🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
190. المنافسة بين الأب والابن للجهاد
سیدنا سعد بن خَیثَمہ بن حارث بن مالک بن کعب رضی اللہ عنہ کے مناقب — جہاد کے لیے باپ اور بیٹے کے درمیان مقابلے کا واقعہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4926
حدثنا بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرفي بمَرُو، حدثنا أحمد بن عُبيد الله النَّرْسي، حدثنا منصور بن سَلَمة الخُزاعي، حدثنا عثمان (3) بن عبيد الله بن زيد بن جارية (1) الأنصاري المديني قال: حدثني عَمّي عُمر بن زيد بن جارية، حدثني أبي زيد بن جارية، قال: استصغَرَنا رسول الله ﷺ أنا وسعدُ بن خَيثمة (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4865 - منكر
سیدنا ابوزید بن حارثہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور سیدنا سعد بن خیثمہ رضی اللہ عنہ کو کمسن قرار دے کر (جنگ سے واپس بھیج دیا تھا) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4926]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4926 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) تحرَّف في نسخ "المستدرك هنا إلى: عمر، ومنشؤه أنَّ اسم عثمان كان يُكتب قديمًا بإسقاط الألف على هذا النحو: عثمن فربَّما تحرَّف على بعض النُّسَّاخ، وقد جاء على الصواب عند كلِّ من خرّجه.
🔍 فنی نکتہ / علّت: مستدرک کے نسخوں میں نام تحریف ہو کر "عمر" بن گیا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ قدیم رسم الخط میں "عثمان" کو بغیر الف کے (عثمن) لکھا جاتا تھا، جس سے بعض نساخ کو غلط فہمی ہوئی اور انہوں نے "عمر" لکھ دیا۔ باقی تمام تخریج کرنے والوں کے ہاں یہ نام درست (عثمان) ہی آیا ہے۔
(1) تصحف اسم جارية في المواضع الثلاثة في هذا الإسناد إلى: حارثة.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں تین مقامات پر نام "جاریہ" تصحیف کا شکار ہو کر "حارثہ" بن گیا ہے۔
(2) إسناده ضعيف لجهالة عثمان بن عبيد الله بن زيد بن جارية وعمه عمر بن زيد. وسعدٌ الذي استصغره رسول الله ﷺ إنما هو سعد بن حَبتة، بحاء مهملة بعدها باء موحدة يليها مثناة فوقانية، كما تقدم بيانه عند الرواية السالفة برقم (2380). وليس هو ابن خيثمة كما وقع للمصنّف هنا محرَّفًا، ممّا جعله يذكر الخبر في مناقب سعد بن خَيثمة، وبذلك يزول الإشكال الذي حَدَا بالذهبي إلى إنكار نصِّ الخبر بحجة أنَّ سعد بن خَيثمة كان أحدَ النُّقباء فكيف يستصغره رسول الله ﷺ؟!
⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند "ضعیف" ہے کیونکہ عثمان بن عبیداللہ اور ان کے چچا عمر بن زید "مجہول" ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اور وہ سعد جنہیں رسول اللہ ﷺ نے کم عمر سمجھا (استصغار کیا)، وہ "سعد بن حبتہ" ہیں (حاء اور باء کے ساتھ)، نہ کہ "سعد بن خیثمہ" جیسا کہ مصنف (حاکم) کو غلط فہمی ہوئی اور انہوں نے اسے سعد بن خیثمہ کے مناقب میں لکھ دیا۔ اسی سے وہ اشکال بھی ختم ہو جاتا ہے جس کی وجہ سے ذہبی نے اس خبر کا انکار کیا تھا (کہ سعد بن خیثمہ تو نقباء میں سے تھے، انہیں بچہ کیسے سمجھا گیا؟)۔
وقد كان ذلك يومَ أُحدٍ كما قيد عند الرواية المتقدمة برقم (2380) من طريق أبي بكر بن عَتّاب الأعين عن منصور بن سَلَمة. وانظر تمام تخريجه هناك.
📝 نوٹ / توضیح: اور یہ واقعہ "یومِ احد" کا ہے جیسا کہ پچھلی روایت (2380) میں مقید ہے۔