🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1036. ذكر وصية أم سلمة - رضي الله عنها -
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی وصیت کا ذکر
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6916
قال ابن عمر: وحدثني عبد الله بن نافع، عن أبيه قال: أوصَتْ أمُّ سَلَمة أن لا يُصلِّيَ عليها والي المدينة، وهو الوليدُ بن عُتبة بن أبي سفيان، فماتت حين دخلَتْ سنةُ تسعٍ وخمسين، وصلَّى عليها ابن أخيها عبدُ الله بن عبد الله بن أبي أمية (1) .
عبداللہ بن نافع اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے وصیت کی کہ مدینہ کا والی ان کی نماز جنازہ نہ پڑھائے، ان دنوں ولید بن عتبہ بن ابی سفیان مدینہ کا والی تھا۔ سن 59 ہجری کے اوائل میں آپ کا انتقال ہوا۔ اور ان کے بھتیجے سیدنا عبداللہ بن عبداللہ بن ابی امیہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6916]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 6916 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف، الواقديّ وشيخه ضعيفان.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند "ضعیف" ہے؛ واقدی (محمد بن عمر) اور ان کے شیخ دونوں ضعیف ہیں۔
وأخرجه الطبري في "تاريخه" 11/ 604 من طريق الواقديّ، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبری نے اپنی "تاریخ" (11/ 604) میں واقدی کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ويخالفه ما أخرجه ابن سعد 10/ 93 عن الواقديّ أيضًا عن عبد الله بن نافع، عن أبيه قال: ماتت أمُّ سلمة زوج النَّبِيّ ﷺ في سنة تسع وخمسين، فصلَّى عليها أبو هريرة بالبقيع.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کے خلاف وہ روایت ہے جو ابن سعد (10/ 93) نے واقدی ہی کے طریق سے (دوسری سند) عبداللہ بن نافع عن ابیہ سے نقل کی ہے کہ نبی ﷺ کی زوجہ محترمہ ام سلمہ کی وفات 59 ہجری میں ہوئی اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بقیع میں ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔
وأخرجه عن الواقديّ أيضًا 10/ 93 عن ابن جريج، عن نافع قال: صلَّى أبو هريرة على أمَّ سلمة بالبقيع.
📖 حوالہ / مصدر: نیز ابن سعد نے (10/ 93) واقدی عن ابن جریج عن نافع کے واسطے سے روایت کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ام سلمہ کی نماز جنازہ بقیع میں پڑھائی۔
قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 743: الواقديّ عن ابن جريج عن نافع قال: صلَّى أبو هريرة على أم سلمة. هذا من غلط الواقديّ، أبو هريرة مات قبلها.
🔍 فنی نکتہ / علّت: امام ذہبی "تاریخ الاسلام" (2/ 743) میں فرماتے ہیں: واقدی کی یہ روایت (عن ابن جریج عن نافع کہ ابو ہریرہ نے نماز جنازہ پڑھائی) واقدی کی غلطی ہے، کیونکہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی وفات ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پہلے ہو چکی تھی۔
وقال ابن حجر في "الإصابة": قال الواقديّ: ماتت في شوال سنة تسع وخمسين، وصلَّى عليها أبو هريرة، ولها أربع وثمانون سنة، كذا قال وتلقّاه عنه جماعة، وليس بجيد، فقد ثبت في "صحيح مسلم" (2882) أنَّ الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة وعبد الله بن صفوان دخلا على أمّ سلمة في ولاية يزيد بن معاوية فسألاها عن الجيش الّذي يخسف به … الحديث. وكانت ولاية يزيد بعد موت أبيه في سنة ستين.
🔍 فنی نکتہ / علّت: حافظ ابن حجر "الاصابہ" میں فرماتے ہیں: واقدی نے کہا کہ ام سلمہ شوال 59ھ میں فوت ہوئیں، ابو ہریرہ نے جنازہ پڑھایا اور ان کی عمر 84 برس تھی؛ اگرچہ ایک جماعت نے واقدی سے یہ بات لی ہے مگر یہ درست نہیں۔ کیونکہ "صحیح مسلم" (2882) سے ثابت ہے کہ حارث بن عبداللہ اور عبداللہ بن صفوان یزید بن معاویہ کے دورِ حکومت میں ام سلمہ کے پاس گئے اور ان سے لشکر کے دھنسائے جانے (خسف) والی حدیث پوچھی... اور یزید کی حکومت اس کے والد (معاویہ) کی وفات کے بعد سن 60 ہجری میں شروع ہوئی تھی (لہٰذا ام سلمہ اس وقت حیات تھیں)۔
وقال ابن حبان: ماتت في آخر سنة إحدى وستين بعد ما جاءها الخبر بقتل الحسين بن علي. قلت: وهذا أقرب.
📌 اہم نکتہ: ابن حبان فرماتے ہیں: ام سلمہ کی وفات سن 61 ہجری کے آخر میں حضرت حسین بن علی رضی اللہ عنہما کی شہادت کی خبر ملنے کے بعد ہوئی۔ (ابن حجر کہتے ہیں:) میں کہتا ہوں کہ یہی قول حقیقت سے زیادہ قریب ہے۔
قال محارب بن دثار: أوصت أمُّ سلمة أن يصلّي عليها سعيد بن زيد، وكان أمير المدينة يومئذ مروان بن الحكم، وقيل: الوليد بن عتبة بن أبي سفيان.
🧾 تفصیلِ روایت: محارب بن دثار کہتے ہیں کہ ام سلمہ نے وصیت کی تھی کہ ان کا جنازہ سعید بن زید (عشرہ مبشرہ صحابی) پڑھائیں، جبکہ اس وقت مدینہ کے گورنر مروان بن حکم تھے (بعض نے کہا ولید بن عتبہ تھے)۔
قلت: والثّاني أقرب فإن سعيد بن زيد مات قبل تاريخ موت أمّ سلمة على الأقوال كلها، فكأنها كانت أوصت بأن يصلّي سعيد عليها في مرضة مرضتها ثم عوفيت، ومات سعيد قبلها.
📌 اہم نکتہ: (ابن حجر کہتے ہیں:) میں کہتا ہوں کہ دوسرا قول (ولید کی امارت والا) زیادہ قرین قیاس ہے، کیونکہ سعید بن زید تمام اقوال کے مطابق ام سلمہ کی تاریخِ وفات سے پہلے فوت ہو چکے تھے۔ لگتا ہے ام سلمہ نے اپنی کسی بیماری کے دوران یہ وصیت کی تھی، پھر وہ صحت یاب ہو گئیں اور سعید ان سے پہلے فوت ہو گئے۔
قلنا: رواية محارب بن دثار التي ذكرها ابن حجر سيوردها المصنّف قريبًا برقم (6922)، وانظر تعليقنا عليها هناك.
📝 نوٹ / توضیح: ہم کہتے ہیں کہ محارب بن دثار والی روایت—جسے ابن حجر نے ذکر کیا—مصنف عنقریب حدیث نمبر (6922) کے تحت لائیں گے، وہاں ہمارا تبصرہ ملاحظہ کریں۔