلوني في "كشف الخفاء" (1513): وبهذا يُعلم أنَّ سيادته بالنسبة للشباب لا مطلقًا.
📝 نوٹ / توضیح: ملا علی قاری نے "الاسرار المرفوعۃ" (235) میں حضرت عائشہ کی حدیث سے - اس کے ثابت ہونے کے فرض پر - جس کے الفاظ ہیں: "میں اولاد آدم کا سردار ہوں، تمہارے والد عرب کے ادھیڑ عمروں کے سردار ہیں، اور علی عرب کے جوانوں کے سردار ہیں"، اس نکارت کے وہم کو دور کیا ہے اور فرمایا: "اس سے اشکال ختم ہو جاتا ہے، کیونکہ یہاں عرب سے ان کی جنس تمام احوال میں مراد نہیں لی گئی۔" اسی طرح عجلونی نے "کشف الخفاء" (1513) میں کہا: "اس سے معلوم ہوا کہ ان (علی) کی سیادت جوانوں کی نسبت سے ہے، مطلقاً نہیں۔"
وأخرج الخطيب في "تاريخ بغداد" 12/ 377، والنسفي في "القند في ذكر أخبار سمرقند" (1073) من طريق محمد بن حميد الرازي، عن يعقوب بن عبد الله الأشعري القُمّي، عن جعفر بن أبي المغيرة، عن سلمة بن كُهيل، قال: مَرَّ عليُّ بن أبي طالب على النبي ﷺ وعنده عائشة، فقال لها: "إذا سَرَّكِ أن تنظري إلى سيد العرب فانظري إلى عليّ بن أبي طالب" فقالت: يا نبي الله، ألست سيدَ العرب؟! فقال: "أنا إمام المسلمين وسيد المتقين". ومحمد بن حميد الرازي ضعيف منكر الحديث، صاحب عجائب، وقد خولف في سنده ولفظه.
📖 حوالہ / مصدر: خطیب نے "تاریخ بغداد" (جلد 12، صفحہ 377) میں اور نسفی نے "القند فی ذکر اخبار سمرقند" (1073) میں محمد بن حمید الرازی کے طریق سے، انہوں نے یعقوب بن عبداللہ الاشعری القمی سے، انہوں نے جعفر بن ابی المغیرہ سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے روایت کیا کہ: علی بن ابی طالب نبی ﷺ کے پاس سے گزرے جبکہ آپ کے پاس عائشہ بیٹھی تھیں، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: "اگر تمہیں یہ پسند ہے کہ تم عرب کے سردار کو دیکھو تو علی بن ابی طالب کو دیکھ لو۔" عائشہ نے کہا: اے اللہ کے نبی! کیا آپ عرب کے سردار نہیں ہیں؟! آپ ﷺ نے فرمایا: "میں مسلمانوں کا امام ہوں اور متقیوں کا سردار ہوں۔" 🔍 فنی نکتہ / علّت: محمد بن حمید الرازی "ضعیف" اور "منکر الحدیث" ہیں، عجائب کے مالک (صاحبِ عجائب) ہیں، اور ان کی سند اور متن دونوں میں مخالفت کی گئی ہے۔
فقد أخرجه ابن عساكر 42/ 305 بإسناد صحيح إلى جعفر بن أحمد العوسجي، عن أبي بلال الأشعري، عن يعقوب القُمّي، عن جعفر بن أبي المغيرة، عن ابن أبزي، عن عائشة قالت: أقبل عليُّ بن أبي طالب يومًا، فقال له رسول الله ﷺ: "هذا سيد المسلمين" فقلت: ألستَ سيد المسلمين يا رسول الله؟! فقال: "أنا خاتم النبيين ورسولُ رب العالمين". وجعفر بن أحمد العوسجي - وهو ابن عوسجة - صدوق، وأبو بلال الأشعري ليّنه الدارقطنيُّ، لكنه أحسن حالًا من محمد بن حميد الرازي.
📖 حوالہ / مصدر: ابن عساکر (42/ 305) نے اسے جعفر بن احمد العوسجی تک "صحیح سند" کے ساتھ روایت کیا ہے، وہ ابوبلال اشعری سے، وہ یعقوب القمی سے، وہ جعفر بن ابی المغیرہ سے، وہ ابن ابزی سے اور وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ: ایک دن علی بن ابی طالب آئے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ مسلمانوں کے سردار ہیں۔" میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ مسلمانوں کے سردار نہیں ہیں؟! تو آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نبیوں کا خاتم ہوں اور رب العالمین کا رسول ہوں۔" 🔍 تحقیق راوی: جعفر بن احمد العوسجی (جو کہ ابن عوسجہ ہیں) "صدوق" ہیں۔ ابوبلال اشعری کو دارقطنی نے نرم (لین) قرار دیا ہے، لیکن وہ محمد بن حمید الرازی سے حال میں کہیں بہتر ہیں۔
على أنه قد خولف أيضًا بالإسناد الذي أشار إليه الدارقطني في "علله" (3671)، وهو ما رواه أبو كريب محمد بن العلاء الثقة الحافظ، عن جعفر بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير مرسلًا، بلفظ رواية المصنف، فعاد الحديث إلى سعيد بن جبير.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس میں بھی اس اسناد کے ذریعے مخالفت کی گئی ہے جس کی طرف دارقطنی نے "العلل" (3671) میں اشارہ کیا ہے۔ اور یہ وہ روایت ہے جسے ابو کریب محمد بن العلاء (جو کہ ثقہ حافظ ہیں) نے جعفر بن ابی المغیرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے "مرسلاً" روایت کیا ہے، اور یہ مصنف کے الفاظ کے مطابق ہے۔ چنانچہ حدیث (کا مدار) واپس سعید بن جبیر پر آ گیا۔
وأخرجه الحارث بن أبي أسامة في "مسنده" كما في بغية الباحث (933) عن عبد العزيز بن أبان، عن عامر بن يساف وابنُ عساكر 64/ 192 من طريق عمرو بن محمد بن الحسن، كلاهما عن أيوب بن عُتبة، عن طيسلة بن علي، عن عائشة. ولم يذكر الحارثُ في روايته طيسلة، وإسناده تالف، عبد العزيز بن أبان متروك، وعمرو بن محمد بن الحسن منكر الحديث واتهمه بعضهم بوضع الحديث، وأيوب بن عتبة ضعيف، فلا عبرة بهذه الطريق البتة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے حارث بن ابی اسامہ نے اپنی "مسند" (بغیۃ الباحث: 933) میں عبدالعزیز بن ابان کے طریق سے، انہوں نے عامر بن یساف سے۔ اور ابن عساکر (64/ 192) نے عمرو بن محمد بن الحسن کے طریق سے۔ یہ دونوں (عامر اور عمرو) اسے ایوب بن عتبہ سے، وہ طیسلہ بن علی سے، اور وہ عائشہ سے لائے ہیں۔ حارث نے اپنی روایت میں طیسلہ کا ذکر نہیں کیا۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند تباہ کن (تالف) ہے۔ عبدالعزیز بن ابان "متروک" ہے۔ عمرو بن محمد بن الحسن "منکر الحدیث" ہے اور بعض نے اس پر حدیث گھڑنے کا الزام لگایا ہے۔ اور ایوب بن عتبہ "ضعیف" ہے۔ لہٰذا اس طریق کا قطعی طور پر کوئی اعتبار نہیں۔
وله طريق خامسة عن عائشة ستأتي عند المصنف بعد هذه، ولكنها واهية.
📌 اہم نکتہ: حضرت عائشہ سے اس کا ایک پانچواں طریق بھی ہے جو مصنف (حاکم) کے ہاں اس کے بعد آئے گا، لیکن وہ بھی انتہائی کمزور (واہیہ) ہے۔
وأخرج الطبراني في "الكبير" (2749)، وأبو نُعيم في "الحلية" 1/ 63 من طريق إبراهيم بن إسحاق الصيني، عن قيس بن الربيع، عن ليث بن أبي سُليم، عن ابن أبي ليلي، عن الحسن بن علي. فذكره بنحو الرواية الآتية بعده، وإبراهيم بن إسحاق متروك وليث سيئ الحفظ، لكن رواه حسين بن حسن الأشقر أيضًا عند أبي نعيم في "الحلية" 5/ 138 عن قيس بن الربيع، عن زُبيد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، فذكر زُبيدًا بدل ليث بن أبي سليم، وزبيد ثقة، لكن حسينًا الأشقر ليس بذاك، والراوي عنه مجهول لا يُعرف، وقيس بن الربيع ليس بذاك أيضًا، فالطريقان عن قيس لا يفرح بهما.
📖 حوالہ / مصدر: طبرانی نے "الکبیر" (2749) میں، اور ابو نعیم نے "الحلیۃ" (جلد 1، صفحہ 63) میں ابراہیم بن اسحاق الصینی کے طریق سے، انہوں نے قیس بن ربیع سے، انہوں نے لیث بن ابی سلیم سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا۔ اسے بعد میں آنے والی روایت کی طرح ذکر کیا۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابراہیم بن اسحاق "متروک" ہے اور لیث کا حافظہ خراب (سیئ الحفظ) تھا۔ لیکن اسے حسین بن حسن الاشقر نے بھی ابو نعیم کے ہاں "الحلیۃ" (جلد 5، صفحہ 138) میں قیس بن ربیع سے، انہوں نے زبید سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت کیا ہے۔ یہاں انہوں نے لیث بن ابی سلیم کی جگہ "زبید" کا ذکر کیا ہے، اور زبید "ثقہ" ہیں۔ لیکن حسین الاشقر قوی نہیں (لیس بذاک)، اور ان سے روایت کرنے والا راوی مجہول ہے جو پہچانا نہیں جاتا۔ قیس بن ربیع بھی قوی نہیں ہیں۔ چنانچہ قیس سے مروی دونوں طریقوں پر کوئی خوشی نہیں (یعنی یہ دونوں ناقابل اعتماد ہیں)۔
وأخرج ابن الجوزي نحوه أيضًا في "العلل المتناهية" (342) من حديث ابن عبّاس، بسند واهٍ.
📖 حوالہ / مصدر: ابن الجوزی نے "العلل المتناہیہ" (342) میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اسی کی مثل روایت کیا ہے، لیکن وہ "انتہائی کمزور سند" کے ساتھ ہے۔
وسيأتي نحوه عند المصنف برقم (4677) من حديث جابر بن عبد الله، لكن في إسناده واهٍ كذلك.
📌 اہم نکتہ: مصنف کے ہاں نمبر (4677) پر جابر بن عبداللہ کی حدیث سے اس کی مثل آئے گا، لیکن اس کی سند میں بھی انتہائی ضعف ہے۔
وانظر حديث ابن عبّاس الآتي عند المصنف برقم (4690).
📌 اہم نکتہ: ابن عباس رضی اللہ عنہما کی وہ حدیث دیکھیں جو مصنف کے ہاں نمبر (4690) پر آرہی ہے۔